钦定版圣经
维基百科，自由的百科全书
钦定版圣经是圣经的诸多英文版本之一。 英文称作：“King James Version of the Bible”。 中文也有人称为“英王钦定版”，“詹姆士王译本”等。 英文简称KJV。钦定版圣经是在英王詹姆斯一世的命令下翻译的， 出版于1611年。
钦定版圣经不仅影响了随后的英文版圣经，对英语文学的影响也是很大的。为了让更多未受良好教育的普通人也能知晓“上帝的旨意”，该部圣经一共的词汇量只在8,000个常用的英文单词，因此十分容易理解。 一些著名作者，如John Bunyan, John Milton, Herman Melville, John Dryden, and William Wordsworth 很明显从这个版本的圣经中得到启发。一些圣经如，英语修订版圣经（English Revised Version），新美国标准版圣经(New American Standard Bible）, 修订标准版圣经（the Revised Standard Version）, 还有新钦定版圣经（New King James Version)等都是这个版本的修订版。尽管新国际版圣经等其他版本的圣经没有说它们是这个版本的修订版，但是我们可以看出这个版本对它们深深的影响。
这个版本尽管常被说成是“权威版”（Authorised Version (AV)）或者“权威标准版”（Authorised Standard Version (ASV)）。 它本身从来没有被英国政府或者英国教会正是这样承认过。 在世界的很多地方，这个版本的版权已经过期了，但是在英国，由于“永久王家版权”（perpetual Crown copyright）的缘故，还是有版权的。虽然钦定版圣经已经年代久远了，现在绝大部分仍然可以被普通读者理解。 它也被认为是现代英语的基石，并从它诞生以来一直是被最广泛阅读的文献之一。
目录 |
[编辑] 背景
[编辑] 工程
[编辑] 委员会
[编辑] 文学贡献
[编辑] 翻译
[编辑] 风格
[编辑] 后来的历史
[编辑] 内容差异
[编辑] 序言材料
[编辑] 字体， 拼写和格式
[编辑] 现在的文本
现在印刷的钦定版圣经基于1769年牛津大学出版的版本，而不是1611年的版本。 牛津版的圣经纠正了一些小的标点错误，对于漏掉的单词用斜体更仔细的标记，并更新了拼写，使之全书统一并和现代一致。
[编辑] 版权
[编辑] 文学影响
[编辑] 参见
[编辑] 外部链接
[编辑] 参考文献
