A.T.O.M. Alpha Teens On Machines

Z Wikipedii

A.T.O.M. Alpha Teens On Machines
Oryginalny tytuł	A.T.O.M. Alpha Teens On Machines
Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Francja
Czas trwania odcinka	22 minuty
Data premiery	2005-08-27 (Świat)
Lata pierwszej emisji	2005-
Liczba odcinków	52 (w emisji 38) (2)
Stacja telewizyjna	Jetix
filmweb.pl
strona IMDb

A.T.O.M. – Alpha Teens On Machines (2005-??) – francuski serial animowany.

Serial opowiada o piątce przyjaciół tworzących drużynę Alpha, którzy mieszkają w fikcyjnym mieście Landmark City. Ich zadaniem jest testowanie nowych urządzeń (aut, motorów, wind, samolotów, itp.) stworzonych przez Lee Industries System, których używają do pokonania groźnych przestępców, takich jak Aleksander Paine. W drugiej serii będą musieli zmierzyć się z Panem Lee i jego drużyną mutantów stworzonymi z ich DNA.

Uwaga: W dalszej części artykułu znajdują się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu.

Spis treści 1 Bohaterowie 2 Sprzymierzeńcy 3 Drużyny 4 Wrogowie drużyny A.T.O.M. 4.1 Drużyna Omega 4.2 Drużyna Mu 5 Wynalazki i ich właściciele 6 Budynki w Landmark City 7 Wersja polska 8 Odcinki 8.1 Nadawanie 8.2 Spis odcinków 8.3 Streszcznie niektórych odcinków 8.3.1 seria I 8.3.2 Seria II 9 Ciekawostki 10 Linki zewnętrzne

[edytuj] Bohaterowie

• Axel Manning – Lider grupy. Zna tajemne sztuki walki Jo Lan (starożytna sztuka walki, która łączy ze sobą moc umysłu z ciałem i pozwala na wyzwolenie niezwykłej energii podczas walki). Stracił ojca – Sebastiana Manninga w wybuchu przez Aleksandra Paina. Myślał, że zabił go Aleksander Paine, lecz bombę zdetonował Pan Lee. Jego dziecinną miłością była Madison. Kiedyś czuł słabość do Magness a teraz do Lioness. Widać było jego zauroczenie Cat w pierwszej części, w drugiej narazie nie ma takich miłosnych wątków. Nienawidzi cyborgów. Jego pojazdem jest Airjet od Garetta, który ma ultra dopalacz, ale w odcinku "Jazda w dół" Firekat go wyprzedziła. Ulubione powiedzenie to "Dalej drużyno, gazu!". "Accel" znaczy "przyśpieszenie". Ma brązowe włosy i niebieskie oczy. Jego strój jest koloru czarno-pomarańczowego. Jego klonem jest: Tilian.
• Catalina Leone "Lioness" – Odważna i impulsywna. Lubi sport. Uprawia capoeira (czyt. kapoejre, brazylijska sztuka walki połączona z tańcem, zabawą, grą. Ma wiele akrobacji, zamaszystych ruchów, kopnięć i podcięć. Ruchy przeciwnika blokuje się bardzo rzadko). Pochodzi z Brazylii. Lubi dokopać typom spod ciemnej gwiazdy, uprawiać sztuki walki i tańczyć. Uwielbia przekraczać limity i stawiać czoła nowym wyzwaniom. Umie czytać z ruchu warg. Ma czterech braci, więc doskonale wie co chłopaki z drużyny myślą i odczuwają. Ma brązowe włosy i złote oczy. Jej pojazdem jest cross MTX-9000. Czuje słabość do Axela już od samego początku. Była o niego zazdrosna kiedy Magnes z nim flirtowała.Gdy Axel miał pocałować Madison, skierowała wzrok na dół gdyż było jej strasznie z tego powodu smutno. Naszczęście Axel nie dał całusa według niego przyjacielskiego Madison. Jej przyjacielem jest Carlos. Boi się jesynie dwóch rzeczy: dotyku Paine'a i występów publicznych, ale obydwa lęki przezwyciężyła. Jej ulubionym powiedzeniem jest "Vamos" (chodźmy, lećmy). Na urodzinach Hawka miała zaśpiewać, ale Paine odkrył ich kryjówkę, kiedy Axel wdepnął w Nanosmar Garretta. Jej strój jest koloru zielonego. "Lioness" znaczy "Lwica". Jej klonem jest: Firekat.
• Zach Hawkes "Hawk" – Aktor oraz dobry pilot samolotów, który bardzo lubi patrzeć na siebie. Przy każdej okazji przegląda się w lustrze. Lubi porządek. Nie umie pływać o czym bał się powiedzieć, choć w odcinku "W głębi morza" powoli zaczął rozumieć o co wtym chodzi, może dlatego, że instruktorką pływania była piękna dziewczyna. Jego pojazdem jest Bladejet od Garetta, który potrafi strzelać potężnymi działami laserowymi. Zakochany między innymi w Lizie, Miszel Moreno. Ulubione powiedzenie to "Kto rządzi?" oraz "Hawk bohaterem dnia". Ma rude włosy i niebieskie oczy. Strój ma koloru niebiesko – pomarańczowego. Słowo "Hawk" oznacza "Sokół". Jego klonem jest: Stingfly
• Ollie Herbert Sharker "Shark" – Lubi serfować na falach. W odcinku "Wielki sen" godnie zastąpił Axela jako przywódcę. W jego pokoju panuje wielki "bałagan". Podwodny skuter ułatwia mu pływanie. W odcinku "Zdalne sterowanie" zakochał się w Lizie, a w odcinku "W głębi morza" w Richel, której uratował życie. Jego pojazdem jest Subjet, który może służyć jako łódź podwodna. Lubi mówić "Wyluzuj, koleś". Ma blond włosy i niebieskie oczy. Jego strój jest żółto – niebieski. "Shark" ozancza "Rekin". Jego klonem jest: Rayza.
• Crey Kingston "King" – Zawodowy zapaśnik oraz dobry przyjaciel. Jako dziecko zawsze chciał zdobyć Mistrzowski Pas w zapasach. Jego ulubiona restauracja to "Kapitan Pączek". Ma duże umiejętności w zakresie obsługi komputerów. Kocha zwierzęta (ma kota, szczurka i brazylijskie żabki), ale boi się motyli. Jego powiedzonko to "Zejdź mi z oczu!". Jego pojazdem jest Trackerjet. Ma brata o imieniu Duke. Ma specjalne ochraniacze na ramionach, które ułatwiają mu walkę. Ma czarną karnacje skóry. Jest łysy i ma zielone oczy. Strój biało-pomarańczowy. Słowo "King" oznacza "Król". Jego klonem jest: Wrecka.

