Pembicaraan Pengguna:Epaphroditus Ph. M.

Dari Wikipedia Indonesia, ensiklopedia bebas berbahasa Indonesia.

borgx ^(bicara) 02:47, 1 Desember 2005 (UTC)

Hai Epaphroditus, jika Anda mewikifikasi (membuat link) pada tanggal, tolong jangan pisahkan link tanggal dengan bulan sebab link tersebut tidak akan menuju ke halaman yang dimaksud. Misalnya "21 Agustus", 21 adalah halaman mengenai tahun 21 Masehi, bukan tanggal 21. Thanks! Hayabusa future 03:20, 2 Desember 2005 (UTC)

Daftar isi 1 Lisensi gambar 2 Gambar:Ellen J-Sirleaf.jpg 3 Kategori 4 Jangan bosan yah. :) 5 Judul artikel 6 Gambar 7 Presiden Komisi Eropa 8 Terjemahan 9 Terjemahan (2) 10 Gambar 11 Tampilan Wikipedia 12 Bahasa Inggris 13 Menerjemahkan dengan benar 14 Madero 15 Affiliasi

[sunting] Lisensi gambar

Saya lihat Anda baru2 ini memuat beberapa gambar dengan lisensi GFDL. Apakah Anda yakin itu lisensi yang tepat, sebab GFDL umumnya digunakan utk gambar2 yang diambil/difoto sendiri sedangkan yang Anda muat adalah foto tokoh-tokoh? Ada beberapa lisensi lainnya, misalnya fairuse atau domain umum. Jika Anda tidak yakin lisensi mana yang tepat, sebaiknya hindari memuat gambar tersebut.

Umumnya tag yang digunakan adalah:

• {{DU}} (domain umum) - gambar2 tanpa lisensi, misalnya dari situs web pemerintah AS
• {{fairuse}} (penggunaan adil) - untuk gambar-gambar yang memiliki hak cipta/lisensi namun telah diizinkan oleh pemilik hak cipta untuk ditampilkan di Wikipedia
• {{GFDL}} (GNU Free Documentation License) - untuk gambar-gambar milik pribadi yang telah diizinkan untuk dimuat di Wikipedia

Perlu diperhatikan bahwa memuat gambar "secara bebas" dari Internet tanpa keterangan hak cipta tidak diperbolehkan.

Untuk gambar-gambar yang pasti boleh dimuat di Wikipedia, Anda boleh mencoba mencarinya di Wikimedia Commons.

Untuk keterangan lebih lanjut mengenai lisensi gambar, coba lihat en:Wikipedia:Image copyright tags (berbahasa Inggris). Thanks! Hayabusa future 03:12, 11 Desember 2005 (UTC)

Halo, Anda perlu menambahkan informasi mengenai gambar yang dimuat (ketik di kotak saat pemuatan) seperti asal dan jenis lisensi. Tips buat Anda: jika gambar diambil dari wikipedia bahasa Inggris, ketik saja {{dari|en}}. borgx ^{(kirim pesan)} 02:15, 13 Desember 2005 (UTC)

---

Halo, apakah Anda lupa menterjemahkan artikel Perdana Menteri Yunani? borgx ^{(kirim pesan)} 09:19, 6 Januari 2006 (UTC)

---

Sori banyak kritik nih, tapi kritik membangun lho:

1. Nopember harusnya November.
2. Pebruary/Pebruari harusnya Februari.
3. Saya lihat Anda banyak menerjemahkan artikel-artikel Daftar Presiden ... / Daftar Perdana Menteri dari en, tapi harap diterjemahkan sampai selesai, jangan setengah-setengah dong. Salam borgx ^{(kirim pesan)} 03:29, 9 Januari 2006 (UTC)

[sunting] Gambar:Ellen J-Sirleaf.jpg

Gambar yg barusan Anda muat: Gambar:Ellen J-Sirleaf.jpg, saya lihat hanya memiliki "Google" sebagai sumber. Gogogle hanya situs web yg memberikan hasil pencarian gambar yg diperoleh dari situs web lainnya, sehingga bukan merupakan "sumber." Jika Anda melakukan pencarian lewat Google, biasanya akan diberikan pula URL tempat gbr tsb berasal. Nah, URL tersebutlah yang merupakan sumber gbr, dan seharusnya dituliskan dalam halaman keterangan gbr. Hayabusa future 04:45, 21 Januari 2006 (UTC)

