Yuanfen

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Yuan (缘) o Yuanfen (缘份; Pinyin: yuan=2 fen=4) es un concepto chino relacionado con el budismo que significa el principio predeterminado que dicta las relaciones y encuentros de las personas, generalmente de manera positiva, tal como la afinidad entre amigos o amantes. En el uso común el término se puede definir como "atando fuerzas" siendo lo que liga a dos personas dentro de una relación. El Principio de sincronicidad del psicólogo suizo Carl Jung se puede ver como algo semejante al yuanfen, las personas chinas creen también ser una fuerza universal que gobierna los acontecimientos de cosas en algunas personas en algunos lugares. El Yuanfen pertenece a la familia de conceptos conocidos en teología como determinismo.

Algunos creen que las fuerzas que manejan y las causas detrás del yuanfen son las acciones hechas en las reencarnaciones previas. Este aspecto es por lo tanto semejante al karma de budismo. Sin embargo, mientras el karma a menudo se refiere a las consecuencias de una acciones de individuo en él o ella misma, "Yuan" siempre es utilizado en conjunción con dos personas.

El proverbio you yuan wu fen (有緣無份) es utilizado a veces para describir las parejas que se encuentran, pero no pueden permanecer juntos.

A diferencia de otras relaciones sociales chinas, que se describen abstractas, pero fácilmente notables, las conexiones entre personas, actualmente, los chino meramente utilizan esta palabra poéticamente o para acentuar un significado a una relación, y casi nunca en un asunto serio o situación legal.