Müzakirə:Ana Səhifə / آنا صحیفه

Vikipediya, açıq ensiklopediya - ویکیپدیا ، آچیق انسایکلوپدیا

Mündəricat 1 Lokalizasiya 2 Azad ensiklopediya 3 Kömək bölümünü yaxşı hazırlayaq 4 Haftanın Tercümesi (Translation) 5 Yeni proyektə qoşulun: İqtisad 6 euro 7 Dəyişikliklər olmalıdır. 8 Harf Qüsurları 9 Məxsus Səhifələr 10 Cyrillic and Arabic 11 Günün məqaləsi 12 Dünya Türk Dilleri 13 Yeni Ana Səhifə iki əlifba ilə 14 Iraq article request 15 Azerbaycanlı dostlarım, hepinize merhaba. 16 Qaraqalpaq 17 Ərəb əlifbası 18 Wikisource

[redaktə / تحریر] Lokalizasiya

Rəqəm gruplama simvolu (digit grouping symbol) vergül yerinə boşluq olmalı ya da heç gruplama olmamalıdır. (Məsələn ana səhifədəki toplam məqalə ədədi vergüllü görünür.) Onluq kəsr işarəsini də vergülə çevirmək lazımdır. Deyəsən serverda language fayllarından həll edilməlidir. Adminlərin server accessi varmı? Tarix formatı da var isə o da dd.MM.yyyy olmalıdır. Diqqətinizə görə sağolun.

Sed 01:42, 28 Fevral 2006 (UTC)

[redaktə / تحریر] Azad ensiklopediya

Wikipedia, açıq ensiklopediya yerine Vikipediya - azad ensiklopediya yazarsaq daha doğru olacaq. --Sed 18:34, 27 Fevral 2006 (UTC)

Olabilir. Bir kaç arkadaşımızın da görüşünü alsak iyi olur Sadiq. Memty 10:16, 28 Fevral 2006 (UTC)

Doğru söylüyorsun. Kolay gelsin. --Sed 14:30, 28 Fevral 2006 (UTC)

[redaktə / تحریر] Kömək bölümünü yaxşı hazırlayaq

Salamlar,

Mən burda yeniyəm. Bu ensiklopediyada yeni oldugundan bir cox qardaş ve bacılarımız üçün burada çalişmaq güman edirəm ki çətindi. Burda editinqi yaxşı baçaran biri bizə kömək eləsə cox yaxşı olar. Bunu kömək uçün yaradılmış bölmədə etmək olar Yardım:Mündəricət

Hormətlə User:İlgar

[redaktə / تحریر] Haftanın Tercümesi (Translation)

Currently we have started a project on meta.wikipedia to get an article translated in as many wikipedias as possible every week. The article will be about a subject that usually gets rarely translated and has a lot of links to other subjects. Currently we have no-one to translate in your language. If someone is interested to participate please see: meta:Translation of the week You can also submit articles from your own languages there that you think deserve translation, but have a small chance of it. The articles must not be to short and not to long and have lots of links to possible other articles! en:user:Waerth

[redaktə / تحریر] Yeni proyektə qoşulun: İqtisad

Salam Azəri İqtisadcıları

Azərbycan dilində iqtisada aid burada coxlu işlər görə bilərik. Bizə indi hardasa 5 nəfər iqtisadı bilən köməkçi lazımdı. Məqsədimiz vahid iqtisadi terminalogiyanın yaradılması, inkişafıdı, iqtisadi mövzuların yazılması və digər lazimi işlərin görülməsidi

Əgər maraglanırsınızsa xahiş edirəm mənə bildirəsiniz.

User:İlgar

[redaktə / تحریر] euro

Salam dostlar Bir neçə əhəmmiyatli iş Azəbaican dilində Wikipedia uçun görməlidi. 1 - Başliqlari (titles) Azərbaicanca göstərmə. Misal uçun Article -> Məqalə ve.... 2 - Mudurlər məlum olmali. 3 - Ön səhifə ucün daha artiq baxiş və mulahizələr lazimdir.

Bir dağidici istifadəçi ön səhifəni xarablayıb, "bu Rus sozü du" filan səhifəyə artirib.

Mən özüm tasüfki Azərbaican dilini oqədər yaxçi səviyədə bilmirəm ki bu işdə bundan artiq əməkdaşliq edəm, ama əlimdən bir iş gəlirsə vaz geçməyəcəm.

