Bruker Diskuschoon:Slomox

From Wikipedia

För öllere Fragen, kiek in't Archiv

Inholtsverteken 1 Wikipedia:Söök 2 Wiktionary 3 Monobook-Makros 4 Länderartikel Wiktionary 5 Deert 6 User Page Request 7 Taxobox 8 Allerheiligen 9 Anmellen un Vagels 10 Additive Farbmischung 11 Taxobox-class 12 Gänsefüßchen 13 Hebenschiew vun Nebra 14 Kategorie:Katastrofentyp 15 plattdüütsche Verben 16 Kurów 17 Slobot 18 was hab ich da falsch gemacht 19 Dagblatt 20 nds-nl 21 patrolled edits 22 Vagels op Platt 23 Other Dutch based articles 24 Portalsieden 25 Bruttobinnenlandsprodukt 26 Infobox in Algerien 27 Gröpeln 28 Gemeenbox 29 Nauru 30 CommonsTicker 31 Steernbiller 32 Wikipedia:Verbetern 33 CommonsTicker: new version to fix some problems 34 CommonsTicker: new version to fix some problems 35 Prebleem mit MediaWiki-berichen 36 ChatZilla 37 nds-de 38 CommonsTicker: new version, new features 39 Tietrebeet 40 Förschillene Dialekten un förschillene Spraoken 41 Translation Request 42 Annere plattdüütsche Sieden in't Internett, 43 Henstedt-Ulzborg 44 MITTELNIEDERDEUTSCHES HANDWÖRTERBUCH in't Internet 45 nds.wikibooks.org 46 wikiborn 47 Dalliero, de Harz un de Noordhaarzer Platt 48 Johr-Artikels 49 In't 50 GOtt 51 Kategorie: Biographien 52 Överschriften 53 Vandalismus 54 Kandidaten för den QP-Vermerk 55 Nds-nl.wikipedia 56 Danke schön

[Ännern] Wikipedia:Söök

Moin Slomox,

ik heff versöcht, Wikipedia:Söök to schulen, man dat System hett meent, ik wull dat freegeven. Ik denk, dor warrt do faken Dummtüüch rinschreven, dat dat beter weer, de Siet weer schuult. Hest Du 'n Idee, woans dat geiht? HeikoEvermann 21:09, 1. Jan 2006 (UTC)

Du musst „Sysops only“ utwählen un nich „default“. Default heet, dat elkeen de Siet ännern kann (also keen Ünnerscheed to vörher). Dat warrt nu ünnerscheden vun wegen de „Semi-Sparr“, de op en.wikipedia inföhrt worrn is (en:Wikipedia:Semi-protection policy). Villicht köönt wi aver ok en Text för de Siet schrieven. Se schall ja de Söök-Funkschoon verkloren... --::Slomox:: >< 22:20, 1. Jan 2006 (UTC)

[Ännern] Wiktionary

Moin Slomox,

vunnacht heff ik mal anfangen, dat Wiktionary ümtostellen. Dat is ja 'n dröge Arbeit. Ik heff nu bald twee Stunnen dor an seten un hebb keen 20 Wöör fardig. Dat oprümen vun den olen Schiet dat düert. Jonny Meibohm hett mi de List vun Werner sien dollet Lexikon dörkeken. Man all de Info tosamentostellen, dat düert lang.

Villicht kiekst Du Di dat nochmaal an. Allens ut [1] is fardig. (haap ik..) Wenn dat Dummtüüch is, dann vertell mi dat glieks, sünst maak ik mi all de Arbeit un allens is för de Katt.

Denkst Du, dat is 'n goden Weg so? Is dat mööglich, dat annere Lüüd to verklaren, woans dat funkscheneert? Lohnt sik dat, mit all de Grammatikverklaren (as in Deel, t.B. de Saak mit dat eentonig/tweetonig e/ö)? Denkst Du, dat is mööglich, dor noch annere Lüüd för to begeistern? Gerold villicht?

Ik heff tominnst bestellt, dat de Recent Changes Patrol ok för dat Wiktionary inschalt warrt, dann is dat ok goot mööglich, dor mit mehr as een Mann an to arbeiten. Allen waart een ja dösig dorbi.

Hartlich Gröten, HeikoEvermann 23:08, 1. Jan 2006 (UTC)

Moin Slomox, ik heff vunnacht mal all den ollen Schiet ut dat Wiktionary rutsmeten. Ik heff noch de List vun Werner sien Wöör as Word-Datei, nakeken vun Johnny Meibohm. Dat is also noch möglich, dat wedder intospelen, aver blots dat, wat good un richtig is. Un dat geiht so veel gauer as dat ole ümtostellen. Ik heff mit de Makros noch 'n beten öövt. Wenn de Indrag nieg is, geiht dat fix vun de Hand. Un denn kummt ok noch de Tied för Werner sien dolle List. Hartlich Gröten, HeikoEvermann 23:49, 2. Jan 2006 (UTC)

[Ännern] Monobook-Makros

Hallo Slomox, Du hast ja diverse Makros geändert, wahrscheinlich, um die Sonderzeichen nach Sprachen zu sortieren. Das funktioniert unter Linux weder im Mozilla noch im Konqueror-Browser. In welchem Browser hast Du das getestet? Hartlich Gröten, HeikoEvermann 07:47, 2. Jan 2006 (UTC)

Ik hebb dat to'n groten Deel ut cs.wikipedia tosamenkopeert. Dor klappt dat (nehm ik an) ahn Problemen. Ok mien Firefox maakt dat ahn Fehlers. Wat kriggst du denn för Fehler-Narichten? Dor schall nu ene Reeg mit Sünnertekens wesen un denn ene Utwähl-Box, in de du en annere Spraak wählen kannst, so dat de kumplette Reeg mit Sünnertekens uttuuscht warrt. --::Slomox:: >< 14:38, 2. Jan 2006 (UTC)

[Ännern] Länderartikel Wiktionary

Moin Slomox,

ik hebb mi 'n Perl-Programm schreven, wat mi de Importdatei för de Lännernaams för dat Wiktionary maakt. Ik hebb dorvun maal de eersten poor för Europa inspeelt. Wenn dat so goot is, dann gifft dat mehr. Aver ik hebb mi dacht, toerst mal nakieken, wat dat ok goot is.

Hartlich Gröten, HeikoEvermann 22:53, 9. Jan 2006 (UTC)

[Ännern] Deert

Hallo Slomox,

ich brüte gerade über den Kategorien der Zoologie. Im Deutschen und im Englischen gibt es unterhalb der Zoologie die Tiere, darunter dann die Vögel, Säugetiere etc. Ich habe nun gerade Tiere als Kategorie:Deerten angelegt, und darunter dann die Vögel und Säugetiere. Danach ist mir dann aufgefallen, dass man zwar auf Hochdeutsch sagen kann, ein Vogel ist ein Tier, aber wohl nicht auf Platt, dass ein Vagel 'n Deert is.

Was nun?

Hartlich Gröten,

HeikoEvermann 23:10, 12. Jan 2006 (UTC)

[Ännern] User Page Request

Hi there Slomox. Would you be able and willing to translate my english user page into flat dutch for me? I am trying to get it translated into as many languages as possible, so if you can also do any others too, I would be very appreciative. :-) Nicholas 15:08, 14. Jan 2006 (UTC)

Sorry, this is a bit too much text to translate it just for fun. I invite you to learn Low German (this is the more appropiate term, flat dutch is translated somewhat too literally), it shouldn't be to hard for somebody who knows English, or do something nice in return (some nice English articles about the German lowlands for example), then I will think about it again ;-) --Slomox 15:29, 14. Jan 2006 (UTC)

[Ännern] Taxobox

Moin Slomox,

ik hebb mi mal ankeken, woans dat op Ingelsch un op Hoochdüütsch maakt warrt:

• Ingelsch: en:Wikipedia:WikiProject_Tree_of_Life/taxobox_usage_(multi-template) (dat is fien)
• oder en:Wikipedia:WikiProject_Tree_of_Life/taxobox_usage (dat is mi to starr)
• op Hoochdüütsch is dat ok so'n komplizeerte Tabell.