Halo, bila Anda menulis tentang daftar pemimpin suatu negara (entah presiden, raja, PM, dll) tolong tambahkan kategori:Daftar pemimpin negara. Thx. @fP 04:51, 22 Januari 2006 (UTC)

[sunting] Kategori

Setiap Anda menerjemahkan artikel dari en, harap jangan lupa membuang [[Kategori:Lists of office-holders]] borgx ^{(kirim pesan)} 04:37, 25 Januari 2006 (UTC)

Oh ya dan jangan lupa interwiki en juga ditambahkan donk. :) borgx ^{(kirim pesan)} 04:38, 25 Januari 2006 (UTC)

[sunting] Jangan bosan yah. :)

Halo, mungkin Anda sudah bosan dengan pesan dari saya, tapi sekedar mengingatkan:

1. Harap terjemahan bahasa Indonesia yang dibuatkan linknya ([[ dan ]]) jangan istilah dalam bahasa asingnya.
2. Sepertinya Anda menerjemahkan dari en yah? Interwiki ke en-nya jangan lupa dibuatkan. Semua artikel yang anda terjemahkan tidak ada interwiki en-nya.
3. Kategori dalam bahasa Inggrisnya jangan dipakai.
4. Templat dan gambar dari hasil copy kalau tidak mau dibuatkan/dimuatkan juga dihapus saja.
5. Oh ya, sekali-kali direspon dong.

borgx ^{(kirim pesan)} 00:26, 1 Februari 2006 (UTC)

[sunting] Judul artikel

Halo Epaphroditus, saya agak bingung kenapa Anda sering kali membuat artikel yg tdk sesuai isinya? Misalnya Perdana Menteri diisi ttg PM Lituania atau Belgia.

Ada beberapa cara utk memulai artikel baru:

• ketikkan URL di address bar di atas browser misalnya http://id.wikipedia.org/wiki/NAMA_ARTIKEL_BARU
• ketikkan di kotak pencarian di sebelah kiri. Jika halamannya belum ada, maka akan keluar tulisan berbunyi "Anda dapat memulai artikel baru dengan judul ini...". Nah, klik saja link merah tsb utk memulai artikel dgn kata kunci yg Anda gunakan

Keterangan lebih lanjut silakan lihat Wikipedia:Memulai halaman baru.

Hal lain, kalau memasukkan infromasi baru, informasi yg lama dan masih ebrguna jangan dihapus dong :-). Misalnya bgn perkenalan artikel yg umumnya diawali spt "Nama artikel adalah sebuah bla bla bla..." supaya pembaca yg tidak kenal topik tsb bisa tahu apa yg sdg dbicarakan.

Satu lagi, tolong ingat Anda tidak boleh sembarangan memilih lisensi hak cipta gbr. Jika sebuah foto memiliki hak cipta, Anda tidak bs langsung memilih lisensi yg berbunyi "Gambar ini berhak cipta. Pemegang hak cipta mengizinkan orang lain untuk menggunakannya untuk tujuan apapun." kecuali jika situs web tsb memang menyatakan hal tersebut. Hayabusa future 08:52, 5 Februari 2006 (UTC)

Sepertinya artikel Perdana Menteri diisi artikel Perdana Menteri Belgia dan Lituania karena dari Belgia dan Lituania linknya ke Perdana Menteri bukan judul yang lengkap Perdana Menteri Belgia/Perdana Menteri Lituania dan Epaphroditus tidak memperhatikannya? borgx ^{(kirim pesan)} 14:01, 5 Februari 2006 (UTC)

