Harloucrale
Èn årtike di Wikipedia.
Li harloucrale, c' est ene plante ås fortchowès raecenes ki crexhe ezès payis del Mîtrinne Mer. Li raecinêye pout esse rimetowe å coir d' ene djin, avou deus djambes, et l' bodje.
No e sincieus latén : Mandragora spp (famile des crompiracêyes)
[candjî] Uzaedjes
A cåze del cogne di ses raecinêyes, on s' end a siervou dispu l' vî vî tins, come emacralant prodût.
Come yebe ås maladeyes, on s' sieve di té fwait avou les parbolowès raecinêyes, come reschandixhant rméde. Ezès payis do Magreb, ele si vind, co å 21inme sieke, a tos les martchands d' yebe å maladeyes. Elle contént d' l' atropene, k' alårdjixh li poupåd d' l' ouy.
[candjî] Lomaedjes del harloucrale
Si no e walon a stî foirdjî e 1989 pa Albert Maquet, po redjårber e walon ene pîce di teyåte da Niccolo Machiavelli, La Mandragola, did diviè 1513. Maquet a basti l' noûmot tot-z aplacant des bokets des mots "harlake, marlou, macrale.
- itålyin : mandragola.
- arabe marokin : xho dinjel (fré da dinjel (sinse ?); li bou dinjel, li pere da dinjel, c' est l' no d' l' åbdjene).
