Vita:Jimmy Wales

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

szerintem inkább azt a tóparti képet kellene iderakni a mi istenkirályunkról, azon legalább mosolyog és nem úgy néz ki, mint aki rögtön lesújt haragvó villámaival mindenkire, aki ejt egy gépelési hibát egy wikipédia-cikkben :) Alensha  * 2005. augusztus 5., 21:50 (CEST)

Bocs, de ezt nem lehetett kihagyni... --Dr. Steller 2005. augusztus 5., 22:12 (CEST)

[szerkesztés] kritikus félrefordítások

Most nincs időm átolvasni és összevetni az eredetivel, de aki a „peer review”-t „peer-to-peer”-nek fordítja, az mindenre képes. (Kb. mintha a „kör négyszögesítése” helyett „körte felszögelését” írna, csak mert „hasonlóan hangzik”.) (halk sikoly)

Pár égbekiáltó és apróbb hibát javítottam, de nagyon nagyok az eltérések az eredeti szövegtől, szúrópróba alapján. Sajnos most nincs időm összevetni, de leírtam ide, for the record, ha valaki elég lelkes lenne. --grin ✎ 2005. október 15., 21:09 (CEST)