History of cricket

From Wikipedia, the free encyclopedia

History of cricket
To 1696
1697 to 1725
1726 to 1815
Tests to 1883
Tests 1884 to 1889
Tests 1890 to 1900
Tests 1901 to 1914
West Indian cricket team
International cricket in
South Africa 1971 to 1981
International cricket in 2005
International cricket in 2005-06
International cricket in 2006
International cricket in 2006-07
World Series Cricket
Test cricket records
First-class cricket records
This box: view • talk • edit

The game of cricket has a known history spanning from the 16th century to the present day, with international matches played since 1844, although the official history of international Test cricket began in 1877. During this time, the game developed from its origins in England into a game which is  now played professionally in most of the Commonwealth of Nations.

Contents

[edit] Early Cricket

See also: History of cricket to 1696

[edit] Origin

No one knows when or  where cricket began but there is  a body of evidence, much of it  circumstantial, that strongly suggests the game was devised during Saxon or  Norman times by children living in the Weald, an  area of dense woodlands and  clearings in south-east England that lies across Kent and  Sussex. it  is generally believed that cricket survived as a children's game for many centuries before it  was increasingly taken up by adults around the beginning of the 17th century.

[edit] Derivation of the name of "cricket"

A number of words are  thought to be possible sources for the term cricket, which could refer to the bat or  the wicket. In old French, the word criquet meant a kind of club which probably gave its name to croquet. Some believe that cricket and  croquet have  a common origin. In Flemish, krick(e) means a stick, and, in Old English, cricc or  cryce means a crutch or  staff (though the hard "k" sound suggests the North or  Northeast midlands, rather than the Southeast, where cricket seems to have  begun).

Alternatively, the French criquet apparently comes from the Flemish word krickstoel, which is  a long low stool on which one kneels in church which may appear similar to the long low wicket with two stumps used in early cricket, or  the early stool in stoolball. The word stool is  old Sussex dialect for a tree stump, and  stool ball is  a sport similar to cricket played by the Dutch.

[edit] First definite reference

Despite many prior suggested references, the first definite reference to the game is  found in a 1597 court case concerning dispute over a school's ownership of a plot of land. A 59-year old coroner, John Derrick, testified that he and  his school friends had played kreckett on the site fifty years earlier. [citation needed] The school was the Royal Grammar School, Guildford, and  Mr Derrick's account proves beyond reasonable doubt that the game was being played in Surrey c.1550.

The first reference to it  being played as an  adult sport was in 1611, when two men in Sussex were prosecuted for playing cricket on Sunday instead of going to church. In the same year, a dictionary defines cricket as a boys' game and  this suggests that adult participation was a recent development.

[edit] Early Seventeenth Century

A number of references occur up to the English Civil War and  these indicate that it  had become an  adult game contested by parish teams, but there is  no evidence of county strength teams at this time. Equally, there is  little evidence of the rampant gambling that characterised the game throughout the 18th century. it  is generally believed, therefore, that "village cricket" had developed by the middle of the 17th century but that county cricket had not and  that investment in the game had not begun.

[edit] The Commonwealth

After the Civil War ended in 1648, the new Puritan government clamped down on "unlawful assemblies", in particular the more  raucous sports such as football. Their laws also demanded a stricter observance of the Sabbath than there had been previously. As the Sabbath was the only free time available to the lower classes, cricket's popularity may have  waned during the Commonwealth. Having said that, it  did flourish in public fee-paying schools such as Winchester and  St Paul's. There is  no actual evidence that Cromwell's government banned cricket specifically and  there are  references to it  during the interregnum that suggest it  was acceptable to the authorities providing it  did not cause any "breach of the Sabbath".

[ and  press coverage">edit] Gambling and  press coverage

Cricket certainly thrived after the Restoration in 1660 and  is believed to have  first attracted gamblers making large bets at this time. In 1664, the "Cavalier" Parliament passed a Gambling Act which limited stakes to £100, although that was a fortune. Cricket had certainly become a significant gambling sport by the end of the 17th century. We know of a "great match" played in Sussex in 1697 which was 11-a-side and  played for high stakes of 50 guineas a side. Our knowledge of this game came about because, for the first time, cricket could be reported in the newspapers with freedom of the press having been granted the previous year. But it  was a long time before the newspapers adapted sufficiently to provide frequent, let alone comprehensive coverage of the game.