Dat Makrosystem ut en.wikipedia.org finn ik goot. Dat is aber noch 'n beten anners as Dien Vörslag. Wat denkst Du?

Hartlich Gröten, HeikoEvermann 22:49, 14. Jan 2006 (UTC)

Anners seggt, mien Vörslag gefallt di nich ;-) Ik mutt mi dat noch mal ankieken, is ja doch wat länger de Siet. --::Slomox:: >< 20:22, 16. Jan 2006 (UTC)

'N good Bispeel is en:Elephant un en:Hippomaneae. Ik denk mi, dat is 'n beten flexibler un is ok lichter to lesen (tominnst för mi as Programmerer...). Un wik köönt dor veel vun afschrieven. Wi bruukt bloots de plattdüütschen Wöör intodragen, un villicht de Naams vun de Makros platttomaken (_entry =>_indrag usw.). Ik finn dat System goot. Dat warrt in de ingelsche Wikipedia üm un bi 2000 mal bruukt. Dat, wat Du vörstellt hest, is nich so wiet weg dorvun, man so as ik dat verstannen hebb, is dat heel nieg. Un dor denk ik mi, dat is beter wat to bruken, wat dat all gifft un wat goot funktscheneert. HeikoEvermann 22:37, 18. Jan 2006 (UTC)

Hm, dat is mi veel to kumplezeert. Een, de sik nich mit Wiki-Syntax utkennt, klickt doch ganz snell wedder op den ‚Trüch‘-Knopp, wenn so'n Hümpel Syntax in't Bearbeidensfinster opdükert. Mien Vörslag is dor doch wat översichtlicher. --::Slomox:: >< 18:38, 19. Jan 2006 (UTC)

Hest recht, eenfach is beter. Süht goot ut. Wi nehmt Dien Vörslag. Ik heff den Elefanten nun mal trechmaakt. Nu mutt wi bloots noch allens ümstellen, man dat sünd nich so vele Artikels. HeikoEvermann 23:18, 19. Jan 2006 (UTC)

[Ännern] Allerheiligen

Moin Slomox,

mien Lexikon vertellt mi, dat dat op Platt dat Woort "Allerhillgen" gifft. Dat stammt vun "hillig" (HD: heilig) af. Villicht weer dat beter, de Lemmas antopassen. Opstunns sünd se 'n beten Platt un 'n beten Hoochdüütsch.

Hartlich Gröten, HeikoEvermann 20:42, 26. Jan 2006 (UTC)

Marcus, Heiko, dat mit heilig to hillig' haar amend ne nödig doon. De olsassische Wuddel is hel-,as Heliand, helian= heilen etc., un jüst so waard dat vandaag noch bruukt. Verkrellte Wöörbökers! Mookt aln's toschann'n. Mann - ik will weller Buuk hol'n, und dat, wat Slomox an neddersass'sche Temen schreeven hett, gefallt mi heel best! Röght mi opletzt an. Wieter sou! Thanks! Un' Grötjes! (Ik kiek mi jüst de Vööruutschau an; dor fallt mi op, wat dor jichenswat ne meer bi de Reigh loopen deiht??!)--fidi 23:01, 27. Jan 2006 (UTC)

[Ännern] Anmellen un Vagels

Moin Slomox,

is dat denn möglich, dat aftostellen? Wenn ja, weer ik dorför, dat afstellen to laten, oder tominnst dorför, dat de Wöör, de een denn ingeven mutt, ok op Platt sünd :) Afstellen is beter. Wo köönt wi den Andrag stellen?

Wat de Eentall/Mehrtall vun de Kategorien angaht, is dat Jack as Büx. Bist Du Di seker, dat dat op :de de Eentall is? Ik hebb dor man blots Kategorie:Vögel funnen un de Mehrtall vun de Översetten vun de:Kategorie:Vögel is ok mit den Plural. Dat is ja ok 'n beten kumplezeert. Bi den Artikel sülvst is dat goot, wenn dor de Eentall is, so as "Dat hier is en Vagel". Bi dat Stövern in den Kategorie-Boom is de Mehrtall beter. Ik bün bi Kategorie:Deerten un dor is 'n Ünnerbüdel mit Vagels binnen. Dor is de Mehrtall denn beter. Dat sünd sotoseggen twee Problemen, un een kann bloots een dorvun lösen. Ik denk mi, dor is dat beter, in den Kategorieboom to sehn, dat ünner Deerten 'n Büdel "Vagels" is, dor rekent een ehrer dormit, dat in de Ünnerkategorie mehr as een binnen is. Dat heet, ik präfereer dor de Mehrtall. Wat denkst Du dorto?

Hartlich Gröten, HeikoEvermann 19:46, 31. Jan 2006 (UTC)

Dat afstellen is mööglich, de: to'n Bispeel hett dat nich ([2]). Ik denk op wikitech-l mal fragen. Maak ik morgen mal, hüüt hebb ik keen Tiet mehr.

Jo, nu is mi ok opfallen, dat de: bi de Kategorien in de Biologie Mehrtall bruukt. Dat is denn woll de sülve Utnahm as bi de Lemmas, wo ok ‚jümmer Eentall‘ gellt, blot dat de högeren Lemmas Mehrtall hebbt. Jümmer disse Biologen mit ehr Extrawüss. Naja, mientwegen denn de Mehrtall, ofschoonst ik en Fan vun ‚X is een‘-Relatschonen (also ‚de Kraan is en Vagel‘) bün ;-). --::Slomox:: >< 20:21, 31. Jan 2006 (UTC)

[Ännern] Additive Farbmischung

Moin Slomox, dat is noch wat, wonehm ik mi nich seker bün. Is "additive Klöörmischen" goot? Dat warrt in Blau bruukt. HeikoEvermann 19:46, 31. Jan 2006 (UTC)

Hm, swoor. Mi fallt aver ok nix in, wat beter is. De hoochdüütsche Artikel hett Synthees, aver dat is ok nich so Platt. Vermengen oder mengeleren maakt ok nix beter, also lever so laten. --::Slomox:: >< 17:41, 1. Feb 2006 (UTC)

[Ännern] Taxobox-class

Moin Slomox,

klor, de Taxobox-class is blots för Taxoboxen. Ik harr blots nix anners funnen. Wonehm is denn de class Taxobox defineert? Denn kann ick ja för dat greeksche Alphabet 'n egen Formateerklass maken.

Hartlich Gröten, HeikoEvermann 16:58, 1. Feb 2006 (UTC)

Ännern deist dat in MediaWiki:Common.css. Aver ik glööv nich, dat wi en extra CSS-Indrag för greeksche Bookstaven bruukt. Dat reckt doch, wenn dat in de Vörlaag staht. 24 sünd ja nich vele Artikels, Taxoboxen gifft dat potentiell Millionen ;-). Dat float:right is ja nich veel Text. --::Slomox:: >< 17:29, 1. Feb 2006 (UTC)

[Ännern] Gänsefüßchen

Moin Slomox,

Du hest in'n poor Artikels dat "x" to „e“ ännert. Ik kenn vun den Rekner tomehrst ". Un sünst (so as in Winword" steiht de eerste tominnst baben, blots annersrüm. „e“ süht 'n beten komisch ut.

