Diskusjon:Black metal

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket

Bør musikksjangrar ha norske eller engelske namn? Det er vel ein fordel å ha det likt over heile fjøla... Eg såg at artiklane på bokmål, dansk og svensk brukte dei engelske orda, difor valde eg det i heavy metal. Og i denne artikkelen er berre det engelske omgrepet brukt i teksten, men det norske ordet i artikkelnamnet. Er det ikkje då best å flytta han? --Tannkrem 11:24, 23 oktober 2006 (UTC)

Eg meiner vel at eit leksikon bør omtala eksisterande fenomen og navn, og ikkje ikkje-eksisterande fenomen og navn. Ingen brukar omgrepet Svartmetall om denne musikken. Då bør ikkje me heller gjera det. Barend--129.177.169.27 12:20, 23 oktober 2006 (UTC)

Du tek nok feil der. Svartmetall er absolutt eit eksisterande omgrep

Men likevel meiner eg at det er dei engelske orda som er mest relevante. --Tannkrem 12:26, 23 oktober 2006 (UTC)

Ettersom me skriv på norsk, synest eg det er naturleg å bruka norsk så langt som råd. Dessverre finst det ikkje innarbeidde norske namn på alle musikksjangrar, ellers ville me sjølvsagt brukt dei. Eg får 793 treff når eg guglar etter svartmetall på no. Det er kanskje innarbeidd nok? -- Ranveig 12:38, 23 oktober 2006 (UTC)

Om me skal telja treff, får eg 428 000 når eg googlar black metal berre på norske sider, og 24 400 når eg googlar svartmetall overalt. Så det er nok ikkje særleg innarbeidd i Noreg, 800 treff er jo omtrent ingenting, men det er brukt ein del i Sverige trur eg.

Det er ikkje viktig for meg, me må jo ta med båe formene likevel, og den forma me ikkje legg artikkelen under, kan me laga omdirigering frå. Men innleiinga i denne artikkelen er jo heilt malplassert, slik det står no. --Tannkrem 12:47, 23 oktober 2006 (UTC)

Eit overfladisk blikk på google tyda vel på at det er hovudsakleg svensk som brukar uttrykket svartmetall. Første forekomst på norsk var denne sida. --Barend 14:36, 23 oktober 2006 (UTC)