Discussione:Violinisti

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

È corretto il termine violonista? Ci si riferirà mica al violoncellista o alla musica per violoncello? Non vorrei che questa lista (che pure comprende nomi noti come Antonio Vivaldi, Tomaso Albinoni e, Arcangelo Corelli e Niccolò Paganini) venisse da un wiki-contributore estero che ha tradotto col pesce. Non si capisce bene, messa così, che senso abbia. Aiuto, esperti di musica.

Non conosco questa parola, il che non vuol dir nulla, in quanto non sono il Padre Terno. Ma neanche il garzanti e il de mauro la conoscono... Il suonatore di viola, si chiama violista, e dunque nix. Opto per una traduzione ad mentulam di violoncellista (violonist)

BW 18:15, Mar 6, 2004 (UTC)

Ho fatto una ricerca a campione su 4 o 5 nomi che non conoscevo, quelli che ho trovato sono tutti violinisti, anche la parola sieclo non mi fa pensare ad una traduzione accurata...

Sbisolo 18:24, Mar 6, 2004 (UTC)

In francese il violino si chiama "violon" e il suo suonatore "violoniste". A voi le conclusioni.

Camillo 22:44, Gen 26, 2005 (UTC)