Hartlich Gröten,

Heiko

Vun’n Rekner kenn ik dat ok ;-) Aver dat is’n Fraag vun Fuulheit oder Bequemlichkeit, wiel dat so swoor intogeven is (amerikaansch Kulturimperialismus op Tastaturen?). Aver wat hest du denn in’e School lehrt? Dat eerste baven? (oder hebb ik dat verkehrt verstahn?) „e“ is schon richtig so. Mutt doch ok so in’n Duden binnenstahn, ik kiek later mal. Blot „e“ is typograafsch korrekt. --::Slomox:: >< 16:28, 3. Feb 2006 (UTC)

[Ännern] Hebenschiew vun Nebra

Moin Slomox,

Astronomie hett en Lenk op Hebenschiew vun Nebra un du hest mal de Himmelsschiev vun Nebra maakt. Blots dor gifft dat keen Lenk hin.

För HD Himmel gifft dat op Platt Heven un Himmel. Ik tendeer to Heven. Tominnst mutt de Lenk funkscheneren. Wat denkst Du?

Hartlich Gröten, HeikoEvermann 21:05, 9. Feb 2006 (UTC)

Moin, teohäope! Dor es en Ünnerschuid tüschken "Hiömmel" (Himmel) un "Hiawen" (Heben): Dat, wat en seihen kann, hett "Hiawen", dat annere hett "Hiömmel". Dorümme mott dat "Hebenschiew" ("-schiev"??) heiden. Gruiß, Angela H.

Himmel is Gott sien Himmel un ok dat dünne Atmosphärengewölv över uns Dööts. Mi gefallt Himmel beter (de Schiev harr ja ok keen reinweg astronoomsch Bedüden, sünnern weer ok bi'n Glöven vun Bedüden, ganz verkehrt is't also ok denn nich). Aver wenn ji meent, Hevenschiev is beter, denn ännert dat man. --::Slomox:: >< 17:32, 10. Feb 2006 (UTC)

[Ännern] Kategorie:Katastrofentyp

Moin Slomox,

dat gifft de Kategorie Katastrofentyp. Weer dat nich beter, den Artikel Stormfloot enfach as "Katastroof" to kategoriseren. Katastrophentyp klingt för mi 'n beten künstlich. Ik harr överleggt, dat eenfach ruttosmienten, ik harr mi dann aber dacht, ik fraag Di toeerst mal, woso Du dat so maakt hest. Villicht hett dat ja 'n Grund, den ik nich kenn.

Hartlich Gröten,

HeikoEvermann 22:33, 10. Feb 2006 (UTC)

De Sinn is, dat de Artikels to enkelte Katastrofen vun de Artikels trennt warrt, de Katastrofen allgemeen beschrievt. Is ja nich de sülve Oort vun Artikels. För CatScan un solke Saken is dat ja beter, wenn Saken, de nich vun'n glieken Typ sünd, nich in de glieke Kategorie staht. --::Slomox:: >< 16:21, 11. Feb 2006 (UTC)

[Ännern] plattdüütsche Verben

Moin Slomox,

ik heff in de verleden Tiet Werner sien dolle Woortlist wieder nakeken. Jonny Meibohm harr da ja al wat to kommenteert. 'n Deel vun de Woortlist is to bruken, villicht de Hälft. Un tominnst is de för uns free. Ik heff nu Verben ruttrocken. Dorvun heff ik nu den eersten Deel fardig maakt un importeert. Dat sünd meist 200 Wöör. Villicht kannst Du dat mal patroleern?

Hartlich Gröten,

HeikoEvermann 22:23, 15. Feb 2006 (UTC)

[Ännern] Kurów

Could you please write a stub http://nds.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://de.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or en wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. Pietras1988 11:17, 10 February 2006 (UTC)

Bittschön. But what is it for? Just trying to establish as many articles to your home town as possible? ;-) --::Slomox:: >< 19:00, 20. Feb 2006 (UTC)

Very thx for schön article. Yes, I want have this article on all wikis. I have 81 article now (with article on pl wiki). Look http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kur%C3%B3w_%28powiat_pu%C5%82awski%29&action=history. Pietras1988 20:39, 21. Feb 2006 (UTC)

[Ännern] Slobot

Moin Slomox,

nu tööv doch mal mit dien Slobot, bet Dien Bot ok sien Botstatus hett.

Hartlich Gröten,

HeikoEvermann 21:32, 4. Mär 2006 (UTC)

Ik heff ja blots en poor Testlööp maakt, wat de Bot denn geiht. Un ok allens sülvs patrolleert ;-) Nich, dat ik en Botflag krieg un denn sühst du de Ännern nich, de de ganzen Artikels to Klump haut. Dat mutt ja nich wesen... --::Slomox:: >< 23:41, 4. Mär 2006 (UTC)

[Ännern] was hab ich da falsch gemacht

Hallo Slomox,

lies mal [3], ich hatte das genauso gemacht wie Du. Du bist durchgekommen, aber ich nicht. Was habe ich falsch gemacht?

Herzliche Grüße,

HeikoEvermann 21:39, 17. Mär 2006 (UTC)

Wohrschienlich, vun wegen dat de Brukernamen nich lieks sünd (eenmal HeikoBot un denn Heikobot) un de direkten Lenken nich angeven weren? Schriev de Lenken op de Bot-Brukersieden man noch dorto, ans weet ik't ok nich. --::Slomox:: >< 22:04, 17. Mär 2006 (UTC)

Dor hett sik noch een erbarmt un hett mi dat Flag geven ahn dat ok nochmaal fraagt hebb. HeikoEvermann 23:08, 24. Mär 2006 (UTC)

[Ännern] Dagblatt

Moin Slomox,

büst Du Di seker, dat dat Dagblatt heet? Mien Sass meent Daagblatt. Dat Woort kummt in 'n grote Tall vun Daagblatt-Artikels vör un ok in de Kategorie Dagblatt.

Hartlich Gröten, HeikoEvermann 23:08, 24. Mär 2006 (UTC)

[Ännern] nds-nl

Moin Slomox,

hest Du al sehn, dat nds-nl nu endlich dor is? Dat heet, dat de Nedderlänner mit jümehr nedderlannsche Schriefwies nu ehr egen Wikipedia hebbt un dat wi nich mehr een gegen den annern gegenan arbeiten mööt.

Hartlich Gröten,

HeikoEvermann 11:57, 25. Mär 2006 (UTC)

Hi Slomox (I'm not gonna try in German Platt, I've seen quite enough German "sieten" and "hoochladen" etc... from translating nds-nl interface ;)) I contacted Heiko to ask him if he could place a link on the frontpage to direct Low Saxon speakers from the Netherlands to nds-nl, but he doesn't reply to my messages, so could you please put a link on the main page like we did to nds. (and possible mention the creation at "aktuell"), if you see any Dutchbased Low Saxon articles could you place them on nds-nl thanks so much! Servien 19:10, 29. Mär 2006 (UTC)

Hi Slomox, thanks for putting the link on the main page, and giving links to Gruna I added some articles from that. I translated the text into nds-nl, this way people can actually read it ;)... was difficult to decifer :P Servien 08:01, 30. Mär 2006 (UTC)

Siet en poor Daag is se dor, de Wikipedia op nedderlandsch Platt. Ok wenn de Grenz twischen Düütschland un de Nedderlannen keen echte Spraakgrenz is, so scheelt de Dialekte un dat Inwarken vun Hoochdüütsch un Nedderlandsch doch soveel, dat de beiden Varianten nich tohooppasst. Kiek mal rin bi uns Bröder

Sins 'n paor daogen is de Wikipedie veur de Nedersaksische dialecten in Nederland an-emaokt. Oek al is de grens tussen Duutslaand en Nederlaand gien echte spraokgrens, de invloed van et Hoogduuts en et Nederlaands is echter zeer stark anwezig, daorum bin wie van mening dat zie neet biemekaor passen. Veur meer infermaotie kiek mer bie onze breur.

