了不起的盖茨比

维基百科，自由的百科全书

《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby），又譯做《大亨小传》，出版于1925年，是美國作家佛兰西斯·史考特·基·费兹杰罗所寫的一部以20世纪20年代的紐約市及長島為背景的短篇小說，被視為美國文學“爵士時代”的象徵。

它在初出版時並不受歡迎——費兹杰羅在世時的總銷量只有少於二萬四千本。在大蕭條以及二戰時被忽略，直至20世纪50年代再版時才受到廣泛注目。其後的數十年它更成為高中、大學文學課的標準教材。經常有人把它稱為20世紀最偉大的英文小說之一。

參看取材自本小說的同名歌剧《了不起的盖茨比》。

目录 1 内容简介 2 文学分析 2.1 结构 2.2 题目 2.3 評價 3 中译本的讨论

[编辑] 内容简介

杰·盖茨比是一个年轻的百万富翁，他过去的名声并不十分好，他本人也相当可疑。他与他交往的社会阶层并没有什么太多的联系，而且没人知道他是怎样发财的。有人说他在禁酒期间非法酿酒发财。还有传说说他杀过人，或者他在战争中是德国间谍。有人甚至说他是德皇威廉二世的侄子。无论如何，虽然他举办众多的豪华的宴会，而且有许多人到他那里去吃喝，他始终是一个孤独的人。他所想要的仅仅是“重复过去”：与他一生的爱人黛西在一起。但黛西现在已经和一个稳重的、受人尊敬的百万富翁汤姆·布卡南结婚了，两人还有一个女儿。对盖茨比来说，这并不妨碍他争取黛西的爱，而黛西觉得她被她的婚姻束缚，对她的婚姻不满，喜欢盖茨比的注意。

小说的主人公尼克·卡拉威是一个华尔街的股票商。他住盖茨比的大厦边的一个旅店里。后来卡拉威认识到不论外表上多么尊严，这些巨富们实际上是非常“淡漠的人”，汤姆和黛西也不例外。汤姆有一个情人默尔特，她是长岛和纽约市的高楼大厦之间的不毛之地上的一个加油站主的妻子。一天，盖茨比让黛西架他的新车出游，在一次交通事故中黛西意外地将默尔特轧死了。为了保护黛西，盖茨比说是他架的车。结果盖茨比被默尔特的丈夫枪杀。盖茨比的葬礼几乎无人参加，就连黛西也没有参加。

这个故事远远不止是爱情的缠绵；原作者对社会和人性的洞悉和叙述绝对是大师风范。而他写作的美国20世纪20年代的社会背景，与当代中国有很多相似之处^{[來源請求]}：资本者对社会资源的分割；放纵的欢宴与深刻的危机；人性的挣扎……巫宁坤的译序是对作品把握的最准确的一篇文章^{[來源請求]}（参见http://rl.rockiestech.com/node/156 ， http://rl.rockiestech.com/node/69 ）。

[编辑] 文学分析

[编辑] 结构

• 小说采用了插叙的手法。

[编辑] 题目

小说的主要题目有：

• 美国梦的兴起和没落。许多读这部小说的评论家提出过这个问题：盖茨比代表美国梦吗？他诞生在一个与高层社会没有联系的家庭，但却成了一个百万富翁，由此他代表这美国的成功。汤姆和黛西是美国上层社会的代表，但他们不安地从一个地方到另一个地方，没有道德，没有义务，没有自己的梦幻。默尔特和她的丈夫是汤姆和黛西的牺牲品，面对这些富人的财富、权力和影响他们毫无办法。

• 财富对道德的腐蚀

[编辑] 評價

費滋傑羅去世後，他的四部長篇小說和一百六十篇短篇小說已埋沒在一般美國讀者的記憶中。麥茲納（Arthur Mizener）寫的傳記《天堂的那邊》（The Far Side of Paradise），描述這位天才作家甘苦的一生和悲劇的下場，對於他的作品大加讚賞。中文版譯者喬志高說“費滋傑羅幾乎成為美國文壇的icon（偶像），他的作品被稱為canon（經典），《了不起的盖茨比》中的人物、情節、和語言，不時被人引用，好像這部書是個美國的allegory（寓言）”。費學專家布考利教授（Matthew Bruccoli）的統計，到1980年這本書的銷路達八百萬冊。費滋傑羅曾經這樣跟朋友談論《了不起的盖茨比》“這部小說的重心放在『幻象的消滅』之上——正是這種幻象才使得這個世界那麼鮮豔。你根本無須理會事情的真跟假，只要它們沾上了那份魔術般的光彩就行了。”名詩人兼文評家T. S. 艾略特稱之為「美國小說自亨利·詹姆斯以來邁出的第一步」。此書更在美國「現代文庫」的20世紀百大英文小說中，名列第二。

[编辑] 中译本的讨论

这本书在中国大陆由巫宁坤先生首先译出。关于这个译本，新语丝网站在2006年11月有一些讨论。参见 http://rl.rockiestech.com/node/156 。