Drużyna A.T.O.M. ma specjalne kombinezony ognioodporne z wszytym systemem łączności. Mają one także opcje nocną, dzięki której są niewidoczni, a dzięki specjalnym goglom widzą w ciemnościach. Dzięki kaskom mogą się porozumiewać bezprzewodowo. Ich wspólnym pojazdem jest SLAMMA, a w drugiej serii Hydraulix Jamma. Testując urządzenia trafiają na różne groźne sytuacje. Muszą rozwiązywać problemy pracując mniej więcej jak policja. Ich największym problemem jest Aleksander Paine (czyt. Pejn), a w drugiej Pan Lee i drużyna MU. Testowanie urządzeń pana Lee traktują jak zabawę i jak zabawę traktują też groźne sytuacje. Wszyscy są uzbrojeni w TAG Blastery.

[edytuj] Sprzymierzeńcy

• Gareth – młody geniusz i wynalazca. To on zaprojektował i skonstruował wszystkie maszyny, które testują Axel i reszta drużyny. Zanim jednak oni zaczęli je testować sam to robił. Testując jedną z maszyn spowodował wypadek. Od tego czasu jeździ na wózku, który może zmianiać swoją wysokość, wspinać się na ściany i sufity. Pracuje on dla Lee Industries Systems i czasem pomaga w misjach drużynie Alpha. W drugiej serii jest szóstym.
• Liza – kuzynka Lioness. Zbliżyły się ze sobą od ostatniego pobytu w Brazylii. Choć myśli, że Lioness nie traktuje jej całkiem serio. Także pochodzi z Brazylii i trenuje capoeira. Interesuje się techniką i mechaniką. Pojawiła się w odcinku "Zdalne sterowanie" w którym pomogła razem z Garethem Drużynie Alpha pokonać Paine'a od zniszczenia Landmark City. Uratowała życie Lioness przed Spydahem. Lioness zaproponowała jej, aby została i zamieszkała razem z zespołem, ale odrzuciła tą propozycję. Shark i Hawk zakochali się w niej, ale ostatecznie poszła z Garrettem na randkę. Obecnie pracuje dla Lee Industries Systems w Południowej Ameryce.
• Richter – agent specjalny ścigający bandytów w Landmark City. Otwarcie nie popiera wtrącania się drużyny A.T.O.M. w sprawy policji, przez co często popada z nimi w konflikt. Ale kiedy Axel i reszta łapią jakiegoś superprzestępce jest im bardzo wdzięczny. Wiedział, kto zdetonował bombę, dlatego nie cierpi Axela.
• Dragon – tajemniczy ninja. Jest on przypuszczalnie ojcem Axela. Jest jednocześnie sprzymierzeńcem i wrogiem druzyny A.T.O.M. (Opis o Dragonie poniżej)
• Michelle Moreno – reporterka TV. W odcinku "Zaciemnienie" zrobiła o A.T.O.M. reportarz, myśląc, że Hawk jest kapitanem drużyny a reszta jego załogą. W tym samym odcinku pomogła drużynie Alphie odnaleźć Paina i przeszkodzić mu w opanowaniu miasta.
• Szef departamentu bezpieczeństwa – Na ogół spokojny człowiek. W odcinku "Pułapka" razem z Sharkiem i Kingiem "bawili" się z robotami. Mówił, że się przy tym świetnie bawił.
• Doktor Nimmbuss – sławny prezenter pogody. W odcinku "Burzowy dzień" został zmuszony przez Paine'a do użycia swojego wynalazku do stworzenia huraganu, gdyż Paine porwał mu żonę i dzieci. Dzięki niemu i A.T.O.M. Pain nie dokończył swego planu zawładnięcia miastem.
• Doktor Evans – promotor pracy Garretta, który był jego najlepszym uczniem. Autor pracy o dźwiękach. W odcinku "Cierpienie Paina" został zmuszony przez niego, aby mu pomóc. Miał wyprowadzić strumień jego bólu na całe Landmark City. Dzięki jego pomocy i Garretta, Drużyna Alpha zdąrzyła pokrzyżować plany Paine'a.
• Doktor Logan (Richel) – pracuje dla państwa, robiąc różne tajne eksperymenty. Na co dzień jest miłą i uroczą dziewczyną. Pierwszy raz pojawia się w odcinku "W głębi morza". Jest sympatią Sharka.
• Carlos – przyjaciel Lioness. Tak samo trenuje capoeira i jest w tej samej grupie capoeiry co ona. Uważał, że bez niej pokaz tej sztuki walki na rzecz dzieci nie będzie tym samym. Ma młodszego brata.
• Duke – młodszy brat Kinga. Ma dwanaście lat. Chodzi do szkoły dla wybitnie uzdolnionych. Ma najwyższy stopień IQ (iloraz inteligencji). Pan Lee przesłał do jego mózgu potencjał umysłowy innych zdolnych uczniów, przez co mu pomagał, a nawet zaatakował Kinga i resztę drużyny. Oprócz przesłania wiedzy przesłane zostały także urazy, gniew, zazdrość. Po tym wszystkim został mądrzejszy od samego Einsteina i posiadł moc telekinetyczną. Gdy już nie był potrzebny Panu Lee, ten chciał go zabić. Po wszystkim udało się odwrócić ten proces. Choruje na astmę. Kinga nazywa "Mamą" (złośliwie).
• Lekarka - jest doktorką o brązowych włosach. Pojawiła się pare razy w odcinkach. Pierwszy raz jako dentystka z odcinka "Spotkanie z mistrzem". Drugi raz w odcinku "Naturalne przyciąganie" jako lekarka z Żelaznej Góry, która została porwana i zastąpiona przez Magnes. Później w tym samym odcinku została uratowana razem z Lioness przez Hawka. Jednak kluczową rolę odegrała w odcinku "Wielki sen" w którym uratowała życie Axelowi podając mu antytoksynę, którą sama wytworzyła. Axel w tym odcinku został otruty przez Paine'a trucizną z bardzo jadowitego wodnego pająka.
• Pułkownik Kooper - instruktor latania zatrudniony przez Pana Lee, który uczył Hawka i Axela jak latać odrzutowcem Lee Industries Statojetem i uczył Lioness, Kinga i Sharka jak obsługiwać się systemem nawigacji na ziemi.
• Laura - instruktorka pływania na plaży. Uczyła Hawka pływać, który należał do grupy z małymi dziećmi. Przez cały czas się do niej podwalał. Jej lekcje pozwoliły Hawkowi uratować pod wodą Sharka i doktor Logan.
• Rico Leone "Trash" - Ojciec Lioness. Wokalista grupy muzycznej "Buddy Hammer" za którą szaleje reszta Drużyny. Przez lata zaniedbywał rodzinę, poprzez liczne trasy konertowe. W końcu postanowił odbudować swe relacje z córką, co ostatecznie mu się udało, po wielu próbach.
• Madison - miłość Axela z jego rodzinnego miasta. Spotkał ją dopiero w odcinku "Zaprogramowany". Widział ją ostatni raz na meczu rugby. Wciąż coś do niego czuje choć on traktuje ją jak przyjaciela a nie jak miłość.
• Jenny - Młodsza siostra Madison. Madison nazywa ją "Wiewióreczką", a Hawk "Wiewiórem". Kiedy Hawk uratował ją przed spadającymi pudełkami zaczęła za nim wszędzie chodzić.

[edytuj] Drużyny

• Alpha
• Mu-Team
• Omega
• Paine'a

[edytuj] Wrogowie drużyny A.T.O.M.