[Ännern] patrolled edits

Moin Slomox,

patrolleerst Du noch? Ik kumm gor nich mehr achteran. Kannst Du villicht tominnst mien Ännern patrolleern. HeikoEvermann 22:40, 30. Mär 2006 (UTC)

Büst du noch to redden? ;-) Kloor patrolleer ik noch. De letzten Daag is dat blots en beten veel worrn mit dat Ännern. --::Slomox:: >< 22:42, 30. Mär 2006 (UTC)

[Ännern] Vagels op Platt

Moin Slomox,

ik hebb jüst [4] funnen as ik in't Internet stövert hebb, wat dat Belegen för den Dreihhals gifft. Op disse Siet gifft dat 'n List vun plattdüütsche Naams för Vagels mit üm un bi 90 Indrääg. Ik harr mi dacht, Du maakst ja so geern Artikels över allens wat kreucht un fleugt, un villicht bringt Di dat ja op niege Ideen.

Hartlich Gröten, 21:30, 31. Mär 2006 (UTC)

Schöne List. Harr ik noch nich kennt. Wees bedankt. --::Slomox:: >< 22:38, 31. Mär 2006 (UTC)

[Ännern] Other Dutch based articles

If you find any other Dutch based articles, please let me know, I found Wattenailannen and Börgen. For the rest it all seems German Platt to me... Servien 13:11, 1. Apr 2006 (UTC)

[Ännern] Portalsieden

Moin Slomox,

de anneren Wikipedias hebbt op de Hööftsiet jümmers Lenks op Portalen. Ik hebb mit Portalen bet vundaag noch nix maakt. Woans geiht so wat? Is dat för uns ok 'n gode Idee? Oder hebbt wi dor noch nich noog Artikels för? Oder is dat villicht 'n Hülp för uns, dat mal systemaatsch optobuun?

Hartlich Gröten, HeikoEvermann 22:28, 2. Apr 2006 (UTC)

Ik heff ja al mal seggt, dat ik mi dormit befaten wull (Bruker Diskuschoon:Slomox/Hööftsiet). Aver is nix na kamen... Ik denk, dat is'n gode Idee. Sinn is, den Leser, de wat to en Thema söökt, Help to geven, wo finn ik de wichtigen Infos to dat Thema, dat mi intresseert. Ik maak ok op hoochdüütsch de Portale Uganda un Elv-Werser-Dreeeck. Grote Portale köönt wi mit unse 2300 Artikels noch nich maken, aver afhollen schall uns dat ok nich. Laat und dat man maken. --::Slomox:: >< 00:04, 3. Apr 2006 (UTC)

[Ännern] Bruttobinnenlandsprodukt

Moin Slomox,

dat Woort gefallt mi so nich. Dat is mi to lang. Ik heff dor 'n beten över nadacht:

• Bruttobinnenprodukt
• Bruttonatschonalprodukt: kiek mal op de Interwikilenks in de:Bruttoinlandsprodukt dat is ok dat nedderlannsche Woort. Un op sweedsch un norweegsch geiht dat ok so.

Hartlich Gröten, HeikoEvermann 21:04, 7. Apr 2006 (UTC)

Hest recht, Bruttonatschonalprodukt is beter. --::Slomox:: >< 21:11, 7. Apr 2006 (UTC)

[Ännern] Infobox in Algerien

Moin Slomox,

ik hebb nu Algerien ümstellt. Ik hebb blots nich allens henkregen.

• Wonehm kummt ISO3166 her?
• de hoochdüütschen Artikels hebbt twee Koorten. De een is de Positschoon vun dat Land op de Eer, de annere is 'n Koort vun dat Land sülvst. De kummt tomehrst ut dat World Fact Book vun den CIA. In de hoochdüütsche Wikipedia sünd de ünner densülvigen Naam faken anpasst (Lännernaams etc). Un ok de Verschoon vun Bolingbroke harr disse Koort dorbi. Wullt wi dat in de Infobox opnehmen? Un woans kriegt wi denn tominnst de Hoochdüütsche Verschoon vun dat Bild rin, nu as wi dat Hoochladen vun Billern na nds afklemmt hebbt?

Un de Ingelsche Infobox hett ok noch 'n Langnaam vun't Land. Bi Algerien is dat "conventional_long_name = People's Democratic Republic of Algeria |". Bruukt wi dat? Oder kummt dat as Översetten mit in NAAM?

So veel vör vunnacht. Dat Wekenenn hebb ik keen Tiet, oder tominnst keen Internet.

Hartlich Gröten, HeikoEvermann 22:01, 7. Apr 2006 (UTC)

ISO 3166 kannst du bi Lännerkoods nakieken.

En extra Parameter för de twete Koort mutt nich wesen. Mutt blots een dorför sorgen, dat op Commons de Koorten all ünner eenheitliche Naams staht. Wi hebbt de engelschen Naams un wenn dat eerstmal so wiet is, denn is dat ganz licht to. Ik bün ja ok jümmer en beten op Commons in'e Gang (un laat mi dor ok graad to'n Admin wählen ;-), dor will ik man sehn, dat wi eenheitliche Koorten kriegt. Ik mutt mi blots toeerst överleggen, wat de beste Weg is (Format SVG/PNG etc.).

In NAAM kann de Langform nich mit rin, dor stört se blots, wenn wi den Parameter insetten doot. Denn mutt en extra Parameter her. Ik bün aver unseker, bruukt wi den överhaupt? Ik kann't nich seggen. --::Slomox:: >< 00:11, 8. Apr 2006 (UTC)

För dat Koortenformaat weer ja SVG beter, blots is dat 'n Barg Arbeit, all de Koorten to vektoriseren. Blots de Vördeel is ja man, dat een denn Textdateien hett, de een licht bewerken kann. Dat heet, vör all de Lüüd, de de Koorten översetten mutt, is dat denn ganz licht. Un in Summe is dat denn eenfacher. Denn mutt een blots 'n Stück Text uttuuschen, wenn een ut "Germany" "Düütschland" maken will.

Mit den Langnaam bün ik mi nich so ganz seker. Blots blangen Düütschland schall ja ok "Bundsrepubliek Düütschland" steihn. Oder wi nehmt dat in den inheemschen Naam mit rin. Blots de mutt ok översett warrn. HeikoEvermann 06:36, 10. Apr 2006 (UTC)

[Ännern] Gröpeln

Dor hest du Recht. Bin ik mit inverstahn. Gröten, Bolingbroke

[Ännern] Gemeenbox

Hest fien maakt. Velen Dank. HeikoEvermann 22:18, 7. Mai 2006 (UTC)

[Ännern] Nauru

Moin Slomox, vör 'n poor Daag hett wen över de Lännerstubben mäkelt. Dor harr ik mi dacht, dat warrt Tiet, mal de Infoboxen to maken. De ingelsche Wikipedi bruukt dor ja ok 'n Makro un dor hebb ik mi 'n lüttsch Programm maakt, dat de Slötelwöör ümsett so dat een dor nich mehr so veel an maken mutt. Kiek Di dat mal an un vertell mi, wenn dor wat vekehrt is.

Wat ik nich weet

• de Code för den austraalschen Dollar: is dat $ oder AUS$. Un hett jedeen Geldsoort ok 'n Code oder gifft dat ok welke blots mit en Afkörten? In Düütschland mit de Mark weer dat ja ok bloots DM ahn speziell Symbool
• Warrt de Wahlspröök ok översett?
• wullt Du den ISO3166-Kood as 2-stellig oder as 3-stellig hebben?

Hartlich Gröten, HeikoEvermann 21:44, 14. Mai 2006 (UTC)

Ik heff nu en beten Kleenkraam bi Nauru ännert, dat mutt bi dien Programm noch anpasst warrn.