[sunting] Gambar

Epaphroditus Ph.M., mohon tidak mengubah tag gambar yang Anda muat yang berasal dari en.wikipedia.org. Perlu Anda ketahui jenis lisensi {{tampilan-Wikipedia}} atau "Gambar berasal dari tampilan (screenshot) Wikipedia" itu artinya screenshot/cuplikan/ tampilan dari layar Wikipedia. Jadi jelas jenis ini tidak sesuai dengan gambar-gambar yang muat (yang umumnya adalah foto-foto wajah seseorang). Anda bisa membaca lebih lanjut di Wikipedia:Kebijakan penggunaan gambar. Thanks borgx^{(kirim pesan)} 04:31, 14 Maret 2006 (UTC)

---

Bung Yth Epaphroditus Ph.M. dimohon dengan sangat apabila Anda menyalin artikel dari Wikipedia bahasa Inggris, agar menyembunyikan atau tidak usah dipaste halaman yang tidak akan Anda terjemahkan. Hal ini akan membuat artikel lebih bagus karena bahasanya tidak campur aduk. Terima Kasih atas perhatian dan kerjasamanya. borgx^{(kirim pesan)} 09:31, 14 Maret 2006 (UTC)

Maaf Bapak Epaphroditus Ph.M. Takutnya pesan saya yang pertama tidak sampai ke Anda mungkin karena hal-hal yang lain. Kenapa saya berkata begitu? Karena Anda masih sering menyalin dari en.wikipedia tapi tidak menerjemahkan secara tuntas. Jadi saya sekedar mengingatkan saja, ada bagusnya untuk menyembunyikan bagian-bagian yang belum akan Anda terjemahkan. Karena namanya saja Wikipedia bahasa Indonesia, masak isinya bahasa Inggris? Aneh kan.

Atau Anda tidak mengetahui cara untuk menyembunyikan paragraph tertentu? Sekali lagi maaf, karena saya hanya bisa berspekulasi berhubung sangat jarang ada respon dari Anda. Untuk menyembunyikan paragraph tertentu bisa dengan cara menambahkan <!-- di awal bagian yang dimaksud dan menambahkan --> pada bagian akhir. Tapi ada yang paling gampang: yaitu dengan ............... tidak menyalin (paste) bagian itu.

---

Bung Epaphroditus Ph.M. mungkin Anda sudah bosan dengan saya. Wah. Borgx lagi.. Borgx lagi.. Sekedar mengingatkan, mohon tidak mengubah tag gambar yang Anda muat yang berasal dari en.wikipedia.org. Perlu Anda ketahui jenis lisensi {{tampilan-Wikipedia}} atau "Gambar berasal dari tampilan (screenshot) Wikipedia" itu artinya screenshot/cuplikan/ tampilan dari layar Wikipedia. Jadi jelas jenis ini tidak sesuai dengan gambar-gambar yang muat (yang umumnya adalah foto-foto wajah seseorang). Anda bisa membaca lebih lanjut di Wikipedia:Kebijakan penggunaan gambar. Thanks borgx^{(kirim pesan)} 02:35, 20 Maret 2006 (UTC)

[sunting] Presiden Komisi Eropa

Presiden Komisi Eropa saya hapus karena keseluruhan berisi bahasa inggris, tidak ada templat buat diterjemahkan. -- IvanLanin ♫ 07:40, 3 Mei 2006 (UTC)

[sunting] Terjemahan

Halo bung Epaphroditus, mohon kalau menyalin artikel dari Wikipedia bahasa Inggris, agar diterjemahkan secara tuntas. Jika belum akan diterjemahkan, mungkin lebih bagus kalau paragraph tersebut tidak usah disalin (paste) saja. Contohnya nama partai, kalau Anda tidak tau terjemahannya apa, mungkin ditulis sebagai tulisan miring saja. Kemudian kalau Anda tidak tahu persis terjemahannya apa, ada baiknya jika Anda tidak menerjemahkannya sama sekali daripada artinya salah (berbeda). Thanks borgx^{(kirim pesan)} 00:30, 15 Mei 2006 (UTC)

[sunting] Terjemahan (2)

Mas, kalo bikin terjemahan yang beneran dikit, dong. Masa orang dihukum mati dan ditolak bandingnya malah dibilang menggantikan Presiden Vietnam?

