Mies pantterintaljassa
Wikipedia
Mies pantterintaljassa (georgiaksi Vep'khis t'q'aosani - ვეფხისტყაოსანი) on Šota Rustavelin vuosina 1196–1207 kirjoittama Georgian kansalliseepos. Kirja kertoo ritarirohkeudesta 57 kappaleessa. Se keskittyy kahden rakastavaisen parin ympärille: arabiprinsessa Thinathin ja kenraali Avthandil sekä intialainen prinsessa Nestan Daredžan ja prinssi Tariel. Molemmat parit voivat mennä naimisiin vasta kun miehet ovat suorittaneet sankaritekoja ja löytäneet prinsessansa. Lopulta tehtävä onnistuu persialaisprinssi Phridonin avulla.
Eepos kertoo yleisinhimilliisistä aiheista: rakkaudesta, ystävyydestä, rohkeudesta ja anteliaisuudesta. Kirja ei rajoitu Georgiaan, vaan muun muassa Arabian, Intian ja Kiinan alueet ovat tarinassa mukana. 1900-luvun alkuun saakka teksti kulki sukupolvelta toiselle suullisesti, kuten Kalevalan kertomukset. Erilaisia versioita on kirjoitettu ylös 1400-luvulta lähtien, ja ensimmäinen painettu versio ilmestyi 1712, kun kuningas Vakhtang VI yritti entistää tarinan alkuperäisen version. Eepos on käännetty monelle kielelle.