Nu, wo ik över de Koods över de Geldsoorten nadinken do, dor dücht mi, dat wi de gor nich in de Vörlaag bruukt. Kann doch beter in'n Artikel to dat Betahlmiddel stahn.

Jo, dat Motto wüllt wi man ok översetten. Extra Parameter?

Bi de ISO-Koods schöölt wi man beide rinschrieven. --::Slomox:: >< 15:46, 17. Mai 2006 (UTC)

Ik heff den Kood vun de Geldsoort rutsmeten. Ik denk mi, Du hest recht, dat is beter, dat in den Artikel över de Geldsoort to schrieven. Dat Motto heff ik direkt översett, dat geiht ahn Extra-Parameter.

De Formateren vun de Tallen mutt ik vun Hand maken. Aver dat Programm helpt tominnst, de Slötelwöör to översetten. HeikoEvermann 18:53, 17. Mai 2006 (UTC)

Wenn du de Boxen rinschriffst, denn kiek dor doch noch mal röver, dor weren noch jümmer en poor lüttje Fehlers bi. Mit de Tallen to'n Bispeel. Un denn bün ik noch an't Överleggen: Bi de Koordinaten schöölt wi man en annern Weg finnen. Nadem wi nu Parserfunctions bruken köönt, dink ik, dat is beter, wenn wi dat eenheitlich so as bi de Vörlaag:Gemeenbox maakt. Denn bruuks di blots ene Methood för dat Ingeven vun Koordinaten marken. --::Slomox:: >< 17:34, 20. Mai 2006 (UTC)

[Ännern] CommonsTicker

Hallo - ich hab' die ersten Testeinträge auf Wikipedia:CommonsTicker gepostet. SChau's dir mal on ob das so OK ist - evtl möchtest du die neuen CSS styles übernehmen: meta:User:Duesentrieb/CommonsTicker#CSS. Ansonsten habe ich erstmal folgende Eintellungen verwendet:

• alles änderungen (auch ersetzen eigener Bilder und löschen alter Versionen)
• Neues anfügen (abarbeiten von Hand)
• Neue Einträge nach oben (absteigende sortierung)

Sag bitte bescheid, ob das so OK ist - ich kann den Bot dann aktivieren. Ich bin im IRC zu erreichen, wenn du magst. -- de:Benutzer:Duesentrieb 12:34, 3. Jun 2006 (UTC)

[Ännern] Steernbiller

Moin Slomox,

ik hebb ja nu för 'n groten Deel vun de Steernbiller 'n plattdüütschen Naam funnen. Hest Du för den Rest noch 'n Idee?

Hartlich Gröten,

HeikoEvermann 18:23, 4. Jun 2006 (UTC)

[Ännern] Wikipedia:Verbetern

Moin Slomox,

Do heb ik wecke Fehlers vun mi rinschreven. Wat schall mit disse Sieten mokt warrn ? Ook de Artikel Ripuarisch is vull vun Fehlers, ton Bispeel is het Ripuarisch in de Nederlannen dobi. Hartlich Gröten, Sarcelles 13:50, 10. Jun 2006 (UTC)

[Ännern] CommonsTicker: new version to fix some problems

e replication lag we currently see on the toolserver (it's more than a day behind). While I hope this will not happen again in the future, I have been working on improving CommonsTicker so it handles out-of-sync entries gracefully.

I plan to activate a new version of CommonsTicker tonight or tomorrow - so look out for any new problems. Here are the most relevant changes:

• fix handling of out-of-sync records (see above); added "latecomer" parameter to TickerEntry template (may be ignored)

id=377144 like this]. ikimedia.org/w/index.php?title=User%3ADuesentrieb%2FCommonsTicker&diff=377180&oldid=377144 here] for an example that strikes out the entry if status is set to "done".

For the future, I'm planning to let CommonsTicker post warnings to the talk page of articles that use an image das is (about to be) deleted. I'll post another announcement when that feature is ready.

This message was posted automatically by the CommonsTicker bot. For feedback and discussion, please go to meta:User talk:Duesentrieb/CommonsTicker -- CommonsTicker 14:20, 20. Jun 2006 (UTC)

[Ännern] CommonsTicker: new version to fix some problems

Hello - sorry, the privious message was a bit broken. Below is a full repost. Sorry again -- CommonsTicker 14:52, 20. Jun 2006 (UTC)

---

Hi - you may have noticed some problems with CommonsTicker lately - namely, some entries about deletions went missing, and some entries arrived several days late (messing up the date headings for ticker pages using append mode). This is caused by the massive replication lag we currently see on the toolserver (it's more than a day behind). While I hope this will not happen again in the future, I have been working on improving CommonsTicker so it handles out-of-sync entries gracefully.

I plan to activate a new version of CommonsTicker tonight or tomorrow - so look out for any new problems. Here are the most relevant changes:

• fix handling of out-of-sync records (see above); added "latecomer" parameter to TickerEntry template (may be ignored)
• deleted images can be restored now. To reflect this, I have added a "restored" action to CommonsTicker. To use it, you need to change your templates and/or CSS like this.
• for pages in append-mode, there an empty "status" parameter is now handed to the TickerEntry template - this parameter can be set manually to trigger some type of marking or highliting, depending on how you set up your template and CSS. See here for an example that strikes out the entry if status is set to "done".

For the future, I'm planning to let CommonsTicker post warnings to the talk page of articles that use an image das is (about to be) deleted. I'll post another announcement when that feature is ready.

This message was posted automatically by the CommonsTicker bot. For feedback and discussion, please go to meta:User talk:Duesentrieb/CommonsTicker -- CommonsTicker 14:52, 20. Jun 2006 (UTC)

[Ännern] Prebleem mit MediaWiki-berichen

Ha Slomox, ik hebbe een berich ekregen van iemand dee zich veural bezighoud mit de technische kaant van Wikipedie. Hij hef mien evraogd 't volgende te veraanderen, mar an-ezeen ik hier gien bevoegdheid toe hebbe en gien Platduuts praot, vraog ik joe um 't te veraanderen. Servien 12:26, 28. Jun 2006 (UTC)

Nds: message categories is missing variable \$1 ---> ({{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}})
Nds: message undelete_short is missing variable \$1
Nds: message readonlytext is missing variable \$1
Nds: message passwordremindertext is missing variable \$4
Nds: message blockedtext is missing variable \$3
Nds: message whitelistedittext is missing variable \$1
Nds: message copyrightwarning is missing variable \$2
Nds: message rcnote is missing variable \$3
Nds: message largefile is missing variable \$1
Nds: message largefile is missing variable \$2
Nds: message userstatstext is missing variable \$4
Nds: message excontent is missing variable \$1
Nds: message exbeforeblank is missing variable \$1
Nds: message revertpage is missing variable \$2

Ik heff allens utbetert. Besten Dank för den Henwies. --::Slomox:: >< 14:03, 28. Jun 2006 (UTC)

Gien dank! ;-) Servien 09:34, 29. Jun 2006 (UTC)

[Ännern] ChatZilla

• Halló Slomox! Solltest Du "Firefox" verwenden, klicke bitte auf "ChatZilla" und installiere die Erweiterung. Danach klicke bitte auf #wikipedia-BiDi um in den IRC Kanal zu gelangen. Ich bin dort die meiste Zeit. Tippe einfach "Moin Gangleri" und ich merke Deine Ankunft. Du kannst mich auch über "skype" erreichen, siehe [5]. Gruß Gangleri · T · m: Th · T 18:42, 3. Jul 2006 (UTC)

Halló Slomox! Wir haben eine Spezialplatform für die Übersetzung der MediaWiki-Meldungen:

1. bitte melde Dich zuerst an
2. wähle ‎„Plattdüütsch‎ · nds:“ als Sprache
3. gehe zu [6] bzw. [7]

Bin meistens unter #mediawiki-i18n erreichbar. Gruß aus München Gangleri · T · m: Th · T 17:48, 3. Aug 2006 (UTC)

[Ännern] nds-de

Hi Slomox, I was asked by one of the users from the nds-nl Wikipedia if the nds-de Wikipedia felt anything for changing it's domain code from nds to nds-de and making nds a portal redirecting to nds-de and nds-nl. Heiko already suggested it at the beginning, so please let me know what the community decides on. Servien 13:04, 30. Jul 2006 (UTC)

Onze vaste Grunningse biedraoger is op vekaansie dus ik antwoord mar effen. Esdörp = een darpsvormen op de zaandgroonden in Nederlaand, over 't algemeen ontstaon in de Hoge Middeleeuwen. (Sehe auch: nl:Esdorp) Servien 14:38, 30. Jul 2006 (UTC)

Dat güng gau ;-) Wees bedankt för de Antwoort. Wat is denn de Etymologie vun dat Woort es? Ik fraag, vun wegen dat wi bi uns ok en Dörp hebbt, dat Esdörp geheten warrt.

