Diskussion:Eivør Pálsdóttir
Wikipedia
Innehåll |
[redigera] Udtalen
Hejsa! Jeg har det korrigeret med "Iver Pollsdettr", fordi det var kun for engelske læsere. Kontinentalskandinaviske læsere må kun vide, at Eivør udtales som ventet og Pálsdóttir som "Pållsdöttir". Det korte færøske <á> er et /å/, og det korte <ó> et /ö/. Forresten er der en anden detalje: Pálsdóttir hedder jo "Pouls datter" (logisk), og hendes far hedder Páll. Men Páll udtales i nominativ som "Påtl", fordi doppelt ll på færøsk er oftest /dl/. Men genitiv skrives Páls (med et l) og derfor udtales det Påls. -- Arne List 11 september 2005 kl.14.29 (CEST)
[redigera] Sange på svensk
Forresten skulle man skrive, at Eivør synger flere sange på svensk. Den smukkeste er muligvis "Må solen alltid skina" på CD'erne "eivør" og "Trøllabundin". Hun skrev sangen for sin mor og teksten går sådan:
- må solen alltid skina och läka dina sår
- må regnet alltid smeka och skölja bort din tår
- må lyckan vara vännen din och följa dina spår
- och i världens alla stormar jag alltid med dig går
- jag alltid med dig går
- må lyckan vara vännen din och följa dina spår
- och i världens alla stormar jag alltid med dig går
- jag alltid med dig går
- må solen alltid skina och läka dina sår
- (Tekst og musik: Eivør Pálsdóttir, svensk oversættelse: Peder Karlsson.)
Arne List 11 september 2005 kl.14.48 (CEST)
-
- Hur kommer det sig att hon sjunger och komponerar (!) på svenska? Vad jag har hört av det hon sjungit på svenska så låter hon som en infödd svensk.
-
- Jens Persson (130.242.128.85 1 maj 2006 kl.03.01 (CEST))
[redigera] Sange i andre sprog
Jeg ved ikke, hvordan man skriver det på svensk, men hun synger først og fremmest på færøsk, men også på islandsk, svensk (som nævnt), dansk og engelsk. Dvs. hun synger på fem sprog. -- Arne List 11 september 2005 kl.14.54 (CEST)
[redigera] ársins føroyingur
Man skulle også henvise til, at Eivør er ársins føroyingur (årets færing) for 2004. Hun er den første færing, der blev kåret med titlen. Det var en jury af eksperter fra politik, sport, kultur og videnskab som valgte hende til landets fremste person. -- Arne List 11 september 2005 kl.15.04 (CEST)
[redigera] avslutad omröstning
[redigera] Eivør Pálsdóttir
- Nominerad av twincinema 26 februari 2006 kl.20.58 (CET)
- Motivering: En längre biografisk artikel som en ganska okänd sångerska. Artikeln är heltäckande. Långt ifrån utvald, men absolut läsvärd.
Stödjer för utmärkt
Stödjer för läsvärd, men inte utmärkt
- Grillo 3 mars 2006 kl.14.21 (CET) (fina bilder och välskriven)
Stödjer ej
- Huggorm 16 maj 2006 kl.00.22 (CEST) (kort)
Diskussion
