Thảo luận:Lực đẩy Archimedes

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

[sửa] Cách viết tên những địa danh và nhân vật khi viết bài trong Wikipedia

Thân chào các bạn

Nhân đọc bài "Lực đẩy Ácsimét", tôi có nhận định sau đây : Tôi nghĩ là chúng ta nên viết Archimède chứ không nên phiên âm thành ÁcsiMét. Việc phiên âm ra tiếng Việt không dễ dàng vì có nhiều âm chúng ta không thể phiên âm được. Hơn nữa, đôi lúc, qua cách viết, chúng ta có thể làm mất vẻ "thẩm mỹ" của những danh từ trên. Bởi thế tôi có đề nghị như sau : Khi muốn nói đến một địa danh hay một nhân vật, chúng ta có thể viết tên của địa danh hay nhân vật đó, hoặc bằng tiếng Anh hoặc bằng tiếng Pháp. Sở dĩ tôi đề nghị Anh hoặc Pháp vì hai ngôn ngữ này là hai ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới và được nhiều người chấp nhận nhất. Các bạn nghĩ sao ? Cám ơn và chúc mọi người luôn vui mạnh. Thyan 22:40, 25 tháng 11 2006 (UTC)

Tôi vừa đổi tên bài thành "Lực đẩy Archimedes". Cám ơn bạn đã cho biết về bài này; chúng ta đã có bài Archimedes. – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 02:17, 27 tháng 11 2006 (UTC)