Een Tipp: Ji mööt den Naamruum 'Portoal' noch bi Bugzilla: frieschalten laten, dat Portoal:Grunnen staht in den Naamruum 1 för de Artikels (to sehn an de Overleg-Siet, de ünner 'Overleg:Portoal:Grunnen' un nich ünner 'Overleg portoal:Grunnen' steiht. Heff ik hier ok jüst eerst markt: Bugzilla:6774.

To de Subdomain: Villicht reckt dat ok, wenn wi groot en Kasten op de Hööftsiet maakt, de op joon Wiki wiest? Mi mag dat nich so recht gefallen, wenn wi na dree Johren den Code gänzlich wesseln schöölt... --::Slomox:: >< 14:58, 30. Jul 2006 (UTC)

Ik hebbe de pertaolnaam an-evraogd (bedankt veur de tip). Ik begreep dee leste zin neet helemaole, mar ik haol deruut da-j bedeulen da-w de codes laoter kunnen veraanderen. Jie kunnen 't mit Heiko en de aandere meensen bespreken, dan heur ik wel wa-j allemaole van vienen. (Dee amparte domeinnamen is toch ech gien overbeudige luxe, waant ik begriep soms gien hol van wat ze hier zegen :P) Servien 17:28, 30. Jul 2006 (UTC)

[Ännern] CommonsTicker: new version, new features

Hello. A new version of CommonsTicker will be rolled out soon (probably tomorrow). Please have an eye on what the bot is doing, and report any problems to m:User_talk:Duesentrieb/CommonsTicker. Some of the changes are:

• the ticker can now post warnings to the talk page of articles that are using "endangered" images. This is not enabled per default, and you can select for which namespaces it is done. If you want this feature, please request it at m:User:Duesentrieb/CommonsTicker#Change_Requests.
• in append mode, there are now three empty template parameters: status, editor, and notic. The ticker does not use them itself, but you can use them in the TickerEntry template, for example to strike through entries that have been fixed. en:wikinews has already been using this for a while now.
• if the ticker fails to post an update, a warning is posted to your and the ticker's talk page. In append mode, the ticker will also re-try to post the update on the next pass. Until now, failed updates where simply ignored.
• edit summaries become a bit more informative.

I hope these changes will help to make CommonsTicker more used and more useful.

On a related note: you may have noticed that on long pages, entries near the bottom of the page are sometimes not expanded but rendered just as {{TickerEntry}} or similar. This is due to a new limit to template expansion - see bugzilla:7005. To avoid it, try to keep the page short and/or try to simplify the TickerEntry template.

This message was posted automatically by the CommonsTicker bot. For feedback and discussion, please go to meta:User talk:Duesentrieb/CommonsTicker -- CommonsTicker 23:22, 20. Aug 2006 (UTC)

[Ännern] Tietrebeet

Moin Slomox,

kann dat angahn, dat dat Tietrebeet för de letzten Ännern nich stimmt? Dat Schachbrett is vun 19:00 Uhr, as ik dat maakt harr, weer dat aber twee Stunden later. HeikoEvermann 20:29, 11. Sep 2006 (UTC)

Is mi ok opfallen. Aver mit UTC stimmt dat ja. Wenn ik hier op miene Diskuschoon langs kiek, denn sünd all de olen Bidrääg ok UTC wesen. Weer dat denn vörher jümmer verkehrt, dat de Tiet MESZ weer un dor UTC bistünn?

Sünd ok noch mehr Saken, de sik ännert hebbt. Instellen sünd nu My preferences un Niegest Ännern sünd to letzte Ännern worrn.

Un dat mit Bruker:Aelffin is ja meist en beten schaneerlich. So’n dummen Fehler noch maakt... --::Slomox:: >< 20:38, 11. Sep 2006 (UTC)

[Ännern] Förschillene Dialekten un förschillene Spraoken

Dag Slomox, ik häf aal so mine Probleemkes met Ju häbt äs Ji wel et nich aksepteert, dat et Regionen giw, wao Neddersassikt spruoken wärd, men een Lück anners äs et in de Sass staot. Aower nu is de Situation wel een Lück anners äs mi so dücht, dat sik met de Artikels Kerkever Platt un auk Frömmich een heel annere Spraok förlaupen hät. Dat is wel vlicht een düütsker of nedderfränkisker Dialekt men dat höört hier nich hen. Un füör mi is dat auk nich noormal dat irgendeenen up de Siet van een annern Bruker Mecker drupschriewt (kiek eens up Jue Siet!). Men kan suer sien, aower dat is de falske Wies. HarriLeim 13:47MESZ, 9. Oktober 2006

Wees bedankt för den Henwies, dat heff ik gor nich sehn. --::Slomox:: >< 15:52, 9. Okt 2006 (UTC)

[Ännern] Translation Request

Greetings Slomox !

Can you please help me translate these passages into Plattdüütsch?

"Jesus Christus ist das fleischgewordene Wort, er ist gestorben am Kreuz für die Vergebung der Sünder, auferstanden am dritten Tag und aufgestiegen in den Himmel. Er ist der einzige Erlöser der Menschheit, der Schöpfer des Himmels und der Erde und der einzige Wahre Gott."

"Die heilige Bibel, bestehend aus den Alten und Neuen Testament, von Gott inspiriert, ist die einzige niedergeschriebene Wahrheit und das Maß für ein christliches Leben."

"Die Erlösung wird durch die Gnade Gottes und durch den Glauben geschenkt. Gläubige müssen dem Heiligen Geist vertrauen, wenn sie nach einem heiligen Leben streben, Gott ehren und die Menschlichkeit lieben".

"Die Wiederkunft Christi wird am Jüngsten Tag stattfinden, wenn Er vom Himmel hinabsteigt, um die Welt zu richten: Die Gerechten werden das ewige Leben empfangen, während die Bösen auf ewig verdammt werden."

"Dass wir den Heiligen Geist empfangen, wie er sich in der Zungenrede offenbart, ist Gewähr dafür, dass wir das Himmelreich erben."

Any help at all would be very gratefully appreciated, Thankyou very much.

From --Jose77 20:59, 13. Okt 2006 (UTC)

For what purpose do you need this? --::Slomox:: >< 21:35, 13. Okt 2006 (UTC)

Those are the beliefs of my church denomination.

If you choose to help me, then the translated text would be included in this article.

If you feel that it is too difficult for you, then I can try and simplify or summarise the content. --Jose77 03:20, 14. Okt 2006 (UTC)

Thankyou very much Slomox for the brilliant translation effort!

May God bless you!

If you ever need any articles to be translated to the Chinese or Taiwanese language, then I would gladly help you.