Bandingkan:

• On May 7, 2004, President Trần Đức Lương rejected Nam Cam's appeal of execution.
• Pada 7 Mei 2004, Presiden Trần Đức Lương menampilkan Nam Cam sebagai penggantinya.

--Stephensuleeman 06:34, 19 Mei 2006 (UTC)

Mas, "architect" itu bahasa Indonesianya gampang kok: "arsitek".--Stephensuleeman 06:05, 2 Juni 2006 (UTC)

[sunting] Gambar

Mas Epaphroditus, untuk yang kesekiankalinya, kalau mau memuat gambar dari en.wikipedia.org, keterangannya diisi dengan {{dari|en}} saja dan tidak usah memilih jenis lisensi (daripada Anda mengisi jenis lisensi yang salah). -- borgx^{(kirim pesan)} 05:04, 8 Juni 2006 (UTC)

[sunting] Tampilan Wikipedia

Epaphroditus, harap menggunakan jenis lisensi yang sesuai. Harap dibaca informasi di atas. Tampilan-Wikipedia hanya diperuntukkan bagi screenshot. Ini adalah peringatan terakhir bagi Anda. Anda bisa diblokir apabila tetap memuat gambar dengan lisensi yang salah (sesuai dengan Wikipedia:Kebijakan penggunaan gambar) borgx^{(kirim pesan)} 00:28, 23 Juni 2006 (UTC)

[sunting] Bahasa Inggris

Epaphroditus, kalimat dalam bahasa Inggrisnya tidak usah ikut di paste saja. borgx^{(kirim pesan)} 23:49, 9 Agustus 2006 (UTC)

[sunting] Menerjemahkan dengan benar

Bung Epaphroditus Ph. M. jika menerjemahkan artikel dari Wikipedia bahasa Inggris, terjemahkanlah secara komplit termasuk kategori-kategorinya, jika tidak mengerti terjemahannya, lebih baik tidak usah dibuat sama sekali daripada membuat artikel yang salah atau menjadi terjemahan "gado-gado" seperti "sementara till 10 Desember 1989)", "Ruler Slovakia", "Ruler Protectorate Bohemia dan Moravia", bahasa Indonesia bukan, bahasa Inggris pun bukan. borgx^{(kirim pesan)} 04:41, 19 Agustus 2006 (UTC)

Weleh, weleh, Mas, Mas... bok perhatikan terjemahannya. Masa "Incomplete List of Ministers of Justice" diterjemahkan menjadi "Daftar Menteri Kehakiman Finlandia secara keseluruhan"? Terus "(Secretary before 1966)" diterjemahkan menjadi (Sekretariat setelah 1966)" Dan "in exile July 21 1940 – April 2 1945" kok diterjemahkan "menjabat kembali 21 Juli 1940 – 2 April 1945"? Pakai kamus itu nggak ada salahnya, lho Mas.Stephensuleeman 06:11, 19 Agustus 2006 (UTC)

[sunting] Madero

Anda menulis di Francisco I. Madero: Ia dituduh sebagai aktor di balik peristiwa pembunuhan pemimpin revolusi Meksiko Emilio Zapata. Peristiwa misterius itu terjadi pada 11 April 1919., bisakah Anda menunjukkan sumbernya? borgx^{(kirim pesan)} 05:21, 24 Agustus 2006 (UTC)

Berkas yang tak digunakan

Halo, terima kasih telah memuat Berkas:Tabaré Vázquez .jpg ke Wikipedia Indonesia. Fasilitas pemuatan berkas disediakan agar berkas tersebut dapat digunakan untuk memperkaya suatu artikel. Sayangnya, berkas yang Anda muat tidak dipergunakan di artikel manapun sehingga tercantum dalam daftar berkas yang tak digunakan. Silakan muat gambar Anda pada artikel yang relevan, atau beri tanda {{hapus}} jika tidak akan dipergunakan. Lihat pula kebijakan penggunaan gambar di Wikipedia Indonesia. Terima kasih. --•• Irwangatot ✍ 14:25, 12 Desember 2006 (UTC)

[sunting] Affiliasi

Mas, mas... afiliasi itu ditulis dengan satu huruf "f".Stephensuleeman 10:49, 17 Desember 2006 (UTC)