Bu işdə sizə uğurlar arzulayıram Mehrdad 02:37, 10 November 2005 (UTC) SELAM OLSUN TÜRKİYEDEN TÜM AZERBEYCAN HALKINA.

[redaktə / تحریر] Dəyişikliklər olmalıdır.

Xahiş edirəm buraya baxasınız. http://az.wikipedia.org/wiki/Template_talk:MainPageContents Salam! Menim Azerbaycan rayonları haqqında verdiyiniz bezi melumatlara etirazım var. Kelbecer ve Laçın rayonlarının ehalisinin kürd olduğunu yazırsınız. Halbuki bu melumat sehvdir. Men özüm Kelbecerliyem. Bizim rayonda 120-den çox kendin sadece 4-ü kürddür. Laçında ise 12-i. Bu melumatı düzeltmeyinizi xahiş edirem. Evvelceden öz teşekkürümü bildirirem. Aqil

Salam Aqil, Xahiş edirəm səhvləri necəki deyirsən islah eilə. Vikipediada, siz hər bir məqalənin redaktəsində azatsiz. Birdə hesab açib sisteme daxil olsaz , sizilə əlaqə daha rahat olar. Mehrdad 12:11, 25 Fevral 2006 (UTC)

[redaktə / تحریر] Harf Qüsurları

hepinize selamlar! Firefox kullanıyorum. ama birçok Azerbaycanca harf (karakter) gözükmüyor. (hani şu ters e gibi olan gibi) nasıl bir çare bulabiliriz buna? Bilen var ise buraya yazsın lütfen. Çünkü sizin sayfalarınızı okuyamıyorum böyle. selamlar..

[redaktə / تحریر] Məxsus Səhifələr

Adminlərdən xahiş edirəm, "Məxsus səhifələr" (Sol menyuda) yerinə "Xüsusi Səhifələr" yazasınız. --Sed 08:07, 7 Fevral 2006 (UTC)

Değiştirdim. Sed bu şekilde gördüklerini söyleyebilirsen çok güzel olur. Kolay gelsin--Ugur Basak 09:58, 7 Fevral 2006 (UTC)

[redaktə / تحریر] Cyrillic and Arabic

This language is also sometimes (though not officially) written in the Cyrillic and Arabic alphabets. How do you represent this wiki for people who use those alphabets?

P.S. sorry for english

As far as i know there is no rule (maybe there is). But all the interface and system messages are in latin. And writing mode is Left to Ride. Technically Cyrillic can be written but Arabic is difficult at least right to left. There was a discussion on meta for and Azeri wiki written in arabic alphabet but there was no concensus again. --Ugur Basak 22:13, 18 Mart 2006 (UTC)

I think there should be one in Arabic version. Arabic alphabet for Azeri language is used in Iran, and I have read there are more Azeris living in Iran than Azerbaijan.....--68.170.86.111 17:11, 19 Mart 2006 (UTC)

m:Requests_for_new_languages#South_Azerbaijan_.28Guney_Azerbaijan.29 this is the link for Azeri in arabic alphabet. You can take a look--Ugur Basak 09:48, 20 Mart 2006 (UTC)

The Serbian wikipedia has this tool that lets you to be able to transliterate between Latin and Cyrillic alphabets. I think we should have something like that here, so we will have equall ground between Cyrillic and Latin alphabet users. go check it out here. Click on Ekav or ijekav on the top of the screen, and it will be changed to latin script.

As for the Arabic Alphabet, that should get it's own wikipedia because it is so different we can't have any transliterater system.--69.174.252.80 01:56, 14 İyun 2006 (UTC)

Thanks for the information regarding the tools in Serbian Wikipedia. Translitrator facility is a very useful one indeed. We may able to use that feature here as well. Recently we have been working on the inclusion of Azerbaijani with Arabic alphabet. Number of tools has been adupted to ease the editing and to control text direction (Bi Directional Text).