Best Regards, From --Jose77 20:26, 20. Okt 2006 (UTC)

[Ännern] Annere plattdüütsche Sieden in't Internett,

Segg mal, Slomox, wo wi nu 3000 Artikels op Platt hebben: gifft dat egentlich noch annere Nettsteden in't Internett, de ok op Platt sünd un de grötter sünd as de plattdüütsche Wikipedia? Woans kann een dat rutfinnen?

Hartlich Gröten,

HeikoEvermann 18:23, 14. Okt 2006 (UTC)

Dat weet ik nich. Ik kenn keen. Mi füllt Marless.de in, de hett aver blots 450 Bidrääg (steiht jedenfalls so op de Hööftsiet). Wenn du noch mehr Kandidaten hest, denn kannst dat ja ungefähr mit Google verglieken: "dat site:nds.wikipedia.org" gifft 3740, "dat site:marless.de" gifft blots 192 Sieden. Ik glööv nich, dat dat en gröttere Siet gifft. --::Slomox:: >< 13:53, 17. Okt 2006 (UTC)

[Ännern] Henstedt-Ulzborg

Danke lieber Slomox!. Hoffe, die einträge stimmen jetzt halbwegs:

Niegenbramborg [niːjənˈbrambɔɐ̯ɕ] (http://vo.wikipedia.org/wiki/Neubrandenburg)

Henstedt-Ulzborg [ˈhɛnstɛt ˈʊlʦbɔɐ̯ɕ] (http://vo.wikipedia.org/wiki/Henstedt-Ulzburg)

Lg Manie http://vo.wikipedia.org/wiki/User:Manie --84.114.144.54 06:47, 20. Okt 2006 (UTC)

Wie gesagt, ich kenn die tatsächliche einheimische Sprechweise bei Neubrandenburg nicht. Außerdem sehe ich bei IPA hauptsächlich Kästchen. Aber ansonsten sieht es gut aus. --::Slomox:: >< 16:48, 20. Okt 2006 (UTC)

Ich sehe auf der plattdeutschen wikipedia bei IPA auch fast nur kästchen. Müsstest halt das besagte IPA-wort kopieren und in word einfügen. Dort müsstest du es wieder richtig sehen können. Auf der deutschen und volapük wikipedia sind bei IPA allerdings keine kästchen zu sehen. Es liegt daher eindeutig an der plattdeutschen wikipedia (einstellungen). Lg --84.114.144.54 09:23, 23. Okt 2006 (UTC)

Habe mir die frechheit erlaubt, eure IPA-vörlaag zu ändern. Müsstest jetzt keine kästchen sehen. Lg --84.114.144.54 09:36, 23. Okt 2006 (UTC)

[Ännern] MITTELNIEDERDEUTSCHES HANDWÖRTERBUCH in't Internet

Ik heff jüst wat funnen: ik harr na dat plattdüütsch Woort för "flüssig" söcht un dorbi hebb ik en "MITTELNIEDERDEUTSCHES HANDWÖRTERBUCH" in'n Internet funnen: [8]. Dat is doch wat! HeikoEvermann 20:25, 23. Okt 2006 (UTC)

[Ännern] nds.wikibooks.org

Hebb jüst rutfunnen, dat dat nds.wikibooks.org gifft. Al mit 'n Delete-Request ("This project only contains spam"). Wat wullt wi mit wikibooks anfangen? Un wi mutt dor noch Admins wählen gahn.

Hartlich Gröten, HeikoEvermann 18:59, 27. Okt 2006 (CEST)

Dascha gediegen, nich? Beholen wüllt wi dat man. 'N Idee weer to'n Bispeel Böker för den Plattdüütsch-Ünnerricht in Scholen maken. Dat de Kinners nich blots Platt snacken op Platt lehren köönt, sünnern man ok annern Kraam. Mal sehn. --::Slomox:: >< 20:29, 27. Okt 2006 (CEST)

Vun so wat drööm ik al lang. Ik denk mi, wenn Platt würklich 'n Tokunft hebben schall, dann bruukt wi ok Scholen, wo de Hälft vun den Ünnerricht op Platt afholen warrt, so as de Sorben dat ok hebbt. Un denn bruukt wi ok all de Wöör, üm Mathematik un Chemie un all so wat op Platt to ünnerrichten. Un dat is ok 'n groten Deel vun mien Motivatschoon, över de Natuurwetenschoppen to schrieven. (Hest ja bi mien Mathe-Artikels sehn...) Ja un wenn wi mit den Wikibooks dorför ok Lehrmaterial opstellen köönt, denn geiht villicht mal wat vöran. Denn wullt wi mal toeerst de Wahlen utropen, dormit wi Admins un Bürokraten kriggt. HeikoEvermann 20:47, 27. Okt 2006 (CEST)

Jo, ik geev di recht. Blots glööv ik, dat Mathe nu nich dat is, womit wi anfangen schöölt. Bi Mathe kummt dat ja temlich op de richtigen Vokabeln an. Ik glööv, wichtiger is toeerst mal so'n beten Kraam in Richtung Mien lütt plattdüütsch Leesbook för Anfängers oder en Band Plattdüütsche Spraakhistorie för de, de al wat wieder sünd. Grundrekenoorden op Platt mag ok gahn, aver wenn du nu Trigonometrie, Stochastik oder dat Infinitesimalreken op Platt verkloorn willst, denn warrt dat swoor, dor een to finnen, de sik dat andoot ;-) --::Slomox:: >< 15:08, 28. Okt 2006 (CEST)

[Ännern] wikiborn

Slomox,

op http://gutenberg.spiegel.de gifft dat 'n poor Texten op Platt, t.B. Fehrs sien "Maren" [9]. Verstah ik dat hier [10] richtig, dat Gutenberg blots för de Formateren un för de Vörwöör en Copyright hett un dat se keen Urheberrecht op den Text an sik hebbt, wenn de Autor lang noog ünner de Eer liggt, so as dat bi Fehrs ja wohl is? Un dat wi den Text dor ruttrecken köönt, so lang as wi de HTML-Formateren vun jem nich övernehmt. (Un de bruukt wi ja vun wegen de Wiki-Syntax eh nich.)

HeikoEvermann 21:02, 27. Okt 2006 (CEST)

Jo, an den reinen Text, so as wi den för den Wikiborn bruukt, hebbt se keen Recht (wenn de Schriever 70 Johr dood is etc.) --::Slomox:: >< 15:16, 28. Okt 2006 (CEST)

[Ännern] Dalliero, de Harz un de Noordhaarzer Platt

Dag ook, Slomox!

Dat´s all fein, so een netter groot! Ik bin vun Leipzig kamen, doar heww ik ook studeert, awwer in meen jungen Daagen heww ik in Dalliero wohnt. Min Kontakt to Plattdüütsch heww ik ´n beten dorch de Darlingeröder Lüüd hebbt (awwer dat is een anner Platt, Noordharzer Platt, oostfälisch oder so in der Art), ´n beten dorch min Verwandschaap op Rügen (op Wittow, in Fernlüttkewitz), un as een Bonbon in Stolberg bi Aaken (Öcher Platt, na, dat steiht op´n anner Blatt...). In eenigen Dörper in de Middelhaarz (un dat is Noorddöringen, amtlich), snacken de Lüüd een ulkige Dialekt ("Kuftamata" vöör "Flieder" un so), awwer ik glööw, dat is keen Platt...

Dertied arbeet ik in de Ruhrgebeet, also segg ik Tschö!

Dawidowitsch 17:45, 4. Nov 2006 (CEST)

[Ännern] Johr-Artikels

Slomox, in de hoochdüütsche Wikipedia gifft dat en Makro "Artikel Jahr", dat produzeert de Johr-Navigatschoon. Bolingbroke is ja flietig dorbi, Johr-Artikels to maken. Da weer doch so en Makro en gode Idee, besünners dann, wenn wi dor mal an dat Navigatschoonssystem wat ännern wullt. Du büst ja uns Makro-Spezialist. Kannst Du dat villicht mal an uns Platt anpassen?

