Kärlek från vår Gud

Wikipedia

Texten till psalmen eller sången

Kärlek från vår Gud

finns i psalmboken på Svenska Wikisource

Kärlek från vår Gud (Kjærlighed fra Gud) är en psalm om Guds kärlek av danska prästen Jens Nicolai Ludvig Schjørring (1825-1900). Den har ofta använts vid bröllop. Schjørring skrev psalmen i juni år 1854, under den tid han var kaplan i Lyderslev, strax efter förlovningen med en lärardotter som var piga i prästgården och som vårdat honom när han var sjuk. Själv skrev han:

"Det som förde oss tillsammans var vår längtan efter Guds kärlek och vår önskan att tjäna Herren i hans församling. Marie ville vara tjänarinna, och snart lärde hon sig också att vara en Herrens tjänarinna. Sången är född i stillhet. Den är skriven till min Marie utan andra tankar än att den skulle bli henne till glädje samt enkelt och rakt på sak uttala, vilka känslor som rörde sig hos mig under vår kärleks första möte och tillväxt."

Tre år senare, år 1857, kom texten i tryck. Den blev också medtagen i Tillägen till Roskilde Konvents Psalmebog, samt i Psalmebog för Kirke och hjem 1912. Den svenska översättningen är gjord av okänd författare år 1900. Enligt Frälsningsarméns sångbok 1968 gjordes översättningen av Sven Johan Ögrim.

Det finns flera melodier till psalmen. Den mest sjungna är sannolikt den av H S Thompson (A-dur, 4/4), som är en amerikansk vismelodi (”Lilly Dale”) till texten ”’Twas a calm still night” och som vid mitten av 1800-talet kom till Danmark via några mormonmissionärer.

Den andra melodin (D-dur, 4/4), som i 1986 års psalmbok är a-melodi, till skillnad från Thompsons som är b-melodi, är komponerad av Johan Peter Emilius Hartmann 1876 och den melodiversion som Koralbok för Nya psalmer, 1921 anger.

Psalmen finns publicerad som:

Nr 585 i Nya psalmer 1921, tillägget till 1819 års psalmbok under rubriken "Det Kristliga Troslivet: Troslivet hos den enskilda människan: Barnaskapet hos Gud i Kristus".
Nr 99 i Sionstoner 1935 under rubriken "Frälsningens grund i Guds kärlek och förverkligande genom Kristus".
Nr 23 i Förbundstoner 1957 under rubriken "Guds uppenbarelse i Kristus: Guds och Kristi kärlek"
Nr 718 i Frälsningsarméns sångbok 1968
Nr 29 i den ekumeniska delen av den svenska psalmboken (dvs psalm 1-325 i 1986 års psalmbok, Cecilia 1986, Psalmer och Sånger 1987, Segertoner 1988 och Frälsningsarméns sångbok 1990) under rubriken ”Gud, vår Skapare och Fader”.
Nr 73 i Sångboken 1998.