Lingua Italiana dei Segni
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
La Lingua Italiana dei Segni (LIS) è la lingua visivo-gestuale adoperata dalle comunità sordomute in Italia. Essa ha una struttura assai diversa dalla lingua italiana (parlata) dato che, nel corso della storia, sordomuti e udenti non sono stati molto in contatto.
Ad esempio la maggior parte dei segnanti produce frasi con ordine dei segni SOV mentre i parlanti di italiano usano un'ordine di parole SVO.
Molti verbi della LIS, inoltre, concordano anche con l'oggetto (proprietà riscontrata anche nelle lingue parlate, ad esempio nel Basco) mentre in italiano i verbi concordano solamente con il soggetto.
La LIS, come le altre lingue segnate, non è dunque una pantomima con segni prodotti a caso come molte persone pensano, bensì è una lingua vera e propria con una sua grammatica che però è molto diversa da quella dell'italiano parlato.