User:Neal
Na Galipedia, a wikipedia en galego.
Para que non se diga que me agoche detrás dun pseudónimo e para avalar os meus comentarios e as mudanzas que teño efectuado na galipedia:
Son Robert Neal Baxter, licenciado en lingüística, francés e chinés pola Universidade de York (R.U.) e doutor en tradución e interpretación pola universidade de Vigo onde exerzo desde case dez anos como profesor de intrepretación simultánea e consecutiva (inglés-galego). tamén imparto cursos de terceiro ciclo sobre a tradución da imaxe e a política da tradución para linguas subordinadas e a heternormativismo/androcentrismo. Teño publicado artigos moi variados sobre o galego, a tradución, o bretón e o chinés asi como tamén traducións para o galego entre outras cousas. Exerzo profesionalmente tamén como tradutor e intérprete e son corrector lingüístico do Terra e Tempo. A miña primeira lingua na que fun criado é o inglés, falo francés na casa coa miña parellas que é bretoa Tamén falo bretón (colaboro habitualmente na wikipedia en bretón), galego, portugués. Estudei tamén galés e córnico. Apáñome bastante mal e español e catalán. Estudei alemán no seu día, teño rudimentos de yiddish e nynorsk e ultimamente estudei árabe pola miña conta e agora estou co grego moderno.
Acho que tiña coñecimentos como pra poder contribuír a enriquecer a wiki en galego do mesmo xeito que axudei a impulsar a wiki en bretón, mais polas razóns expostas na miña páxina de discusión, doume de baixa definitivamente a partir de hoxe. estou farto dos pequenos xefazos que queren facer valer a súa autoridade, bloqueando todo menos a mudanza máis ínfima pola miña parte.
marcho coa consciencia tranquila de non ter feito nada que perxudicase a wiki en galgo, senón todo o contrario e tamén coa pena de ver como se fai mñáis unha vez para facer que a xente que non concorda coa máis absoluta autoridade férrea duns pucos fica excluída de facto dun proxecto común - non exactamente en benificio da normalización do galego.
podes contactar comigo na wiki en bretón aqu: http://br.wikipedia.org/wiki/Implijer:Neal