Having Latin and Arabic articles in the same Wikipedia, helps in concentration of efforts, and provides a very handy way of refrencing and links. Ideally most Latin articles would have a corresponding Arabic article, and user can swich beteen them. Mehrdad 02:48, 14 İyun 2006 (UTC)

I think you should use the very useful transliterater. Indeed, many Azerbaijanis still use Cyrillic fluently, and having a transliterater will make all the Latin text into Cyrillic with no work and provide Cyrillic users a fair advantage. Also, I had no idea you could have it so you can write in both directions just as easily. Good work on that. :)

As for having Arabic script, I agree it would be much more beneficial for all the Azerbaijanis to use Wikipedia if we have both scripts on one Wikipedia. However, given the great differences between the 2 alphabets it would be impossible to do the same with the Cyrillic. If it's easy to have bi directional text on one Wikipedia, we should have both scrpts though. I was heartened when I looked at the Azeri Wikipedia and there, on the front page, I saw some Arabic Azeri (I think it's Azeri ;)) along with the Latinized Azeri.

That was great but there is still much to do. First, on the main page, You will have to transliterate the "Kateqoriyalar" section, and everything there. Then, make the News and featered article stuff into Arabic script also. The main page should also be renamed "Ana Səhifə/انا سحفه" (I'm not sure about the Arabic equivalent, I only have some knowledge of the script) so that it will be in both Latin and Arabic scripts. Then, of course we must transliterate the templates and navigation into the 2 scripts. The Wikipedia logo will have to be in 3 scripts too. And then the interwiki link for this wikipedia should say "Azərbaycan/Азәрбајҹан/آذربايجان". Then, of course all the articles themselves have to have an Arabic counterpart, or we can have both scripts for each article. If you have both scripts for each article, the title should be in both scripts, in my opinion, with a redirect to it in eachother scripts' to the bi script article.

If i'm annoying any of you with my posting here, i'm sorry. I can leave if you want.--69.174.252.80 02:01, 15 İyun 2006 (UTC)

Thank you for great suggestions and idea, and my apologies for delay in response, but were not aware of your message. At this stage the main problem is lack of resources, that is shortage of users familiar with tools and techniques. I am not sure what is the level of Cyrillic use in Azerbaijan republic, perhaps we need to add this feature to get more contributers. We might need your advise or experties in doing these improvements, so please leave us your contact/user page. Thanks again , Mehrdad 03:24, 28 Avqust 2006 (UTC)

[redaktə / تحریر] Günün məqaləsi

Artık bu konuyada bir el atalım isterseniz.Yavaş yavaş düzgün məqaləleri ana səhifəde yayınlayabiliriz.--Absar 11:16, 15 Aprel 2006 (UTC)

Bunu yapmalıyız. İdarəciler buna bir el atmalı.--Absar 17:52, 5 May 2006 (UTC)

Absar ben biraz bişeyler yaptım. Az-wiki iki alfabeyle olucak. Ondan sonra hallederiz. İstifadəçi:Memty/Ana Səhifə Memty 21:16, 5 May 2006 (UTC)

[redaktə / تحریر] Dünya Türk Dilleri

Es-selamun aleykum

Azeri Türk kardeşlerime sesleniyorum, dünya üzerinde konuşulan Tüm Türk Dilleri için ana sahifede bir bölüm olsa güzel olmaz mı???

Sanırım şu anda Ana sayfanın en altında wiki projesi olan tüm Türk dilleri yer alıyor, gözden kaçmış olan varsa bilgi verirseniz eklemeye çalışırız.--Ugur Basak 07:50, 17 Aprel 2006 (UTC)

Tesekkür ederim bilgilendirdiginiz icin. alttaki bolum benim gozumden kacmis olacak..

"Türk dili" yerine "Türkiye Türkçesi" uygun olmaz mı? zira bu kategorideki dillerin tamamı "Türk dili" aslında.

"Türk dili" yerine "Türkiye Türkçesi" uygun olmaz mı? zira bu kategorideki dillerin tamamı "Türk dili" aslında.

[redaktə / تحریر] Yeni Ana Səhifə iki əlifba ilə

Mayın 19 undan, bu Ana Səhifəni, iki əlifbalı yeni Ana Səhifə ilə dəyişəcəyik. Lütfən istədiyiniz islah larızı bu yeni səhifəyədə əmələ gətirin.

