Kummardus Katalooniale
Kummardus Katalooniale (Homage to Catalonia; 1938; eesti keeles 2000) on George Orwelli teos.
[redigeeri] Tekstinäide
Pärastlõunal kella kolme-nelja vahel olin poolel teel Ramblasele, kui kuulsin selja taga püssipauke. Pöörasin ringi ja nägin paari anarhistide mustpunaste kaelarättide ja püssidega noorukit ületamas kõrvaltänavat, mis viis Ramblaselt põhja poole. Nad paistsid paugutavat kellegi pihta kõrges kaheksanurkses tornis – minu arvates oli see kirik –, millest sai kogu kõrvaltänavat kontrolli all hoida. Mõtlesin kohe: “Nüüd see algas!” See polnud küll eriti üllatav mõte – viimastel päevadel arvasid kõik, et “see” võib iga hetk alata. Anarhistide salk tõrjus kõrvalplatsilt rahvast tagasi ja karjus, et ärgu ronigu tule alla. /---/ Ta [üks ameeriklasest arst] olevat Plaza de Cataluñal näinud, kuidas mitu veoautotäit relvis karistuskaartlasi sõitis telefonikeskjaama ette, kus töötasid peamiselt CNT inimesed, ja maja võeti äkkrünnakuga üle. Siis ilmusid anarhistid kohale ja läks lahti üleüldiseks lööminguks. Taipasin nüüd, et varasemad hommikused “rahutused” oli põhjustanud valitsuse tahtmine, et keskjaam üle antaks, millest muidugi keelduti. Kui me edasi läksime, kihutas üks veoauto vastassuunas mööda. See oli püssidega anarhiste täis. Kõige ees lamas madratsivirna otsas kergekuulipilduja taga kaltsaka moodi noor poiss. /---/ Oli vist kolmapäev (5. mai), kui asjade käik paistis muutuvat. Luugistatud akendega tänavad olid tontlikult tühjad. Väga vähesed jalakäijad, kes olid ühel või teisel põhjusel sunnitud välja tulema, hiilisid ringi valgeid taskurätte lehvitades ja keset Ramblast, kuhu kuulid ei ulatunud, pakkusid mõned hõikujad tühjale tänavale ajalehti müüa. Teisipäevases anarhistide Solidaridad Obrera’s kirjutati rünnakust telefonikeskjaamale kui “jälgist provokatsioonist” (või mingite muude vängete sõnadega), aga kolmapäeval muutis leht tooni ja hakkas keelitama kõiki tagasi tööle minema. Anarhistide juhid levitasid ringhäälingus samasugust teadet. /---/ Sel õhtul kuulsime, et Plaza de Españal oli nelisada karistuskaartlast alla andnud ja relvad anarhistidele loovutanud; tilkus läbi ka uudiseid, et agulid (peamiselt tööliskvartalid) olid CNT kontrolli all. /---/ Keskjaamalt oli anarhistide lipp maha võetud ja nüüd lehvis seal ainult Kataloonia lipp. See tähendas, et töölised olid lõplikult lüüa saanud. /---/ Nad [Valencia karistuskaartlased] tulid kambas trammidesse, otsisid reisijad läbi, ja kui mõnel oli CNT liikmekaart taskus, kisti ta tänavale ja peksti jalgadega. See viis kähmlusteni relvastatud anarhistidega ja paar meest sai surma.