• Aleksander Paine – wróg drużyny Alpha (czyt. alfa). Próbuje zniszczyć miasto Landmark City. Na początku partner ojca Axela – Sebastiana Manninga. Kiedy ojciec Axela dowiaduje się że Paine pracuje na dwa fronty rozpoczyna z nim walkę. W czasie walki dochodzi do wybuchu bomby zastawionej przez Janusa Lee. Wybuch zabija Sebastiana Manninga i dotkliwie rani Paine'a, który chwilę potem trafia do więzienia. Po ucieczce z więzienia Paine pragnie zawładnąć całym miastem, a później światem. W odcinku "Dotyk Paina" Paine odkrywa w sobie nową moc, wywołaną uszkodzeniem jego układu nerwowego w odcinku "Paine – cień z przeszłości część 2". Może poprzez dotyk przenosić na innych niezwykle silny ból, pod którego sam jest pod ciągłym wpływem. Jego pojazdem jest Street Shredder. W odcinku "Potyczka" zostaje pokonany przez Axela i wsadzony za kratki.
• Samanta "Magness" Paine – córka Paine'a. Wyjątkowo pyskata i bezczelna. Ma moc kontrolowania metalowych przedmiotów. Jedynym metalem nad którym nie ma swej magnetycznej mocy jest złoto. Ciągle wytwarza wokół siebie pole magnetyczne, które osłabia moc Jo Lan. Jej magnetyczna moc zwiększa się pod wpływem zimna, a pod wpływem dużej ilości ciepła maleje w znacznym stopniu. Po uwięzieniu jej ojca, udawała że jest zreformowaną osobą, aby móc bezpiecznie się wzbogacić. Jednak jej genialny plan się nie powiódł, a ona sama wylądowała w więzieniu.
• Marcel Roger "Spydah" – pomocnik Paine'a. Uwielbia pająki (nic dziwnego, bo je hoduje) i tworzy maszyny w ich kształcie. Inteligentny choć przez swoje dziwaczne zachowanie często uważany za kretyna. Nie znosi jak się go ignoruje i określa jako nieudacznika. Na plecach nosi mechaniczne pajęcze nogi za pomocą których walczy bądź porusza się oraz karabinki maszynowe. W odcinku "Potyczka" zostaje pokonany przez drużynę Alpha i wsadzony za kratki. Prawdopodobnie przemieniono jego odnóża dla Tiliana. Powrócił ponownie, tym razem jako osoba od "czarnej roboty", pracująca u Magness. Jednak ponownie został schwytany przez drużyne Alpha.
• Albert Flesh – umięśniony pomocnik Paine'a. W wyniku oblania się neutronium stał się napakowanym olbrzymem. Jego "bronią" jest sztanga. Inteligencją nie grzeszy i wszelkie sprawy rozwiązuje siłowo. W odcinku "Potyczka" zostaje pokonany przez Axela i trafia do więzienia.
• Vini Massa Rossi (Vini Magma Rossi) – betonowy potwór. Niegdyś był człowiekiem tyle, że Paine aby go ukarać wylał na niego ogromne ilości betonu i wrzucił do wody wprost na kilka beczek chemikaliów. Na początku czuje słabość do Lioness, ale w odcinku "Podziemna kryjówka" stwierdza, że do siebie nie pasują. Bez przerwy mówi do rymu i grzecznie słucha poleceń swej mamy. Jako jedyny jest odporny na "Dotyk Paine'a". W odcinku "Podziemna kryjówka" łączy się z magmą i powstaje "Vini Magma Rossi"
• Momma Rossi – Matka Vini'ego Rossi. Ma jeszcze córkę, którą chciała zapoznać z Axelem. Miała zamiar zostać burmistrzem Landmark City. Jednak nie udało się jej i wylądowała na wysypisku śmieci.
• Dragon (właśc. Sebastian Manning) – tajemniczy ninja. Mistrz sztuki walki Jo Lan. Samotnik ale bardzo honorowy. W walce wykorzystuje swoje niezwykłe miecze (ma ich dwa) oraz nun-chaku. Nie jest po stronie Paine'a ani drużyny Alpha. Jest ojcem Axela (w odcinku "Miecz Jo Lan" Dragon wykonał chwyt znany ponoć tylko ojcu Axela).
• Doktor Eel – przestępca w kostiumie Rybo-Człowieka, który władał wszystkimi morskimi zwięrzętami za pomocą nadajników przyczepionych do tych zwierząt. Dzięki tym nadajnikom sprawił, że wielkie ośmiornice zatopiły statek Pana Lee. Paine kazał mu wypełnić misję: zniszczyć drużynę A.T.O.M. Jednak nie udało mu się to i trafił do więzienia. Podziwiał Sharka za bardzo dobre poruszanie się w wodzie.
• Cyber Dragon - robot pana Lee stworzony do zniszczenia drużyny Alpha. Był zaprogramowany w dane Dragona i jego umiejętności Jo-Lan. Jednak został pokonany przez fale elektromagnetyczne.
• Doktor Recombo – przestępca i jednocześnie potwór. Wybrał Kinga do swoich eksperymentów, kiedy znudziły mu się eksperymenty na zwierzętach i samym sobie. Po zmutowaniu jego DNA, zmienił go w potwora. Stracił jednak nad nim kontrolę, z powodu ataku reszty drużny i został przez niego pokonany. W odcinku "Eksperyment" trafił do więzienia, gdzie częściowo przywrócono mu ludzki wygląd. Powrócił potem jako współpracownik Lee. Uwięził wtedy druzynę ATOM w świecie ich snów.
• Bonez – tajemniczy szalony naukowiec, który za swój straszny wygląd (prawdopodobnie sam się oszpecił prowadząc różne dziwaczne eksperymenty) został skazany na życie w podziemiach miasta Landmark City. Zamierzał z zemsty podbić całe miasto, w tym celu wynalazł specjalnego nano-wirusa, zamieniającego ludzi w posłuszne mu zombie, a już jedno ugryzienie takiego zombie doprowadzało, że człowiek sam już się stawał na zawsze zombie. Zaczął kraść i tworzyć różne nowoczesne pojazdy bojowe. Ubiera się jak "śmierć" i nawet walczy specjalną kosą. Pod koniec odcinka: "Zły Bonez" znika w tajemniczych okolicznościach.
• Optical – karłowaty przestępca, zwany również wielkim oszustem. Potrafił za pomocą urządzeń maskujących (min. specjalnemu implantowi ocznemu) przemieniać się w różne osoby lub zwierzęta. Nie uchroniło go to jednak przed więzieniem.
• Bogey – chłopak, który był na kursie latania razem z Hawkiem. Z powodu jego wygłupów obaj zostali wyrzuceni z kursu. Uwielbia rywalizować z Hawkiem, ale jest zbyt pewny swojej wyższości nad nim i nie potrafi dostrzec granicy ryzyka. Obecnie siedzi w więzieniu za kradzież najnowszego odrzutowca pana Lee na zlecenie Paine'a.
• Terens Yao – miliarder z Hong Kongu oraz właściciel Yao Federation. Należał do szychy kryminalistów z Japoni. Wysłał swoich Ninja do Ameryki, aby ukraść miecz Jo Lan. Próbował za jego pomocą przejąć władze na świecie i stać się niepokonanym oraz nieśmiertelnym. Na koniec odcinka "Miecz Jo Lan", Dragon powala Terensa Yao, a Axel łapie miecz Jo Lan. Drużyna A.T.O.M. wsadziła Terensa Yao do więzienia.
• D-zel – motocyklista i kolega Samanty Paine. Jest członkiem gangu motocyklowego i wspólnikiem Magnes. Zdecydowanie zbyt pewny siebie i strasznie niechlujny. W odcinku "Córeczka tatusia" wpadł ze swoim motorem do jakiejś kabiny przerabijącej i stał się Człeko-motorem. Po ataku ze swymi kumplami i Magness na dom Pana Lee i walce z A.T.O.M trafił do więzienia. Ponownie daje o sobie znać, jako zreformowany partner Magnes. Ich prawdziwe intencje wychodzą jednak na jaw, czego efektem dla niego było więzienie.
• Sailes Green (Architekt) – kiedyś pracownik Pana Lee. W odcinku "Pułapka" chciał się na nim zemścić za wyrzucenie go z pracy. Przejął kontrolę nad budynkiem firmy pana Lee, z drużyną Alpha, panem Lee i pracownikiem firmy sprawdzającej bezpieczeństwo budynków. Próbował ich zniszczyć poprzez setkę robotów i innych urządzeń. Ma skłonności paranoiczne i najwyraźniej lubi opery. Pod koniec odcinka "Pułapka" trafia do więzienia. Miał racje mówiąc "Lee zdradzi was tak samo jak zdradził mnie".
• Bracia Cannonball – bliźniacy, którzy uciekli w pierwszym odcinku z Painem ciężarówką. Następnie pojawili się w trzecim odcinku jako cyrkowi akrobaci. Paine zarządał od nich spłaty długu za uwolnienie z więzienia. Kiedy współpracują są trudni do pokonania, ale często się kłócą, nawet w czasie walki i stają się łatwym celem. Razem z Painem i Spydahem zatakowali fabrykę Pana Lee. Drużyna Alpha jednak ich schwytała i wsadziła za kratki.
• Armia Ninja – setka złych ninja, którzy służyli Terensowi Yao. Są dobrze wyszkoleni w walce, ale większość z nich po walce z A.T.O.M. trafiła do więzienia.
• Cyborgi – roboty na latających kołach, które wykorzystywał Paine. Potem wpadły w ręce pana Lee do testowania drużyny Alpha.
• Generał Boon – był na usługach Paine'a. W odcinku "Ucieczka" sprawił, że posądzono drużynę Alpha o kradzież aut, którą potem ścigał. Niestety złapał Hawka i Kinga. Był w zmowie z sędzią Fenderem.
• Sędzia Fender – był na usługach Paine'a i współpracował razem z generałem Boonem. Bardzo otyły człowiek. Wymierzał kary w miejskim sądzie. W odcinku "Ucieczka" niesłusznie skazał Kinga i Hawka na trzydzieści lat ciężkich robót. Trafili oni do więzienia w którym przebywali groźni przestępcy, których prędzej złapali.
• Tork - olbrzymi, wieloręki, robot zespołu "Buddy Hammer" kontrolowany przez Magnes. W nim było ukryte złoto skradzione przez Spydaha. Został zniszczyony dzięki wspólnym wysiłką druzyn Alpha i Buddy Hammer. W zespole był perkusistą.
• Hybridon - kiedyś był małym tygrysem, na którym eksperymentował Recombo. Stał się gigantycznym zmutowanym potworemz DNA różnych dzikich zwierząt. Grasował w Parku Narodowym, zmuszając władze parku do zamknięcia parku dopóki eksperci nie znjdą go i schwytają. Kiedy Axel poszedł zbadać teren a Lioness i King opuścili obozowisko, zaatakował namiot Sharka i Hawka. Hawk został przez niego mocno uderzony, kiedy poszdł na zwiady. Hybridon zaciągnął namiot w odległe miejsce z nadal śpiącym Sharkiem w środku. Zjadł żywność znalezioną w namiocie i prawie Sharka, który został uratowany przez drużynę. Został pokonany przez Axela, który użył broni otrzymanej przez pracownika parku. Zwierzę zostało przetransportowane w bezpeczne miejsce następnego ranka. Kiedy Lioness wspomniała o Recombo, Hybridon zaaragował na jego imię.