Təşəkürlər. Mehrdad 17:19, 18 May 2006 (UTC)

• Şablon:Vikidillərie gerek yok bence. Solda gereken interwikiler var zaten. Memty 18:00, 18 May 2006 (UTC)

Məncə bu hissə Vikinin dərinliq və genişliğin gözə gətirir. Doğru solda intervikilər siyahısı var, yalnız onlar yerli ad və əlifba ilə göstərilirlər və oxucunun gözunə tanış görünmürlər. Mehrdad 19:16, 18 May 2006 (UTC)

10 000 makalenin üzerindeki wikiler Azerbaycan dilinde ana sayfanın altına eklenmeli. Yedy 12:28, 6 İyun 2006 (UTC)

Yedy, siz lütfən bu işə yetişin. Təşəkür. Mehrdad 03:28, 28 Avqust 2006 (UTC)

[redaktə / تحریر] Iraq article request

I read on the English Wikipedia that one of Iraq's official minority languages is Azeri. There, it is written with the Arabic alphabet. For this reason it would be appropriate to make an article on Iraq in Arabic script as well as Latin. I guess it would be called عراق like in Arabic, or maybe عيراق as in Kurdish Arabic script, but in Azeri it might be spelled different. I don't know.

Thank you for suggestion. The Turkman's of Iraq, as far as I know , speak Azerbaijani language and it is important to reflect this in this Wikipedia. I will try to start an article on this. Also I would like to take this oportunity to thank you for the betterment of interwiki links. Mehrdad 18:25, 27 Avqust 2006 (UTC)

Your welcome. :) The interwikis on the Azeri-Arabic Script articles aren't very good. They need to be fixed and I do this whenever I can. I'm happy to help out.--69.174.252.80 19:16, 27 Avqust 2006 (UTC)

By the way, I just relized you sent me a message, but I don't actually speak Azeri. That is why I made these posts in English. Sorry.--69.174.252.80 19:19, 27 Avqust 2006 (UTC)

That was a Wellcome and a "thank you" message. Mehrdad 03:03, 28 Avqust 2006 (UTC)

Have you created the article yet?--69.174.252.80 16:23, 14 Sentyabr 2006 (UTC)

[redaktə / تحریر] Azerbaycanlı dostlarım, hepinize merhaba.

Bu ansiklopediye "Türkiye Türkçesi" ile katkıda bulunmak istiyorum. Yalnız önemli bir mesele var: Yazdıklarımı Azerbaycan Türkçesi'ne çevirme imkânına sahip biri olabilir mi acaba? diye sorsam ayıp mı olur? Böyle bir imkân bulamazsam ben de resimlerle katkıda bulunurum. Türkiye'den( ve tabii ki ikamet ettiğim Kayseri'den) bütün Azerbaycan halkına gönülden sevgiler saygılar..--Hasan Sami 04:38, 14 Oktyabr 2006 (UTC)

Salam Hasan müəllim, sizin bu Ensiklopediyaya maraq göstariniz üçün cöx məmnun oldum. Təəsüf ki hali hazirdə biz ilə çalışan dostların sayı az olduqu üçün sizə tərcümə haqında söz verəbilməriz, ama siz lütfən məqalərinizi yazın. Döstlarımızdan bir neçəsi Türkiyə Türkcəsin yaxçı bilirlər, və tez ya gec məqalələrizi tarcümə edə bilərlər. Əminəm ki siz özünüzdə az müddətdən sonra Azerbaycan Türkcəsilə yazabilərsiz. Sağolun Mehrdad 06:02, 14 Oktyabr 2006 (UTC)

[redaktə / تحریر] Qaraqalpaq

Please vote for m:Requests_for_new_languages#Karakalpak_Wikipedia

[redaktə / تحریر] Ərəb əlifbası

Mən yazıların həm ərəb əlifbası ilə həm də latın qrafikalı əlifba ilə yazılmasının əleyhinəyəm. Mənə elə gəlir ki, bu artıqdır. Düzdür əvvəllər biz də ərəb əlifbası ilə yazmışıq(qədimlərdə). Hal-hazırda isə dövlətimizdə işlədilən əlifba latın qrafikalı əlifbadır. Ona görə yalnız latın qrafikalı əlifba ilə yazılsa yaxşı olar.

Hal-hazırda Azərbaycanlıların çoxusu İranda Cənubi Azərbaycanda yaşirlar və yalnız ərəb əlifbasila tanişdirlar. Mehrdad 18:36, 15 Noyabr 2006 (UTC)

[redaktə / تحریر] Wikisource

Qoy hamı bilsin ki, Vikipediyadan əlavə Wikisource, Wikiquote və s. heç də lazımsız olmayan lahiyələr var. Arada bir orada baş çəksəniz pis olmaz!--A_M_D 17:36, 29 Noyabr 2006 (UTC)