Discusión:Ley de Wilcox-McCandlish

De Wikipedia, la enciclopedia libre

[editar] Crear el artículo

Hay un artículo correspondiente sobre el Wikipedia inglés. Encontré aleatoriamente que alguien en alguna parte había traducido ya la mayoría de esto a español. Puesto que veo que el artículo español sobre la "ley de Godwin" se enlazó a un aritcle la "Ley de W.-McC" que falta, creé este artículo, mejorando la traducción que encontré. Puesto que soy uno de los co-autores del tema del artículo, no expresaré una opinión en ninguna manera en cuanto a los méritos del asunto del artículo. Posdata: Sé que mi español es terrible. ¡Tenga por favor misericordia! SMcCandlish 20:00 24 jul 2006 (CEST)

[editar] Correcciones y mejoras

Gracias por las correcciones, Zanago. La traducción de la cual trabajé era más exacto que mí esperé, pero había cambiado algunos significados, y había omitido algunos detalles. ¡La "ley" sí mismo faltaba incluso! Así pues, hice tan bien como podría corregirla. Soy sin embargo no un locutor español nativo, así que pude haber incurrido en algunas equivocaciones. Por ejemplo, no entiendo la diferencia entre "la probabilidad del éxito" y "La ocasión de éxito". También no sé "cualquier intento" diferencia de "cualquier tentativo". Hay probablemente otras cortinas del significado de las cuales era inconsciente. Posdata: Debe probablemente también ser traída actualizado con la versión inglesa, que tiene información sobre la historia del adagio. — SMcCandlish [talk] [contrib] ツ 20:52 24 jul 2006 (CEST)