[edytuj] Drużyna Omega

Drużyna podobna do Alpha, tyle że na usługach Paine'a. Trudni przeciwnicy ale nie potrafiący ze sobą współpracować. Przez co zostali ostatecznie pokonani i trafili do więzienia.

• Edge – lider drużyny Omega, miał wykończyć Axela.
• Ikarus – lotnik, laluś i strojniś, miał wykończyć Hawka.
• Buffy – kulturystka, bardzo silna, miała wykończyć Kinga.
• Ratman – motocyklista, miał wykończyć Lioness.
• Gator Girl – afrykańska serferka, swoimi zębami może przegryść wszystko, miała wykończyć Sharka. Paine nazywa ją "Otwieracz do puszek".

[edytuj] Drużyna Mu

• Pan Janus Lee – przywódca wszystkich klonów. Stworzył je z DNA różnych zwierząt oraz Axela i reszty. To on zdetonował bombę która zabiła Sebastiana Manninga. Ubiór pierwsza seria: Brązowe spodnie, niebieski golf, czarny garnitur i zielone gogle. Ubiór seria druga: Czarno-biały kombinezon i czerwone gogle.
• Tilian – Tilian to klon Axela. Posiada DNA Axela, kobry, krokodyla, gekona i kameleona. Umie zmieniać kolory tak jak kameleon. Pluje bardzo szybko zastygającym kwasem. Jego kombinezon jest zielono–biały. Odrastają mu kończyny i jest najlepszym z klonów.
• Firekat – Firekat to klon Lioness. Ma w sobie DNA Lioness, lwa, geparda, tygrysa i pumy. Umie poruszać się z prędkością geparda, skacze bardzo wysoko i ma ostre jak brzytwy pazury. Jej czuły słuch wychwytuje wszystkie fale dźwiękowe. A ogon daje jej przewagę podczas walki. Jak każdy kot nienawidzi wody. Jej kombinezon ma kolor czerwono–biały.
• Stingfly – Stingfly to klon Hawka. Został stworzony z DNA Hawka, szerszenia, osy, żuka i ważki. Ma na plecach skrzydła, które pozwalają mu latać tak jak szerszeń. Posiada zatrute żądło. Umie wydawac niszczycielskie fale ultradźwięków , które są w stanie rozkruszyc skały. Jego słabością jest miód. Kolor kombinezonu - żółto-czarny.
• Rayza – Rayza jest klonem Sharka. Został stworzony z DNA Sharka, piranii, węgorza elektrycznego, barrakudy i meduzy. Umie oddychać pod wodą tak jak węgorz i może porazić prądem. Posiada ostre zęby i silne szczęki. Kombinezon - jasnoniebieski.
• Wrecka – Wrecka to klon Kinga. Posiada w sobie DNA Kinga, słonia, nosorożca i hipopotama. Jest silny, tak jak słoń. Jego słabością są orzeszki ziemne. Na głowie ma róg jak u nosorożca. Kolor kombinezonu - niebiesko–czerwony.