Hartlich Gröten, HeikoEvermann 22:19, 9. Nov 2006 (CET)

Velen Dank för dat Makro. Ik hebb dat in all de Johr-Artikels inbuut, de över de Johrhunnert-Indrääg to finnen weern. HeikoEvermann 23:58, 10. Nov 2006 (CET)

[Ännern] In't

.. to'n Bispeel. Slomox, ik hebb all en paar Mal fast stellt, dat Du disse Wörder bi mien Texten afännern deist, se sücht dorna aber glieker ut. Ik nem immer de Haken bi de Enter-Taste. Nimmst Du dor wat anners? Ik will ja nich rumquaken, sünnern dat blots richtig maken. Gröten van ..Eastfrisian 18:39, 10. Nov 2006 (CET)

As rümquaken faat ik dat bestimmt nich op. Dat Teken ' blangen de Enter-Taste is keen richtigen de:Apostroph. De Apostroph, de bruukt warrt, wenn een wat utlaten deit, dat is dat Teken ’. Op vele Reekners kannst den Ünnerscheed gor nich marken, aver vun de Typografie korrekt is blots dat twete. Un ik heff dat jümmer geern ganz richtig ;-)

Wenn du dat ok bruken willst: ünner de Sieden is ja ene Reeg mit Sünnerteken to’n Anklicken. Wenn du dor op dat sösste Teken vun links klickst ( ’ ), denn warrt de Apostroph inföögt. Ahn de Muus to bruken geiht ok, denn musst de Alt-Taste drückt laten un op’n Nummernblock naenanner 0 1 4 un 6 drücken. Wenn du denn de Alt-Taste wedder loslettst, denn kummt ok de richtige Apostroph.

Bi Diskuschonen bruuk ik aver faken ok dat verkehrte, geiht gauer un bi Diskuschonen is’t nich so slimm. --::Slomox:: >< 14:18, 11. Nov 2006 (CET)

[Ännern] GOtt

Moin Slomox. Ganz genau weet ik dat ok nich. Man ik kann mi goot vörstellen, dat dat een Analogie is to dat Schrieven vun den Naam vun Gott in de Lutherbibel. Luther hett een besunnere Regel vör dat Schrieven vun Gott sienen Naam bi sien Öbersetten vun de Bibel bruukt. Jummers, wenn in den hebreeschen Text dat Tetragramm „Jhwh“ (De Naam vun Gott)steiht, denn schrifft Luther „HERR“. Jummers, wenn in dat Ole Testament „Adonaj“ (=Herr) steiht, man ok, wenn in't Nee Testament „Kyrios“ (=Herr, dor is Christus mit meent) steiht, denn so schrifft he „HErr“. So is dat denn allerwegens bi Luther siene Frünnen un Mackers ok maakt wurrn. Bi den Begreep Gott, wat ja keen Naam is, schrifft Luther nich up düsse Aart. Man ik kann mi vörstellen, dat mit de Tiet düsse Schrievwies sotoseggen röberglippt is vun HErr na GOtt. Dat kunn denn andüden, datt de GOtt, bi den sien Naam swaren wurr, de sülbige Gott is, de annerwegens HErr heten deit. Kann ik ober bloß vermoden...---Bolingbroke 14:46, 16. Nov 2006 (CET)

[Ännern] Kategorie: Biographien

Moin Slomox. Kannst und wullt Du so en Kategorie anleggen. Mi stört dat en beten, wenn ich in Artikels na Alphabet to'n Bispeel Miroslav Klose ünner M wer finnen do, wor he doch eenig ünner K stahn sull. Up Düütsch givt dat sowat ok. Wi hebbt ok noch nich so völ Biographien, so dat sük dat villicht noch lohn de. Gröten Eastfrisian 20:27, 28. Nov 2006 (CET)

Nee, ik glööv, dat is keen gode Idee. Kategorie: Biographie is denn ja redundant to de Kategorien Mann un Fru. Un op de hoochdüütsche Wikipedia is de Kategorie: Biographie ja ok ne för Personen, oder? Beter is't villicht, wenn wi dor CatScan insetten köönt. Dat kann nu al ene List vun all Personen wiesen [11]. Dat Problem is blots, dat de na Vörnaams sorteert is. Aver wi köönt ja mal Duesentrieb fragen, wat dat woll mööglich is, dat'n de List ok na de Sorteerslötels sorteren kann. --::Slomox:: >< 14:58, 29. Nov 2006 (CET)

Alternativ: Liest van Biografien? Eastfrisian 17:11, 29. Nov 2006 (CET)

Wohr di weg! Nee, op de hoochdüütsche hebbt se so'ne List, de hett 500 Ünnersieden un is wiet weg vun vullstännig. Dat is för Lüüd, de toveel Tiet hebbt. 'n annere Idee is, dat wi dat System vun de Personendaten vun de Hoochdüütschen övernehmt. Dor kann'n denn so schöne Listen vun maken [12], un ene List na Alphabet schall woll ok licht to maken wesen. --::Slomox:: >< 17:27, 29. Nov 2006 (CET)

[Ännern] Överschriften

Slomox,

in [13] hest Du en leddige Reeg na de Överschrift toföögt. Wat is de Ünnerscheed? Bi mi süht dat liek ut. HeikoEvermann 23:59, 2. Dez 2006 (CET)

Rendert maakt dat kenen Ünnerscheed. Aver in den Quelltext sünd de Överschriften den beter to sehn. Ene leddige Reeg, Överschrift, nochmal ene leddige Reeg. Denn süht de Quelltext opbest ut un is översichtlich. --::Slomox:: >< 15:10, 4. Dez 2006 (CET)

[Ännern] Vandalismus

Moin Slomox,

Dor sünd jüst all wedder twee Artikel versaubüdelt worrn von de IP 165.138.113.252. Dat hebbt wi in'n November all hatt mit de glieke IP. Machs denn nich mol sparrn? Wi mött uns hier jo nich allens gefallen laten. --Iwoelbern 15:31, 7. Dez 2006 (CET)

Hm, weet ne. Dat weer nu twee mal un kene dullen Angrepen. Lohnt sik meist nich, dor wat to spirren. Wenn he noch wedder kummt, denn will ik mi dat överleggen, aver noch deit dat nich noot. Ik fraag mi blots, wat so'n Student ut Indiana dor vun hett, wenn he den plattdüütschen Artikel över de CDU kaputt maakt... --::Slomox:: >< 15:41, 7. Dez 2006 (CET)

Dat fraag ik mi ok... --Iwoelbern 16:18, 7. Dez 2006 (CET)

[Ännern] Kandidaten för den QP-Vermerk

Moin Slomox,

hier sünd de Artikeln vun Wikipedia:Widersprekend Inholden

• 1 Limburgisch
• 2 Nedderlandsche Spraak
• 3 Spraken vun de Welt
• 4 Nedderalemannsch
• 5 Nedderlandsche Spraak

Hartlich Gröten, Sarcelles 16:30, 7. Dez 2006 (CET)

Allens trechtmaakt HeikoEvermann 17:27, 8. Dez 2006 (CET)

[Ännern] Nds-nl.wikipedia

Ich habe geantwortet auf die nds-nl-Wikipedia. Wenn du es nicht verstehst, dan soll ich es ubersetzing in englisch oder in meine slechte deutsch. :-) Servien 16:42, 12. Dez 2006 (CET)

[Ännern] Danke schön

• Danke schön für die Übersetzung :-) Ev 06:10, 19. Dez 2006 (CET)