Arutelu:Triinu Kivilaan
imho kui kirjutada, et inimene on laulja siis ei saa öelda, et hobiks on laulmine – või saab?- Ahsoous 12. november 2006, kell 20:23 (UTC)
- See on imelik küll. Võib-olla temalt on küsitud hobide kohta ja ta on sellise vastuse andnud. Andres 12. november 2006, kell 20:24 (UTC)
Ma seda hobi pole ise genereerinud, samas ta siinses kontekstis on tõesti justkui võõrkeha --Dj Capricorn 12. november 2006, kell 20:46 (UTC)
- allikas on [1] --Dj Capricorn 12. november 2006, kell 20:48 (UTC)
-
- Jäta lihtsalt välja. Andres 12. november 2006, kell 20:54 (UTC)
Tuntuks sai tas ta ansamblis Vanilla Ninja, ei mõista mida on tahetud öelda või lihtsalt typo--Dj Capricorn 12. november 2006, kell 20:52 (UTC)
- Muidugi, parandan kohe ära. Tahtsin muuta sõnastust, sest "saavutas tuntuse" jätab mulje, nagu tema peaeesmärk oleks olnud tuntuks saada. Andres 12. november 2006, kell 20:54 (UTC)
Vaatamata Maarja Kivi raseduse lõpule 2005. aasta keskel ...
kas mulle ainult tundub nii või on see lause veidike imelik --Hiraanitiger 14. november 2006, kell 11:44 (UTC)
-
-
- Lisaks sellele on see lause ju faktiliselt vale, mida iganes sellega ka siis öelda ei tahetud. Ja teiseks ma vaatan üldse et siin on palju faktivigu ja mulle tundub, et see on inglise wikist tõlgitud, ilma et autor seda teemat üldse tunneks--Hiraanitiger 14. november 2006, kell 11:55 (UTC)
-
- Jätsin selle lause välja:
Vaatamata Maarja Kivi raseduse lõpule 2005. aasta keskel ei soovinud Kivi uuesti ühineda Vanilla Ninjaga, ning Kivilaan jäi tema kohale edasi.
Kivi rasedus ei puutu otseselt asjasse, pealegi sünnitas ta septembris 2004.
Ei maksa siiski liiga karm olla, sest inglise vikist tõlkimine on hakatuseks normaalne. Andres 14. november 2006, kell 12:01 (UTC)
- Normaalne muidugi, kui selne info õige oleks.
Avastasin veel ühe vea, minu teada pole triinu õpinguid lõpetanud, tal ju veel mitu aastat koolis vaja käia ja hetkel ainult jätkab õpingutega.--Hiraanitiger 14. november 2006, kell 12:03 (UTC)
Inglise viki artikkel on palju põhjalikum kui see siin. Ja seal on hoopis öeldud, et Triinu kavatseb kõigepealt õpingud lõpetada ja siis alles soolokarjääri alustada. Andres 14. november 2006, kell 12:06 (UTC)
Kuigi ta oli teiste bändi liikmetega juba varem tuttav, arvatakse, et koosseisu võeti ta oma välise sarnasuse poolest Kiviga.
- See on segane lause. Miks "kuigi"? Andres 14. november 2006, kell 12:11 (UTC)
vead johtuvad lihtsalt teemast mitteteadmisel. Ma pole ise seda ansamblit isegi kunagi mitte kuulanud (teadmata, midagi nende neidude eluloost), artikli kirjutasin rohkem oma lõbuks --Dj Capricorn 14. november 2006, kell 12:18 (UTC)
- Aga püüa endale asi selgeks teha, kasuta mitut allikat. Vigasid täielikult vältida pole muidugi võimalik. Andres 14. november 2006, kell 12:20 (UTC)
leidis teravat vastukaja
- See tundub segane. Andres 14. november 2006, kell 12:20 (UTC)
