Navê min Sor e
Ji Wîkîpediya
Navê min Sor e romaneka Orhan Pamukî ye ko ji alî yê Mustafa Aydoganî ve bo ser zimanê Kurdî hatiye wergerandin. Romanê li sala 2003'ê xelata navdara International IMPAC Dublin Literary Award û xelata Fransî ya Prix du meilleur livre étranger û li sala 2002'ê jî xelata Îtalyayî ya Premio Grinzane Cavour wergirtin.
Kesatî yê serekî di romanê da mînyatûrîstekê Osmanî ye. Kitêb li ser kuştina nîgarkereî ye û Orhan bi awayekê paşmodernane li ser babetî dinivîsit. Orhan felsefe, evînî û sihrê têkhil dikit û bi vegêrana neh rojên befrî yên zivistana sala 1591'ê pencereyekê li hukmê Sultan Miradê Sêyê vedikit.
Ev gotar şitlek e.
- Ev gotar hîn nû ye, ne temam e. Wekî şitleke darê ye. Heke tu binivîsî, tu yê vê darê mezin bikî û dê gelek guliyên nû xwe jê berdin. Çawa?
- Eger tu bixwazî binivîsî, biçe ser « biguherîne».