[edit] Eighteenth Century cricket

See also: History of cricket 1697 - 1725 and History of cricket 1726 - 1815

[ and  players">edit] Patronage and  players

Gambling introduced the first patrons because some of the gamblers decided to strengthen their bets by forming their own teams and  it is  believed the first "county teams" were formed in the aftermath of the Restoration. The first game we know of in which the teams use county names is  in 1709 but there can be little doubt that these sort of fixtures were being arranged long before that.

The most notable of the early patrons were a group of aristocrats and  businessmen who were active from about 1725, which is  the time that press coverage became more  regular, perhaps as a result of the patrons' influence. These men included Charles Lennox, 2nd Duke of Richmond, Sir William Gage, Alan Brodrick and  Edward Stead. For the first time, the press tells us something about individual players like Thomas Waymark.

 is  dated to 1729. Note the shape of the bat, which is  closer to that of a modern-day hockey stick than to that of a modern-day cricket bat.">The oldest cricket bat still in existence<a
 href= is  dated to 1729. Note the shape of the bat, which is  closer to that of a modern-day hockey stick than to that of a modern-day cricket bat." width="300" height="94" longdesc="../../../o/l/d/Image%7EOldest_cricket_bat.JPG_54ec.html" />
Enlarge
The oldest cricket bat still in existence is  dated to 1729. Note the shape of the bat, which is  closer to that of a modern-day hockey stick than to that of a modern-day cricket bat.

[edit] Cricket moves out of England

Cricket was introduced to North America via the English colonies in the 17th century, probably before it  had even reached the north of England. In the 18th century it  arrived in other parts of the globe. it  was introduced to the West Indies by colonists and  to India by East India Company mariners in the first half of the century. it  arrived in Australia almost as soon as colonisation began in 1788. New Zealand and  South Africa followed in the early years of the 19th century.

[edit] Development of the Laws

See also: Laws of Cricket

The basic rules of cricket such as bat and  ball, the wicket, pitch dimensions, overs, how out, etc. have  existed since time immemorial. In 1727, we first hear of "Articles of Agreement" to determine the code of practice in a particular game and  this became a common feature, especially around payment of stake money and  distributing the winnings given the importance of gambling. In 1744, the Laws of Cricket were codified for the first time and  then amended in 1774, when innovations such as lbw, middle stump and  maximum bat width were added. These law stated that 'the principals shall choose from amongst the gentleman present two umpires who shall absolutely decide all disputes.' The codes were drawn up by the so-called "Star and  Garter Club" whose members ultimately founded MCC at Lord's in 1787. MCC immediately became the custodian of the Laws and  has made periodic revisions and  recodifications subsequently.

[edit] Continued growth in England

The game continued to spread throughout England and, in 1751, Yorkshire is  first mentioned as a venue. The original form of bowling (i.e., rolling the ball along the ground as in bowls) was superseded sometime after 1760 when bowlers began to pitch the ball and  study variations in line, length and  pace. Scorecards began to be kept on a regular basis from 1772 and  since then we have  an increasingly clear picture of the sport's development.

An artwork depicting the history of the cricket bat. (Click on the image for larger view)
Enlarge
An artwork depicting the history of the cricket bat. (Click on the image for larger view)

The first famous clubs were London and  Dartford in the early 18th century. London played its matches on the famous Artillery Ground, which is  still there. Others followed, particularly Slindon in Sussex which was backed by the Duke of Richmond and  featured the star player Richard Newland. There were other prominent clubs at Maidenhead, Hornchurch, Maidstone, Sevenoaks, Bromley, Addington, Hadlow and  Chertsey.

But far and  away the most famous of the early clubs was Hambledon in Hampshire. it  started as a parish organisation and  first achieved prominence in 1756. The club itself was founded in the 1760s and  was well patronised to the extent that it  was the focal point of the game for about thirty years until the formation of MCC and  the opening of Lord's in 1787. Hambledon produced several outstanding players including the master batsman John Small and  the first great fast bowler Thomas Brett. Their most notable opponent was the Chertsey and  Surrey bowler Edward "Lumpy" Stevens, who is  believed to have  been the main proponent of the flighted delivery.

It was in answer to the flighted, or  pitched, delivery that the straight bat was introduced. The old "hockey stick" style of bat was only really effective against the ball being trundled or  skimmed along the ground.

[edit] Nineteenth Century cricket

See also: English cricket from 1816 to 1918

[ and  crisis">edit] Cricket and  crisis

Cricket faced its first real crisis at the beginning of the 19th century when major matches virtually ceased during the culminating period of the Napoleonic Wars. This was largely due to shortage of players and  lack of investment. But the game survived and  a slow recovery began in 1815. Then cricket faced a crisis of its own making as the campaign to allow roundarm bowling gathered pace.

