Wikipedia:统计/中文界面
维基百科，自由的百科全书
下面是正在翻译中的Wikipedia统计中文界面。初步的翻译已经完成，如果您要修改，请将修改的内容放到Wikipedia:统计/中文界面#修改，谢谢。
#!/usr/bin/perl
use CGI::Carp qw(fatalsToBrowser);
sub SetLiterals_ZH # replace by language code
{
$out_statistics = "维基百科数据" ;
$out_charts = "维基百科图表" ;
$out_btn_tables = "表格" ;
$out_btn_charts = "图表" ;
$out_wikipedia = "维基人" ;
$out_comparisons = "比较" ;
$out_generated = "生成：" ;
$out_sqlfiles = "来自SQL数据库" ;
$out_version = "脚本版本" ;
$out_author = "作者" ;
$out_mail = "电子邮件" ;
$out_site = "网站" ;
$out_home = "主页" ;
$out_sitemap = "网站地图";
$out_megabytes = "Mb" ;
$out_kilobytes = "Kb" ;
$out_bytes = "b" ;
$out_million = "M" ;
$out_thousand = "K" ;
$out_date = "日期" ;
$out_year = "年" ;
$out_month = "月" ;
$out_mean = "平均" ;
$out_growth = "成长" ;
$out_total = "总计" ;
$out_bars = "Bars" ;
$out_words = "字" ;
$out_conversions1 = "" ;
$out_conversions2 = " 我们使用了（半）自动转换。" ;
$out_phaseIII = "只有使用<a href='http://www.wikimedia.org'>MediaWiki</a>软件的维基百科才被列入统计中。" ;
$out_sort_order = "维基百科是根据内部链接数目排列的。<br>" .
"这要比按照条目数或数据库大小来排列更公平：<br>" .
"条目数并不能说明问题，因为一些维基百科可能包含了许多较短的条目<br>" .
"或一些自动生成的条目，而另一些则可能包含较少但更长的文章。<br>" .
"数据库的大小取决于编码系统（像unicode字符一般占了多个byte），而且<br>" .
"各个语言的表达方式也不同（如一个中文字所能表达的意思往往与一个英文单词所能表达的意思相同）。<br>" ;
$out_average_1 = "平均统计" ;
$out_growth_1 = "平均每月成长" ;
$out_formula = "公式" ;
$out_value = "值" ;
$out_monthes = "月份" ;
$out_skip_values = "（数值小于10的月份未被列入统计）" ;
$out_history = "注：第一个月的数字太小。" .
"修订历史不能保持得太久。" ;
$out_tbl1_intro = "最近活跃的[[2]]个维基人，" .
"按照贡献的数量排序：" ;
$out_tbl1_hdr1 = "用户" ;
$out_tbl1_hdr2 = "编辑" ;
$out_tbl1_hdr3 = "第一次编辑" ;
$out_tbl1_hdr4 = "最后一次编辑" ;
$out_tbl1_hdr5 = "日期" ;
$out_tbl1_hdr6 = "注册天数" ;
$out_tbl2_intro = "最近离开的[[3]]个维基人，" .
