Brukardiskusjon:Tor.anders
Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Innhaldsliste |
[endre] Velkommen!
Hei Tor Anders, og velkommen! Dersom det er noko du lurar på så berre ta kontakt nær sagt kvar som helst. Me overvakar alle endringar på siste endringar. Føreslår at du også tittar på, og eksperimenterar med den. --Guttorm 12. jun 2005 kl. 1905 (UTC)
- Ein kommentar som denne "Hentet fra «http://no.wikipedia.org/wiki/Konsulat» Omsett til nynorsk av Tor Anders", høyrer heime i redigersingssamandraget som du finn under redigeringsboksen, du kan sjå kva kommentar eg kjem til å leggja til i samandraget no når eg endrar artikkelen din. --Guttorm 12. jun 2005 kl. 1907 (UTC)
Velkommen til Wikipedia på nynorsk, Tor Anders! Bjarte 13. jun 2005 kl. 0015 (UTC)
Ja, velkommen ombord frå meg òg! :-) Olve 13. jun 2005 kl. 0132 (UTC)
Velkommen! kurtber 13. jun 2005 kl. 0732 (UTC)
[endre] Redigeringssamandrag
Hei Tor! Du bør alltid bruka redigeringssamandraget. Redigeringssamandraget gjer alle sider der redigeringssamandraget blir vist (siste endringar, overvakingslista, brukarbidrag, osb.) mykje meir nyttige sidan ein ofte ikkje treng sjekka kva endring som er gjort .... sidan det står i samandraget. Eller ein finn ut at ein vil sjekka det .... sidan det som står i samandraget vekkjer interesse. Det treng berre vera forkortingar eller stikkord. Du kan samanlikna siste endringar med siste endringer for å sjå kor mykje meir du får ut av den nynorske versjonen. (Eller samanlikna mi brukarbidragside med no:Wolfram si brukarbidragside). --Guttorm 12. jun 2005 kl. 1915 (UTC)
[endre] Bruk av artiklar frå andre Wikipediaer
Hei Tor Anders! Når du kopierer innhald frå andre Wikipediaer er det minste du skal gjera å gje lenkje til artikkelen du kopierar frå i redigeringssamandraget. Eigentleg skal ein gje namnet på dei fem viktigaste forfattarane også, dette kan du gjera ved å sjå gjennom historikken åt artikkelen. Lenkje til artiklar på bokmålswikipediaen kan du laga ved å skriva [[no:artikkeltittel her]], eller du kan gje heile nettlesar-lenkja som t.d. http://no.wikipedia.org/wiki/konsulat
--Guttorm 12. jun 2005 kl. 2024 (UTC)
[endre] Kanslarar
Hei,
bundeskanslar tykkjer eg er ein litt for direkte oversetting av Bundeskanzler. På bokmål brukes forbundskanslar, men eg er usikker på om forbund er eit godt nynorskord. Hvis ikkje er det nok greiast å berre bruke kanslar. Wolfram 12. jun 2005 kl. 2112 (UTC)
- Einig. Trur «kanslar» er eit greitt val. Olve 12. jun 2005 kl. 2117 (UTC)
-
- Eg er einig, men samskipnad kan vere ei erstatning for forbund om det skulle komme på tale :) kurtber 13. jun 2005 kl. 0732 (UTC)
Følgjande er flytta frå Wikipedia:Samfunnshuset av Guttorm 9. september 2005 kl. 11:12 (UTC) For å svara på kritikk. Bundeskanslar er eit ord eg vil bruka, difor at han er kanslar for bunda, som dykk veit er dei tyske regionane. forbundskanslar er eit ord eg vet blir bruk, men hvilket forbund? det"tyske forbund"er i frå religionskrigane, og eksisterer ikkje lengre, eit anna ord, som tildømes samveldekanslar vil eg og synes er eit for vidt begrep. Premierminister, som dei norske gammle leksikon fram til på 1950-60-talet skrev, er jo titelen, britane har ikkje ein statsministar, dei har ein premierministar. riksdag, for å vende tilbake til det tyske, er direkte oversatt frå Reichstag. Eg vil i fremtida skrive bundeskanslar, om dette ikkje fell i god jord, er det ikkje noko eg kan gjøra noko med, og eg forstår at dykk gjer det om. takk. (Skrive av brukar:Tor.anders 13. juni 2005 kl. 22:15, parentes lagt til av Guttorm 9. september 2005 kl. 11:12 (UTC))
