카마 시오르 카망다

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

카마 시오르 카망다

카마 시오르 카망다(Kama Sywor Kamanda, 1952년 ~ )는 콩고의 작가이다.

[편집] 생애

KAMANDA, Kama Sywor는 시인, 작가, 이야기꾼, 극작가로 1952년 11월11일에 콩고의 뤼에보에서 Malaba Kamenga와 Kony Ngalula의 아들로 태어났다. 1968 : 문학학부 졸업; 1969 : 콩고 킨자싸에서 신문학 졸업; 1973 : 콩고 킨자싸대학 정치학 졸업; 1975 : 콩고 킨자싸 대학 철학 및인류학 석사; 1981 : 리에즈 대학 법학 공부. 전세계적의 대학에 초대되는 강사이며, 문화와 정치 비평 작가.

[편집] 작품

1967년 - Les Contes des veillées africaines 아프리카 이야기 (1985,1998)
1986년 - Chants de brumes 안개들의 노래 (1997, 2002)
1986년 - Les Résignations 체념 (1997)
1987년 – Éclipse d’étoiles별들의 일식 (1997)
1988년 - Les Contes du griot, t. I 그리오의 이야기들 1편–
1989 년 – La Somme du néant 무의 낮잠 (1999)
1991년 – Les Contes du griot, t. II 그리오의 이야기들 2편 (그리오의 밤) (1996)
1992년 – L’Exil des songes 꿈의 망명
1992년 – Les Myriades des temps vécus 지나간 무수의 시간 (1999)
1993년 – Les Vents de l’épreuve 시험의 바람들 (1997)
1994년 - Quand dans l’âme les mers s’agitent 가슴속에서 바다들이 흔들릴 때 (1998)
1994년 – Lointaines sont les rives du destin 운명의 해변은 멀다 (2000)
1995년 – L’Étreinte des mots말들의 포옹
1998년 – Les Contes du griot, t. III
1999년 – Œuvre poétique시편
2002년 – Le Sang des solitudes 외로움의 피
2000년 – Les Contes du crépuscule 석양의 이야기들
2002년 – Le Sang des solitudes 외로움의 피
2003년 – Contes (édition illustrée) 이야기 (그림판)
2004년– Contes (Les œuvres complètes) 이야기 (완결편)
2006년 – La Traversée des mirages. 신기루의 횡단
2006년 – La Joueuse de Kora 코라의 놀이

[편집] 번역판

영어 : Wind Whispering Soul, 2001 ; Tales, 2001 ;
이탈리아어 : Le miriadi di tempi vissuti, 2004 ; La stretta delle parole, 2004 ;
일본어 : 그리오의 이야기t, t. I, 2000 ; t. II, 2005 ;
중국어 : 그리오의 이야기, t. I, 2003 ; t. II, 2004 ;

그외 다수의 다른 언어로 번역됨

[편집] 수상 경력

1987 – 프랑스 아카데미의 Paul Verlaine상
1990 – Louise Labé 상
1991 – 까만 아프리카의 문학 대상
1992 – Mention spéciale Poésiades, Institut académique de Paris
1992 – Jasmin d’argent pour originalité poétique, Société littéraire le Jasmin d’argent
1993 – 프랑스 아카데미의 Théophile Gauthier 상
1999 – 그리스 시인과 소설가 협회 Melina Mercouri 상
2000 – 인도의 국제 시인 아카데미 2000년 시인 상
2000 – 세네갈의 명예 시민Joal-Fadiouth
2002 – 그리스 소설가 국제 협회 시 대상
2005 – 캠프리즈의 Top 100 writers 2005, International Biographical Centre
2005 – 2005년의 전문가 상, International Biographical Centre, Cambridge
2005 – 2005년의 올해의 남자, American Biographical Institute
2005 – Maurice Cagnon 명예증서, Conseil international d’études francophones
2006 – Master Diploma for Specialty Honors in Writing, World Academy of Letters, États-Unis
2006 – 미국 International Peace Prize 2006, United Cultural Convention