Полушко поле

Од Википедија, слободна енциклопедија

Полушко поле (руски: Полюшко поле) е руска песна. Се смета дека е напишана за време на Руската граѓанска војна и пеена во редовите на Црвената Армија.

За советската варијанта на песната, музиката била компонирана од Лав Книпер, а текстот го напишал Виктор Гусев. Книперовата песна била дел од симфонијата со хор (текст на Гусев) "A Poem about a Komsomol Soldier" (Поэма о бойце-комсомольце) composed in 1934.

Направени се неколку западни аранжмани на опваа мелодија под наслов The Cossack Patrol („Козачката патрола“), особено верзијата на Иван Реброф, и други со поинакви наслови како Meadowland („Ливадишта“), Cavalry of the Steppes („Коњица на степите“) и Gone with the Wind („Одвеани од виорот“). Tanz Brüderchen од Hyperactive, и авторизиран рејв ремикс на Ребровата изведба.

Давид Маркиш има напишано роман Полюшко поле во кој се работи за Нестор Махно и Борис Можаев, советски писател во т.н. „рустичен стил“ кој го напишал романот за животот на колхозите. Во 1956 направен е и филм со исто име.

Песната исто така е основа за песна од Глен Милер и Џери Греј насловена како Russian Patrol („Руска патрола“) или The Red Cavalry March („Маршот на црвената коњица“) .

[уреди] Текст (руски)

Полюшко-поле, полюшко, широко поле,
Eдут по полю герои,
Эх, да красной армии герои.

Девушки плачут,
Девушкам сегодня грустно,
Милый надолго уехал,
Эх, да милый в армию уехал.

Девушки, гляньте,
Гляньте на дорогу нашу,
Вьётся дальняя дорога,
Эх, да развесёлая дорога.

Только мы видим,
Видим мы седую тучу,
Вражья злоба из-за леса,
Эх, да вражья злоба, словно туча.

Эх, девушки, гляньте,
Мы врага принять готовы,
Наши кони быстроноги,
Эх, да наши танки быстроходны.

Эх, пусть же в колхозе
Дружная кипит работа,
Мы дозорные сегодня,
Эх, да мы сегодня часовые.