The game also underwent a fundamental change of organisation with the formation for the first time of county clubs. All the modern county clubs, starting with Sussex, were founded during the 19th century.

No sooner had the county clubs established themselves than they faced what amounted to "player action" as William Clarke created the travelling All-England Eleven in 1846. Other similar teams were created and  this vogue lasted for about thirty years. But the counties and  MCC prevailed.

[edit] International cricket begins

The first ever international cricket game was between the USA and  Canada in 1844. The match was played at Elysian Field in Hoboken, New Jersey.

In 1859, a team of leading English professionals set off to North America on the first-ever overseas tour.

In 1864, another bowling revolution resulted in the legalisation of overarm. The "Great Cricketer", W G Grace, made his debut the same year.

In 1877, an  England touring team in Australia played two matches against full Australian XIs that are  now regarded as the inaugural Test matches. The following year, the Australians toured England for the first time and  were a spectacular success. No Tests were played on that tour but more  soon followed and, at The Oval in 1882, arguably the most famous match of all time gave rise to The Ashes. South Africa became the third Test nation in 1889.

[edit] The County Championship

A major watershed occurred in 1890 when the County Cricket Championship was formally constituted for the first time to replace the ad hoc championship criteria that had been used hitherto. The period from 1890 to the outbreak of the First World War has become especially nostalgic, ostensibly because the teams played cricket according to "the spirit of the game". In reality, this nostalgia was due to the sense of loss brought about by the war. But the era has been called "The Golden Age of Cricket" and  it featured numerous great names such as Wilfred Rhodes, C B Fry, K S Ranjitsinhji and  Victor Trumper.

[edit] Balls per over

In 1889 the immemorial four ball over was replaced by a five ball over and  then this was changed to the current six balls an  over in 1900. Subsequently, some countries experimented with eight balls an  over. In 1922, the number of balls per over was changed from six to eight in Australia only. In 1924 the eight ball over was extended to New Zealand and  in 1937 to South Africa. In England, the eight ball over was adopted experimentally for the 1939 season; the intention was to continue the experiment in 1940, but first-class cricket was suspended for the Second World War and  when it  resumed, English cricket reverted to the six ball over. The 1947 Laws of Cricket allowed six or  eight balls depending on the conditions of play. Since the 1979/80 Australian and  New Zealand seasons, the six ball over has been used worldwide and  the most recent version of the Laws in 2000 only permits six ball overs.

[edit] Twentieth Century cricket

[edit] Growth of Test cricket

India, West Indies and  New Zealand became Test nations before the Second World War and  Pakistan soon afterwards. The international game grew with several "affiliate nations" getting involved and, in the closing years of the 20th century, three of those became Test nations also: Sri Lanka, Zimbabwe and  Bangladesh.

Test cricket remained the most popular form of the sport throughout the 20th century but it  had its problems, never more  so than in the infamous "Bodyline Series" of 1932/33 when Douglas Jardine's England used so-called "leg theory" to try and  neutralise the run-scoring brilliance of Australia's Don Bradman.

[edit] Suspension of South Africa (1970-1991)

See also: International cricket in South Africa (1971 to 1981)

The greatest crisis to hit international cricket was brought about by apartheid, the South African policy of racial segregation. The situation began to crystallise after 1961 when South Africa left the Commonwealth of Nations and  so, under the rules of the day, its cricket board had to leave the International Cricket Conference (ICC). Cricket's opposition to apartheid intensified in 1968 with the cancellation of England's tour to South Africa by the South African authorities, due to the inclusion of "coloured" cricketer Basil D'Oliveira in the England team. In 1970, the ICC members voted to suspend South Africa indefinitely from international cricket competition. Ironically, the South African team at that time was probably the strongest in the world.

Starved of top-level competition for its best players, the South African Cricket Board began funding so-called "rebel tours", offering large sums of money for international players to form teams and  tour South Africa. The ICC's response was to blacklist any rebel players who agreed to tour South Africa, banning them from officially sanctioned international cricket. As players were poorly remunerated during the 1970s, several accepted the offer to tour South Africa, particularly players getting towards the end of their careers for whom a blacklisting would have  little effect.

The rebel tours continued into the 1980s but then progress was made in South African politics and  it became clear that apartheid was ending. South Africa, now a "Rainbow Nation" under Nelson Mandela, was welcomed back into international sport in 1991.

