Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.
Halló dhaoibh. Ryan is ainm dom, agus níl ach an-bheagán Gaeilge agam, mar is follasach. Ar ndóigh, gabh mo leithscéal as na botúin a dhéanaim gach am a scríobhann mé rud ar bith.
Ar aon chaoi, rugadh 's tógadh mé sa Virginia (an ceart seimhiú bheith ar an leitir 'V' mar sin? - ní ceart), in aice le Washington, DC. Tháinig mo shin-seanathair as Ballydonahane, Bodyke, Co. an Chláir i 1915, agus mo shin-seanmháthair as Caheragh, gar don Sciobairín (Skibbereen), Co. Chorcaí i 1916. Cé gurbh as an gceantar is faide siar sa Mhumhain don péire sin , níl 'fhios ag mo mhuintir an raibh Gaeilge ar bith acu, agus má bhí, is mór an trua é, mar níor labhair siad aon fhocal Gaeilge le mo sheanathair, ar aon chaoi.
Tá bean agam, Thanh, agus is as Vítnean di. Tá páiste amháin agam (2 bhlian d'aois), a bhfuil Béarla 's teanga Vítneam aici.
[athraigh] Altanna ar chuir mé athraithe orthu