"按照贡献的数量排序：" ;
$out_tbl3_intro = "已注册的活跃的维基人数量的成长度及其活跃度" ;
$out_tbl3_hdr1a = "维基人" ;
$out_tbl3_hdr1e = "条目" ;
$out_tbl3_hdr1l = "数据库" ;
$out_tbl3_hdr1o = "链接" ;
$out_tbl3_hdr1t = "每天使用率" ; # new
# use (non breaking space) in stead of normal spaces in following headers
# this ensures text will never be broken into two lines
$out_tbl3_hdr1a2 = "(已注册用户)" ;
$out_tbl3_hdr1e2 = "(不包括重定向)" ;
$out_tbl3_hdr2a = "总计" ;
$out_tbl3_hdr2b = "新人" ;
$out_tbl3_hdr2c = "编辑" ;
$out_tbl3_hdr2e = "计数" ;
$out_tbl3_hdr2f = "每天<br>新增" ;
$out_tbl3_hdr2h = "平均" ;
$out_tbl3_hdr2j = "长条目" ;
$out_tbl3_hdr2l = "编辑" ;
$out_tbl3_hdr2m = "大小" ;
$out_tbl3_hdr2n = "字数" ;
$out_tbl3_hdr2o = "内部链接" ;
$out_tbl3_hdr2p = "跨语言链接" ;
$out_tbl3_hdr2q = "图像" ;
$out_tbl3_hdr2r = "外部链接" ;
$out_tbl3_hdr2s = "重定向" ;
$out_tbl3_hdr2t = "页面<br>索取量" ;
$out_tbl3_hdr2u = "访问量" ;
$out_tbl3_hdr3c = "> 5" ;
$out_tbl3_hdr3d = "> 100" ;
$out_tbl3_hdr3e = "正式" ;
$out_tbl3_hdr3f = "> 200字符" ;
$out_tbl3_hdr3h = "编辑" ;
$out_tbl3_hdr3i = "字节" ;
$out_tbl3_hdr3j = "0.5 Kb" ;
$out_tbl3_hdr3k = "2 Kb" ;
$out_tbl5_intro = "访问者统计(基于<a href='http://www.mrunix.net/webalizer/'><font color='#000088'>Webalizer</font></a>输出；" .
"<a href='http://www.mrunix.net/webalizer/webalizer_help.html'><font color='#000088'>说明</font></a>, " .
"<a href=''><font color='#000088'>图表</font></a>)" ; #new
$out_tbl5_hdr1a = "平均每天" ; # new
$out_tbl5_hdr1e = "每月总计" ; # new
$out_tbl5_hdr2a = "点击" ; # new
$out_tbl5_hdr2b = "文件" ; # new
$out_tbl5_hdr2c = "页面" ; # new
$out_tbl5_hdr2d = "访问" ; # new
$out_tbl5_hdr2e = "站点" ; # new
$out_tbl5_hdr2f = "KBytes" ; # new
$out_tbl5_hdr2g = "访问" ; # new
$out_tbl5_hdr2h = "页面" ; # new
$out_tbl5_hdr2i = "文件" ; # new
$out_tbl5_hdr2j = "点击" ; # new
@out_tbl3_legend = (
"注册后至少编辑了10次的维基人",
"注册后至少编辑了10次的维基人的增长量",
"在该月贡献多于5次的维基人",
"在该月贡献多于100次的维基人",
"条目最少包含一个内部链接",
"条目最少包含一个内部链接并且最少有200个字符的文本，<br>" .
" 忽略wiki-和html代码，隐藏链接等；也不包括标题<br>" .
" (其他列都基于这个正式的计数方法)",
"以往月份每天新增的条目",
"每个条目的平均修订次数",
"每个条目的平均字节大小",
"至少0.5 Kb字数的条目的百分数(参看 F)",
"至少2 Kb 字数的条目的百分数(参看 F)",
"以往月份的编辑次数 (包括重定向，包括未注册用户的贡献)",
"所有条目的总计大小 (包括重定向)",
"字符总数 (不包括重定向，html/wiki代码和隐藏链接)",
"内部链接总数 (不包括重定向，短条目和链接列表)",
"链接到其他维基百科的总数",
"图像总数",
"链接到其他站点的总数",
"重定向的总数",
"页面每天索取量 (<a href='http://www.mrunix.net/webalizer/webalizer_help.html'><font color='#000088'>说明</font></a>，基于<a href='http://www.mrunix.net/webalizer/'><font color='#000088'>Webalizer</font></a>的输出)", #new
"每天访问量 (<a href='http://www.mrunix.net/webalizer/webalizer_help.html'><font color='#000088'>说明</font></a>，基于<a href='http://www.mrunix.net/webalizer/'><font color='#000088'>Webalizer</font></a>输出)", # new
"最近一个月的数据"
) ;
@out_report_descriptions = (
"参与者",
"新来的维基人",
"活跃的维基人",