[edit] World Series Cricket

See also: World Series Cricket

The money problems of top cricketers were also the root cause of another cricketing crisis that arose in 1977 when the Australian media magnate Kerry Packer fell out with the Australian Cricket Board over TV rights. Taking advantage of the low remuneration paid to players, Packer retaliated by signing several of the best players in the world to a privately run cricket league outside the structure of international cricket. World Series Cricket hired some of the banned South African players and  allowed them to show off their skills in an  international arena against other world-class players. The schism lasted only until 1979 and  the "rebel" players were allowed back into established international cricket, though many found that their national teams had moved on without them. Long-term results of World Series Cricket have  included the introduction of significantly higher player salaries and  innovations such as coloured kit and  night games.

[edit] Limited overs cricket

In the 1960s, English county teams began playing a version of cricket with games of only one innings each and  a maximum number of overs per innings. Starting in 1963 as a knockout competition only, limited overs grew in popularity and  in 1969 a national league was created which consequently caused a reduction in the number of matches in the County Championship.

Although many "traditional" cricket fans objected to the shorter form of the game, limited overs cricket did have  the advantage of delivering a result to spectators within a single day; it  did improve cricket's appeal to younger or  busier people; and  it did prove commercially successful.

The first limited overs international match took place at Melbourne Cricket Ground in 1971 as a time-filler after a Test match had been abandoned because of heavy rain on the opening days. it  was tried simply as an  experiment and  to give the players some exercise, but turned out to be immensely popular. Limited overs internationals (LOIs or  ODIs, after One-day Internationals) have  since grown to become a massively popular form of the game, especially for busy people who want to be able to see a whole match. The International Cricket Council reacted to this development by organising the first Cricket World Cup in England in 1975, with all the Test playing nations taking part.

[edit] 21st Century cricket

[edit] The story so far

In June 2001, the ICC introduced a "Test Championship Table" and, in October 2002 a "One-day International Championship Table". Australia has consistently topped both these tables since they were first published.

Cricket remains a major world sport and  is the most popular spectator sport in the Indian subcontinent. The ICC has expanded its Development Program with the goal of producing more  national teams capable of competing at Test level. Development efforts are  focused on African and  Asian nations; and  on the United States. In 2004, the ICC Intercontinental Cup brought first class cricket to 12 nations, mostly for the first time.

Cricket's newest innovation is  Twenty20, essentially an  evening entertainment aimed at working people. it  has so far enjoyed enormous popularity and  has attracted large attendances at matches as well as good TV audience ratings.

[edit] Ongoing problems

See also: India vs Pakistan rivalry
See also: Betting controversies in cricket
See also: Zimbabwean cricket issues

A number of issues and  controversies continue to trouble the game as it  moves into the 21st century. Any specific articles about these should be cross-referenced from here.

[edit] The future

The USA has long been seen as a promising market for cricket, but it  has been difficult to make any impression on a public largely ignorant of the sport. The establishment of the Pro Cricket professional league in America in 2004 did little to broach this last frontier, though the game continues to grow through immigrant groups. China may also be a source of future cricket development, with the Chinese government announcing plans in 2004 to develop the sport, which is  almost unknown in China, with the ambitious goals of qualifying for the World Cup by 2019 and  becoming a Test Nation in 2020.

Despite the disproportionate publicity (in the cricket press at least) given to developments in the USA, the next major cricket nation is  likely to be from South Asia. The game is  already very popular in Nepal and  Afghanistan, and  results in competitions such as the under 18 world cup and  the ACC trophy suggest these teams are  not short of natural talent. [citation needed]

Secondly, the ICC is  conducting ongoing reviews of the interpretation of Law 24.3 of the Laws of Cricket: Definition of fair delivery – the arm, in the wake of biomechanical findings that Sri Lankan spinner Muttiah Muralitharan violates the guidelines for arm extension when bowling his doosra. The reporting of Muralitharan for a suspect arm action by match referee Chris Broad and  the subsequent study has precipitated a crisis by finding that the current interpretive guidelines may be inadequate and  ultimately unenforceable. What this means for the Laws of Cricket remains to be seen.

Finally, it  remains to be seen how Twenty20 will develop. Already there are  calls for it  to be extended into a season-long competition as cricket's answer to American baseball, which is  also essentially an  evening entertainment.

[edit] External links

[edit] See also

[edit] References

STATIC WIKIPEDIA JUNE 2008 on wikipedia2006.classicistranieri.com

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

STATIC WIKIPEDIA MARCH 2008 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

STATIC WIKIPEDIA APRIL 2007 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

STATIC WIKIPEDIA DECEMBER 2006 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

STATIC WIKIPEDIA NOVEMBER 2006 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.