[edytuj] Wynalazki i ich właściciele

• XT-9000 – Axel
• Thunderbike-3000 – Axel
• Super deskorolka – cała drużyna
• MTX-9000 – Lioness
• Thunderquad-3000 – King
• Super Ochraniacze – King
• Speedshark-3000 – Shark
• Podwodny skuter – Shark
• Protojet-5000 – Axel
• Rotobike-3000 – Hawk
• Odrzutowe skrzydła – Hawk
• Hiper Sonic Stratojet – Hawk i Axel
• Slamma – cała drużyna
• Mechaspeeder – Axel
• Street Shredder – Paine i Flesh
• T.A.G. Blaster – cała drużyna (początkowo Lioness)
• Nitro XT-7 – Axel
• Airjet – Axel
• ? – Lioness
• Trackerjet – King
• Subjet – Shark
• Bladejet – Hawk
• Pajęczy Plecak – Spydah
• Hydraulix Jamma – cała drużyna
• Skrzydła szerszenia i zatrute żądło – Stingfly
• Mechaniczne odnuża – Tilian
• Harpun – Wrecka
• Pirania robot – Rayza
• Szpony geparda – Firekat
• Nanosmar – Garret

[edytuj] Budynki w Landmark City

• Lee Industries Systems (Laboratorium)
• Stary park wodny (siedziba Axela i reszty)
• Kapitan Pączek (ulubiona resteuracja Kinga)
• San Salomon (rezydencja Pana Lee)
• Uczelnia
• Szpital
• Zakład karny
• Bazar
• Centrum handlowe
• Labolatorium Neuro-Tech
• Obserwatorium astronomiczne
• Więzienie
• Sąd
• Ratusz miejski
• Komenda główna policji
• Lotnisko
• Twierdza McGee
• Dziedziniec
• Podziemne ruiny (kryjówka Paine'a)
• Uniwersytet
• Kręgielnia
• Skate park
• Miejska tama
• Teatr
• Muzeum

[edytuj] Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Dorota Prus-Małecka, Tomasz Marzecki
Dialogi: Aleksandra Rojewska
Dźwięk i montaż: Jacek Gładkowski, Jacek Kacperek, Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Udział wzięli:

• Lioness (I seria), Firekat – Aleksandra Bieńkowska
• Axel (do odcinka 35) – Jacek Kopczyński
• Axel (od odcinka 36), Tilian – Krzysztof Szczerbiński
• Shark, Rayza, I akrobata – Łukasz Lewandowski
• Hawk, Stingfly (do 35 odcinka) – Andrzej Hausner
• King, Wrecka, II akrobata – Tomasz Błasiak
• Janes Lee, Flesh – Janusz Wituch
• Paine, Tilian (do odcinka 35) – Dariusz Odija
• Spydah, Optical, Terens Yao, Bonez, Stingfly (odcinek 36) – Cezary Kwieciński
• Reżyser z odcinka 7 – Jarosław Domin
• Magnes, aktorka z odcinka 7, Lioness (II seria) – Magdalena Krylik
• Vini Rossi – Krzysztof Zakrzewski
• Dragon, Dr. Nimmbus, Dr. Recombo (I seria), Sebastian Manning (I seria), Pułkownik Kooper – Artur Kaczmarski
• Agent Richter, D-zel – Jan Aleksandrowicz
• Sailes Green – Ryszard Olesiński
• Garrett, Doktor Eel, Tilian, Carlos, Duke – Leszek Zduń
• Liza, Michel Moreno, Richel, Magnes (II seria) – Katarzyna Łaska
• Sebastian Manning (II seria) – Robert Tondera
• Sędzia Fender – Paweł Szczesny
• Dr. Recombo (II seria), Dragon (II seria) - Tomasz Marzecki
• Aleksandra Rojewska
• Adam Hausner
• Modest Ruciński
• Joanna Pach
• i inni

Tekst piosenki: Andrzej Gmitrzuk
Śpiewali: Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak, Piotr Gogol i Paweł Hartlieb
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol

[edytuj] Odcinki

• Premiery w Polsce:
  • I seria - 10 września 2005 roku,
  • II seria - 30 września 2006 roku.
• Odcinek "Ja, Paine" Jetix wyemitował po raz pierwszy 4 lutego 2006 r., jednak bez dubbingu. Dlatego też został on powtórzony 11 lutego już w poprawionej wersji.

[edytuj] Nadawanie

Dzień tygodnia	Godziny nadawania
Poniedziałek	7:35; 21:30
Wtorek	7:35; 21:30
Środa	7:35; 21:30
Czwartek	7:35; 21:30
Piątek	7:35; 21:30
Sobota	7:35; 20:15
Niedziela	7:35; 20:15

[edytuj] Spis odcinków

Pierwsza emisja	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
10.09.2005 17.09.2005	1 2	Paine – cień z przeszłości	A Paine By Any Other Name
24.09.2005	3	Dotyk Paine'a	Touch Of Paine
01.10.2005	4	Oko w oko z Fleshem	Of The Flesh
08.10.2005	5	Pułapka	Trapped
15.10.2005	6	Na głębokości	In Too Deep
22.10.2005	7	Eksperyment	The Experiment
29.10.2005	8	Spotkanie z Mistrzem	Enter The Dragon
05.11.2005	9	Ostatnie starcie	The Final Frontier
12.11.2005	10	Naturalne przyciąganie	Natural Magnetism
19.11.2005	11	Burzowy dzień	Stormy Weather
26.11.2005	12	Podwójna twarz	Double Image
14.01.2006	13	Królewski cios	Royal Rumble
21.01.2006	14	Spydah, pająki są wszędzie	Spydah, Spiders Everywhere
28.01.2006	15	Cierpienie Paine'a	House Of Paine
11.02.2006	16	Ja, Paine	I, Paine
18.02.2006	17	Ucieczka	Breakout
25.02.2006	18	Wielki sen	The Big Sleep
04.03.2006	19	Drużyna Omega	Omega Team
05.03.2006	20	Zły Bonez	Dem Bonez
11.03.2006	21	Miecz Jo Lan	The Sword Of Jo Lan
12.03.2006	22	Córeczka tatusia	Daddy's Little Girl
18.03.2006	23	Podziemna kryjówka	Underworld
25.03.2006	24	Zaciemnienie	Black Out
01.04.2006	25	Zdalne sterowanie	Remote Control
08.04.2006	26	Potyczka	Showdown
SERIA DRUGA
30.09.2006	27	Mistyfikacja	Deception
07.10.2006	28	Odkrycie	Revelation
14.10.2006	29	Jazda w dół	Movin' On Down
21.10.2006	30	W głębi morza	From Beneath The Sea
28.10.2006	31	Wskrzeszenie	Resurrection
04.11.2006	32	Drenaż mózgu	Brain Drain
11.11.2006	33	Kemping z wrogiem	Camping with The Enemy
18.11.2006	34	Ocalić Paine'a	Paine Relief
25.11.2006	35	Teoria snu	Perchance To Dream
02.12.2006	36	Wstrząs	A Shock To The System
09.12.2006	37	Ojcowie i córki	Fathers and Daughters
16.12.2006	38	Zaprogramowany	Programmed
23.12.2006	39
30.12.2006	40
06.01.2007	41
13.01.2007	42
20.01.2007	43
27.01.2007	44
03.02.2007	45
10.02.2007	46
17.02.2007	47
24.02.2007	48
03.03.2007	49
10.03.2007	50
17.03.2007	51
24.03.2007	52

