Chiasmo
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Il chiasmo (letteralmente dal greco "struttura a croce di chi greca") è la figura retorica in cui vi è un incrocio immaginario tra due coppie di parole, in versi o in prosa.
Un classico chiasmo è il famoso incipit dell'Orlando furioso di Ludovico Ariosto
Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori,
dove le donne sono legate agli amori e i cavalieri alle armi.
Si scorge un chiasmo nei versi del Manzoni, "Cinque Maggio":
la fuga e la vittoria,
la reggia e il tristo esiglio;
due volte nella polvere,
due volte sull'altar.
in cui a "vittoria" e "reggia", momenti di gloria nella vita di Napoleone, si contrappongono "fuga" e "tristo esiglio", creando una specie di X.
Sempre nel Manzoni: ...sopire e troncare, padre molto reverendo, troncare e sopire... ( da Alessandro Manzoni, I Promessi Sposi).
Il chiasmo è inoltre una tecnica artistica, prettamente scultorea. Esso individua una disposizione in cui le parti creano un incrocio. Un celebre esempio ci è dato dal Doriforo di Policleto, in cui è ben visibile la disposizione incrociata tra gli altri superiori e quelli inferiori.