"非常活跃的维基人",
"条目计数 (正式)",
"条目计数 (预备)",
"每天新增条目",
"每个条目的编辑次数",
"每个条目的字节数",
"超过0.5 Kb的条目",
"超过2 Kb的条目",
"每月编辑次数",
"数据库大小",
"字符",
"内部链接",
"链接到其他维基百科",
"图像",
"网页链接",
"重定向",
"每天页面索取量",
"每天访问量",
"总览"
) ;
# the full list is in WikiReports.pl
# this selection is for translators only
if ($false) {
$out_languages {"ar"} = "阿拉伯语" ;
$out_languages {"bg"} = "保加利亚语" ;
$out_languages {"bs"} = "波斯尼亚语" ;
$out_languages {"br"} = "布列塔尼语" ;
$out_languages {"my"} = "缅甸语" ;
$out_languages {"zh"} = "汉语" ;
$out_languages {"hr"} = "克罗地亚语" ;
$out_languages {"cs"} = "捷克语" ;
$out_languages {"da"} = "丹麦语" ;
$out_languages {"nl"} = "荷兰语" ;
$out_languages {"en"} = "英语" ;
$out_languages {"eo"} = "世界语" ;
$out_languages {"et"} = "爱沙尼亚语" ;
$out_languages {"fi"} = "芬兰语" ;
$out_languages {"fr"} = "法语" ;
$out_languages {"fy"} = "弗里西语" ;
$out_languages {"ka"} = "格鲁吉亚语" ;
$out_languages {"de"} = "德语" ;
$out_languages {"el"} = "希腊语" ;
$out_languages {"hi"} = "印地语" ;
$out_languages {"he"} = "希伯来语" ;
$out_languages {"hu"} = "匈牙利语" ;
$out_languages {"id"} = "印度尼西亚语" ;
$out_languages {"ia"} = "国际语" ;
$out_languages {"ga"} = "爱尔兰语" ;
$out_languages {"it"} = "意大利语" ;
$out_languages {"ja"} = "日语" ;
$out_languages {"ko"} = "朝鲜语" ;
$out_languages {"la"} = "拉丁语" ;
$out_languages {"lt"} = "立陶宛语" ;
$out_languages {"ms"} = "马来语" ;
$out_languages {"ml"} = "马拉雅拉姆语" ;
$out_languages {"no"} = "挪威语" ;
$out_languages {"fa"} = "波斯语" ;
$out_languages {"pl"} = "波兰语" ;
$out_languages {"pt"} = "葡萄牙语" ;
$out_languages {"ro"} = "罗马尼亚语" ;
$out_languages {"ru"} = "俄语" ;
$out_languages {"sa"} = "梵文" ;
$out_languages {"sr"} = "塞尔维亚语" ;
$out_languages {"sh"} = "塞尔维亚-克罗地亚语" ;
$out_languages {"es"} = "西班牙语" ;
$out_languages {"sv"} = "瑞典语" ;
$out_languages {"th"} = "泰语" ;
$out_languages {"tr"} = "土耳其语" ;
$out_languages {"uk"} = "乌克兰语" ;
$out_languages {"zz"} = "所有语言" ;
}
}
my @weekdays_en = qw(星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六);
my @months_en = qw (一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月
八月 九月 十月 十一月 十二月);
my @months_en = qw (一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月
八月 九月 十月 十一月 十二月);
please also give example of whole date
different languages use different styles like :
August 18, 2003
18 augustus 2003
2003年8月18日 # date format in Chinese
1;
[编辑] 修改
# new
$out_bars = "统计条" ; # ？
$out_zoom = "聚焦" ;
$out_tbl1_intro2 = "（只统计了文章的编辑次数，讨论页面上的编辑次数并未被列入）" ;
# new languages
$out_languages {"sl"} = "斯洛文尼亚语";
$out_languages {"cy"} = "威尔士语";
$out_languages {"nah"} = "纳瓦特尔语";
$out_languages {"sk"} = "斯洛伐克语";
# modifications
$out_generated = "生成日期：" ;
$out_sqlfiles = "数据库最后更新：" ;
$out_history = "注意：前几个月的统计数字太小。" .
"早期并没有保存修订历史。"
# please delete "my @months_en"