[edytuj] Streszcznie niektórych odcinków

[edytuj] seria I

odc. 1 "Paine - cień z przeszłości cz. 1" (A Paine By Any Other Name part 1)

Piątka młodych ludzi uczestniczy w reality show pt. "Tropiciele". Są nimi: Axel, Lioness, Shark, King i Hawk. Szef Lee Industries a zarazem organizator programu, milioner James Lee proponuje im pracę u niego. Mają testować nowe pojazdy dla niego. Wszyscy akceptują tą propozycję. Jednak gdy niebezpieczny kryminalista Aleksander Paine ucieka z więzienia, Axel podąża za nim w pogoń. Przyjaciele ruszają mu na pomoc. Hawk odchodzi z drużyny.

odc. 2 "Paine - cień z przeszłości cz. 2" (A Paine By Any Other Name part 2)

Pan Lee daje nowe pojazdy do przetestowania. W tym samym czasie Pain razem ze swoim pomocnikiem Spydahem próbuje zniszczyć miejską tamę i w ten sposób zalać Landmark City. Axel wyjawia Lioness co łączy go z Painem. Do druźyny powraca już na stałe Hawk.

odc. 3 "Dotyk Paine'a" (Tauch Of Paine)

Drużyna Alpha wprowadza się do swojego nowego domu, który znajduje się w starym parku wodnym i remontują go. Paine po przygodzie na tamie ma uszkodzony swój układ nerwowy. Odkrywa na Spydahu swoją nową moc i chce ją wypróbować na Axelu. Swój ból jednak wpierw przenosi na Lioness. Potem z pomocą braci Cannonball włamuje się do Lee Industries Systems. Szuka tam Axela Manninga.

odc. 4 "Oko w oko z Flashem" (Of The Flesh)

Paine poszukuje Neutronium - chemikalia, które ma mu pomóc przerwać jego ból. On i Spydah chcą go wykraść, w tej misji ma im pomóc wynajęty przez Paine'a Albert. Jest to niebezpieczny, muskularny kryminalista, który ciągle ćwiczy ze swoją sztangą. Kiedy Drużyna Alpha chce przeszkodzić Paine'owi przez przypadek na Alberta wylewają się chemikalia i w ten sposób powstaje super silny gigant Flash.

odc. 5 "Pułapka" (Trapped)

Drużyna Alpha, Pan Lee i Szef departamentu bezpieczeństwa Landmark City zostają złapani w pułapkę w jeszcze nie otwartym, nowym budynku Lee Industries przez Sailesa Greena zwanego także "Architektem". Architekt szykuje zemstę na Panu Lee za zwolnienie go z pracy, używając przy tym najróżnijeszych zabezpieczeń i pułapek w budynku oraz niebezpiecznych robotów i innych.

odc. 6 "Na głębokości" (In Too Deep)

Shark nie ma zamiaru uczestniczyć w dennym przyjęciu na statku Pana Lee, dlatego wskakuje do wody i płynie razem z kilkoma delfinami. Jednak kiedy długo nie daje znaku życia, Axel i King ruszają mu na pomoc. Shark na głębokości poznaje doktora Eela, który pod swoją kontrolą posiada umysły morskich zwierząt i kontroluje je. Za jego rozkazem gigantyczne osmiornice zatapiają jacht razem z Lioness, Hawkiem i Panem Lee.

odc. 7 "Eksperyment" (The Experiment)

Drużyna Alpha towarzyszy Hawkowi, który jest gwiazdą filmową i gra w filmie na "Radioaktywnek wyspie", która to w latach 60. służyła do eksperymentów wojskowych. King przez przypadek odbiera Hawkowi jego rolę, jednak gdy zostaje porwany przez Recombo Hawk odzyskuje swoją posadę. Recombo w swoim tajnym labolatorium na wyspie łączy DNA różnych zwierząt z DNA Kinga tworząc przy tym potwora.

odc. 8 "Spotkanie z Mistrzem" (Enter The Dragon)

Przychodzi czas Bożego Narodzenia. Podczas gdy drużyna przygotowuje się do wyjazdu do rodzin Axel myśli o swoim nieżyjącym ojcu. Zostaje zaatakowany przez Dragona - najemnika Paine'a, który podobnie do Axela jest wykwalifikowanym wojownikiem Jo Lan.

odc. 9 "Ostatnie starcie" (The Final Frontier)

Bugey - rywal Hawka ze szkoły lotniczej znów się pojawia i znów rywalizuje z Hawkiem tym razem podczas pokazów lotniczych. Później Drużyna Alpha dostaje za zadanie przetestowanie nowego samolotu Lee Industries ponaddźwiękowego Stratojeta, który chce wykraść Paine za pomocą Bugeya i Spydaha.

odc. 10 "Naturalne przyciąganie" (Natural Magnetism)

Cała piątka wyjeżdża na weekend w góry. Poznają tam doktor Magnes. Przedtem jednak mieli wypadek, w którym uszadzają swój wóz. Doktor Magnes uważa, że Lioness złamała sobie nogę. Dziewczyna zaczyna mieć podejrzenia co do tej doktorki, lecz gdy wyjawnia przyjaciołom swoje odczucia, nikt jej nie wierzy. Okazuje się, że miała co do niej i racje i dlatego Magnes uwięziłą Lioness.

odc. 11 "Burzowy dzień" (Stormy Weather)

Paine rozpętuje ogromny huragan nad Landmark City, a urządzenie które wznieciło huragan skonstruawał doktor Nimmbus. Jego rodzina jest przetrzymywana przez Paine'a jako zakładnicy. Spieszą im na pomoc Lioness i Shark. Axel powstrzymuje Paine'a i włącza urządzenie w środku cyklonu powodując rozchmurzenie się pogody.

odc. 12 "Podwójna twarz" (Double Image)

Paine układa plan wykradnięcia plutonium z Landmark City. W tym celu zatrudnia Opticala. Richter oskarża Axela o kradzież ciężarówki z pieniędzmi i pokazuje nagranie z tym zajściem jego przyjaciołom. O tej samej porze Axela ojciec Sebastian Manning wydaje się być żywy.

odc. 13 "Królewski cios" (Royal Rumble)

