Wikipedia:Manual de stil (pronunţie)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă

Această pagină este considerată o îndrumare la Wikipedia. Ea ilustrează standarde acceptate de majoritatea editorilor, însă nu ţine de politica oficială. Puteţi modifica această pagină după nevoie, dar înainte de a face modificări majore vă rugăm să vă consultaţi cu ceilalţi editori pe pagina de discuţie.

Pronunţia cuvintelor în Wikipedia se scrie folosind simbolurile din Alfabetul Fonetic Internaţional (prescurtare: AFI). Pentru a scrie aceste simboluri, Wikipedia în limba română foloseşte formatul AFI, care asigură că toate browserele le afişează corect, inclusiv Internet Explorer, pentru care simbolurile fonetice necesită fonturi speciale.

Formatul AFI se foloseşte în modul următor. Între acolade duble se scrie codul AFI urmat fără spaţiu de o bară verticală după care din nou fără spaţiu se trec simbolurile fonetice necesare. De exemplu, cuvântul "mărţişor" se transcrie astfel:

{{AFI|/mər.ʦi'ʃor/}}

Când transcrierile se limitează la diferenţe fonemice simbolurile se includ între bare oblice. Transcrierile fonetice mai mult sau mai puţin precise folosesc parantezele pătrate. De exemplu, cuvântul englezesc pretzel (covrig) este transcris fonetic [ˈpʰɹ̥ʷɛʔt.sɫ̩] atunci când este necesară marcarea minuţioasă a numeroaselor procese de articulare implicate, convenabil de exemplu pentru comparaţia cu pronunţări în alte limbi sau dialecte. O transcriere care se limitează la subsetul de foneme ale limbii engleze este varianta simplificată /ˈprɛtsl/.