King startuje w zapasach. Walczy razem z Vinim Rosssi. Wygrywa Mistrzowski Pas, na którym bardzo zależy Paine'owi. Paine każe Viniego Rossi za przegraną walkę. Powstaje betonowy potwór. Mistrzowski Pas zostaje schowany w bezpiecznym miejscu. Drużyna Alpha włamuje się do nieho, udaremniając kradzież Paine'owi. Vini Massa Rossi podąża za nimi i porywa Lioness, w której się zakochał i chce, żeby została jego żoną.

odc. 14 "Spydah - pająki są wszędzie" (Spydah, Spiders Everywhere)

Po tym jak Spydah zostaje zwolniony przez Paine'a chce udowodnić co potrafi. Buduje gigantycznego pająka i powraca do łask szefa. Włamują się do twierdzy McGee i próbują wykraść plany wojskowe. Drużyna Alpha jednak skutecznie krzyżuje im plany.

odc. 15 "Cierpienie Paine'a" (Hause Of Paine)

Pan Lee przedstawia Drużynie Alpha nastoletniego geniusza Garretta. Paine porywa doktora Evansa - eksperta w dziedzinie fali dźwięków i Garretta. Paine uwalnia swój wewnętrzny ból na Landmark City.

odc. 16 "Ja, Paine" (I, Paine)

Paine kradnie cyborgi z fabryki Lee Industries Systems, które bardzo trudno zniszczyć. Używa ich do zawładnięcia nad Landmark City. Drużyna Alpha znajduje słaby punkt cyborgów, pokonuje je przeszkadzając kolejny raz Paine'owi w jego niecnych planach.

odc. 17 "Ucieczka" (Breakout)

Kiedy skompromitowany generał fałszywie oskarża Drużynę Alpha o kradzież aut, ci próbują uciec. Połowie udaje się, jednak mniej szczęścia mają Hawk i King, którzy zostają aresztowani i skazani. Trafiają do więzienia, w którym karę odbywają przestępcy, których prędzej wsadzili za kratki.

odc. 18 "Wielki sen" (The Big Sleep)

Flash i Spydah otruwają Axela bardzo mocno trującą trucizną z wodnego pająka. Ponieważ Axel używa Jo Lan zwolnił działanie śmiertelnej trucizny i wszedł w trans. Shark zostaje wyznaczonym odpowiedzialnym za zespół przez jeszcze przytomnego Axela. Drużyna odnajduje pająka i oddaje go w ręce doktorki, która ma sporządzić antytoksynę.

odc. 19 "Drużyna Omega" (Omega Team)

Kiedy Drużyna Alpha po raz kolejny przeszkadza Paine'owi w jego planach werbuje w swoje oddziały piątkę nowych pomocników i mianuje ich Drużyną Omega. Sportowcy mają za zadanie na "Rajdzie buntowników" już na stałe wykończyć Drużynę Alpha.

odc. 20 "Zły Bonez" (Dem Bonez)

Pan Lee każe Drużynie Alpha odnaleźć Mecha Spidera, który został skradziony. Trop prowadzi na statek. Shark panicznie boi bo jest Halloween. Hawk zostaje porwany. Jego ślad prowadzi do opuszczonego miasta pod Landmark City. Drużynę otaczają zoombie, wśród nich także Hawk. Ich przywódcą okazuje się szalony naukowiec Bonez, który pragnie się zemścić na mieszkańcach powierzchni, gdy tylko się ściemni. Wkrótce szeregi Drużyny opuszczają Shark i Lioness, którzy zostają zamienieni przez Boneza w posłuszne mu zoombie.

odc. 21 "Miecz Jo Lan" (The Sword Of Jo Lan)

Starożytny miecz Jo Lan zostaje skradziony z miejskiego muzeum przez grupę ninia. Trop prowadzi do HongKongu, gdzie natychmiast wyrusza Drużyna Alpha. Spotykają tam Dragona, który oferuje im swoją pomoc.

odc. 22 "Córeczka tatusia" (Daddy's Little Girl)

Do Lanmark City powraca Magnes ze swoim nowym chłopakiem D-zelem.Wprowadza do miasta chaos.D-zel wpada ze swoim motorem do jakiejś maszyny przeróbkowej i w ten sposób powstaje człeko-motor. Magnes i D-zel ze swoimi kolesiami napadają na rezydencje Pana Lee, w której przez pewien czas mieszkała Drużyna Alpha.

odc. 23 "Podziemna kryjówka" (Underworld)

Drużyna Alpha ostatecznie odkrywa kryjówkę Paine'a. Znajduje się ona w podziemnych ruinach miasta. Paine ma zamiar zalać Landmark City lawą. W tym celu wywiercił pod miastem tunele prowadzące do Komendy Głównej Policji i Ratusza. Jednak do zrealizowania swego planu potrzebuje kogoś, kto jest odporny na wysokie temperatury, taki ja Vini Massa Rossi.

odc. 24 "Zaciemnienie" (Black Out)

Po tym jak wielki meteor uderza w miasto Paine ma zamiar go wykraść i za jego pomocą opanować Landmark City. W tym samym czasie Hawk robi wielkie wrażenie na reporterce Michelle Moreno, która robi o Drużynie Alpha reportaż, myśląc przy tym, że Hawk jest kapitanem.

odc. 25 "Zdalne sterowanie" (Remote Control)

Teraz, kiedy zniszczona została kryjówka Paine'a próbuje przejąć władzę w Landmark City za pomocą zdalnie sterowanego pilota. Lioness odwiedza jej kuzynka także z Brazylii Liza, w której zakochują się Shark i Hawk.Axel i Garrett dostają się do pokoju w Lee Industries do którego normalnie tylko Pan Lee ma dostęp. Znajduje tam swoje DNA i swoich przyjaciół oraz szkice całkiem nowych strojów. Uważa, że Lee chce coś w nich zmienić.

odc. 26 "Potyczka" (Showdown)

Dziesięć lat po tym jak Paine podłożył bombę, która zabiła Sebastaiana Manninga zdesperowany Axel próbuje wsadzić zxa kratki Paine'a. Po walce z nim Axel dowiaduje się, że Paine chciał zabić jego ojca, ale to nie on zdetonował bombę. Pan Lee w swoim labolatorium stworzył kreaturę z DNA Axela.

[edytuj] Seria II

odc. 27 "Mistyfikacja" (Deception)

Po Aresztowaniu Paine'a Drużyna zostaje zwolniona z Lee Indasturies Systems, i jest zmuszona do podjęcia "normalnej" pracy. Axela zaczyna śledźić dziwna postać stworzona z jego DNA - Tillian. Pod koniec odcinka Lee znajduje go i powstrzymuje swojego mutanta przed wykończeniem Axela.

odc. 28 "Odkrycie" (Revelation)

Lee wyjawnia Axelowi swoje zamiary. Gdy ten nie chce do niego dołączyć rozkazuje Tillianowi go zabić. Lee w swoim tajnym labolatorium ekserymentuje na sobie tak, aby był supermądry i supersilny, ale Drużyna Alpha przerywa mu ten eksperyment. Tillian spada w przepaść. Podczas walki Axela z Panem Lee, Lee napomyka, że Tillian nie był jedynym mutantem, który stworzył i założył Drużynę Mu.

odc. 29 "Jazda w dół" (Movin' On Down)

Drużyna Alpha nadal próbuje znaleźć pracę. Lee posyła klony Lioness i Kinga - Firekat i Wreckę, aby zniszczyli Drużynę Alpha. Mutanty znają kryjówkę zespołu, dlatego muszą przenieść swoją siedzibę w bezpieczne miejsce. Garrett znajduje rozwiązanie dla ich problemów mieszkalnych. Jednak po kolejnej walce ze swoimi klonami Drużyna znajduje nową kryjówkę tuż pod Starym parkiem wodnym.

odc. 30 "W głębi morza" (From Beneath The Sea)

Drużyna Alpha udała się na wakacje na plażę, a Shark przyjął pracę ratownika. Poznaje on Dr.Logan, ale porywa ją mutant Sharka - Rayza, a resztę drużyny atakuje Stigfly - klon Hawka. Hawk uczy się pływać, a kiedy walczył ze Stingfly'em pod wodą odkrył, że to potrafi i uratował wcześniej porwaną Dr.Logan i Sharka, a przy tym wybuchł podwodny wulkan.

odc. 31 "Wskrzeszenie" (Resurrection)

Lioness ma przemówić publicznie na pokazie capoeira. Bardzo się tego obawia i nie chce wziąść udziału w pokazie. Axel śledzi Tilliana, który przecież powinien być martwy. Okazuje się, że Lee go wskrzesił i wciąga Axela w pułapkę posyłając na niego swoją Drużynę Mu.

odc. 32 "Drenaż mózgu" (Brain Drain)

Lee daje młodszemu bratu Kinga rozum całej jego klasy. W ten sposób przekazuje mu zło i Duke posiada moc telekinezy. Drużyna Mu jest zachwycona Dukiem, co nie podoba się Lee. King próbuje uratować swojego brata w czym pomagają mu jego przyjaciele.

odc. 33 "Kemping z wrogiem" (Camping with The Enemy)

King zabiera cały zespół w swoje urodziny do Narodowego Parku. Przyjeżdżają jednak od tyłu, więc nie wiedzą, że Park został zamknięty aż do odwołania z powodu grasowania tam potwora. Podczas kempingu stworzenie ich atakuje. Okazuje się, że potwór został połączony z różnych DNA zwierząt. Drużyna domyśla się, że Lee współpracuje z Recombo.

odc.34 "Ocalić Paine'a" (Paine Relief)

Paine otrzymuje list z fotografią jego, Sebastiana Manninga i innych ludzi, którzy są poskreślani. Także otrzymuje dysk na którym widnieje smok pożerający swój ogon. Na jego widok Paine jest przerażony. Chce, aby Axel go chronił w zamian za informacje o jego ojcu. Dragon i armia ninja porywają Paine'a a Axela i Sharka zamykają w jednej z cel. Drużyna Alpha ratuje Paine'a i z powrotem zamyka za kratki. Paine w więzieniu daje Axelowi fotografię jego ojca i człowieka, który ma wypaloną twarz. Mówi mu, że jeżeli odnajdzie tego człowieka na fotografii, to znajdzie odpowiedzi na nurtujące go pytania.

odc. 35 "Teoria snu" (Perchance To Dream)

Lee uwalnia Recombo z więzienia prosząc o kolejną przysłógę. Garrett prosi swoich przyjaciół, aby wzięli udział w eksperymencie doktora Evansa. Drużyna chętnie się zgadza, gdyż mają tylko spać a dr. Evans będzie oglądał ich sny. Kiedy już zapadają w sen na monitorze pojawia się Lee a dr. Evans zmienia się w Recombo. Garrett podłacza się do snu Axela i mówi co się stało. Lider drużyny wchodzi w sny pozostałych członków zespołu i zbiera ich w jeden sen, w którym pojawia się Recombo. Powoli przyjaciele znikają ze snu spełniając swoje marzenia. Axel daje radę pokonać Recombo a Garrett zamyka go w jego własnym śnie. Cała drużyna szczęśliwie się budzi.

odc. 36 "Wstrząs" (A Shock To The System)

Drużyna Alpha ogląda pokaz lotniczy na którym zjawia się Drużyna Mu i kradnie najnowszy samolot. Zaczynają z nią walczyć przy czym Shark zostaje porażony prądem. Kiedy się budzi okazuje się, że ma wstrząs, który jest powodem zmiany jego osobowości. Staje się podobny do żołnierza. Lekarz zaleca, aby wykonywać jego polecenia, co może przyspieszyć czas leczenia. Nie podoba się to Kingowi. Sygnał samolotu dobiega z twierdzy McGee, gdzie leci Drużyna dowodzona przez Sharka. Na miejscu są już mutanci. Shark rozdziela każdemu rolę a sam z Kingiem biegnie do twierdzy przeszkodzić Tillianowi w wykradnięciu pewnej mikstury. Mutant ją wypija i staje się dziesięć razy większy. Shark zaczyna z nim walczyć, przy czym kolejny raz doznaje wstrząsu i wraca do swojej normalnej osobowości.

odc. 37 "Ojcowie i córki" (Fathers and Daughters)

W centrum handlowym Spydah kradnie złoto. Do Landmark City przyjeżdża zespół "Buddy Hamer", chłopcy są zachwyceni, ale nie zdąrzyli kupić biletów na koncert bo walczyli ze Spydahem. Do ich domu przychodzi sam wokalista zespołu Trash. Okazuje się, że jest on ojcem Lioness, ale dziewczyna nie chce z nim rozmawiać. Daje chłopcom wejściówki i jeden bilet dla Lioness, a kiedy Axel daje jej go ta go podziera. Za kulisami chłopaki rozmawiają z Trashem, kiedy pojawia się Magnes z D-zelem. Okazuje się, że jest ona menagerem zespołu. Axel jej nie wierzy i podczas koncertu rozglądają się. Na koncert przychodzi Lioness. Już ma wychodzić, kiedy jej ojciec śpiewa piosenkę dla niej. Chce się z nim pogodzić, ale ten jak zwykle nie ma czasu. Wybiega i spotyka Magness. Axel domyśla się, że Magness ukryła złoto w Torku, słyszą to jej kolesie i zaczynają z nimi walczyć. Lioness spada z rampy, ale ratuje ją jej ojciec.

[edytuj] Ciekawostki

• Pierwsza seria rozpoczyna się tak samo jak się kończy - krążącą satelelitą Lee Industries wokół orbity ziemskiej.
• W odcinku "Eksperyment" na monitorze komputera za Recombo widnieje logo Lee Industries. Może to świadczyć, że już w tedy Lee współpracował z Recombo, lecz wtedy większość ludzi miała różne rzeczy z Lee Industries, więc różnie to można zinterpretować.
• "Spotkanie z Mistrzem" jest odcinkiem świątecznym.
• "Zły Bonez" specjalny odcinek na Halloween.
• Odcinek "Odkrycie" to kontynuacja odcinka "Mistyfikacja".
• Zespół muzyczny, który założyła Drużyna to pierwsze litery z ich imion - "KLASH" - King, Lioness, Axel, Shark, Hawk.

[edytuj] Linki zewnętrzne

• Minisite A.T.O.M. na Jetix