Talk:Main Page

From Wikipedia

Contents 1 Perfect wiki page. Thank you. 2 How can we upload the Corsican logo 3 Ma perché non scrivete in italiano? 4 Chi voli di "scuccagnata" ? 5 quandu "l'interface" in corsu? 6 Cumplimenti ! 7 Amministratore 8 Ortografia 9 E magine! 10 Date 11 Interface 12 Création d'un portail supportant les wikipédias dans les langues sont "traditionnellement présentes sur l'espace étatique français" ? 13 Vocabolario Corso-Francese

[edit] Perfect wiki page. Thank you.

[edit] How can we upload the Corsican logo

"una enciclopedia libara"?

[edit] Ma perché non scrivete in italiano?

il corso è più simile all'italiano del sardo :-) Ciao ci sò mori cosi in cumunu trè u corsu e u talianu, ma ci sò dinò mori diffarenzi. Scrivimu in corsu parchì l'interessu di Wikipedia in lingua corsa hè di prisintà à l'altri una cultura diffarenti. Pensu chè i taliani poni leghja dirittamenti a versioni corsa di Wikipedia. Appuntu, ci hè una pagina annantu à Wikiquote.it ch'un hè micca stata tradutta cumplitamenti in talianu: http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi... Amicizia.

[edit] Chi voli di "scuccagnata" ?

Amicizia un a sapia micca mancu eiu, ma l'aghju lacatu par rispettu par quiddu chi l'ha missu (semu pochi à cuntribuiscia). Voli dì: senza travagliu, senza sforzu. Un hè micca tuttu à fattu veru: ci hè mori travagliu chi ci aspetta.

[edit] quandu "l'interface" in corsu?

e boccie "edit" "discussion" "main page" "history"? hè un'enciclopedia in lingua corsa, no in inglese.

O Lisà, hè vera! Pensu chi ci voli un amministratori par fà quissa. Sè tù voli essa ammistratori e fà la... Par mè sè tuttu à fattu qualificatu.

[edit] Cumplimenti !

Scrivu nta me lingua, lu sicilianu, pi farivi li cumplimenti pi st'edizzioni di la uikipedia nta la lingua corsa. Lu sicilianu e lu corsu (suprattuttu lu corsu suttanacciu) sunnu lingui mparintati di vicinu. Vi fazzu li me auguri ! --Giusi 01:35, 17 Jun 2005 (UTC)

capiscu a to lingua, allora nostre langue sò vicine :-) Lisandru

[edit] Amministratore

Vogliù bè esse amministratore pè cambià l'interface e d'altre cose. Ma si un'altra personna vola m'aiutà, hè megliu, perchè ùn possù miccà fà stu travagliu solu. Lisandru68 16:50, 2 August 2005 (UTC)

[edit] Ortografia

Salut'à tutti. Ghjustu per dì chi ci vulerebbe a fà un pocu attenzione à l'ortografia di qualchi articuli di sta pagina. Per certi, sò scritti cù un mischju di frase in corsu suttanu è supranu. A prestu. Porcuspinu

Bonghjornu. Hè vera, un articulu devi essa scrittu o in corsu supranu o in corsu suttanu. (di manera più pricisa, ci hè a pagina diversità chi spiega tuttu quissu. Par a pagina maestra, hè nurmali ch'edda fussi u riflettu di issa diversità. Ma ben'sicuru, un mischiu di frasi ùn hè micca bonu. Si po sempri cambià e mudificà. Amicizia. Img 17:33, 31 August 2005 (UTC)

Hè sicuru, l'ortografia hè un'prublemu, ma hè a diversita di l'isula di Corsica, a lingua suttana e suprana. In più, in qualche regione, ci sò ghjente chì parlanu cù un mischju di sprissione in corsu suttanu è supranu, cumu u paesu di Travu o ancu Chisà... po sempre mudificà i articuli chè ùn ti piacè, simù solu dui à scrivà nantu à sta enciclopedia. Pensu dinù chè cu un'enciclopedia cumu quì, femù cunnosce a tuttu mondu chè ci hè una "diversita corsa" in a lingua corsa. E una personna chì ha amparatu u corsu suttanu e chì vole mudificà una pagina scrivata in lingua suprana, cumu face?

A fattu, felicitazioni per i to articuli nantu à wikipedia francofòna.:) Aspettemu chè scivi quì in corsu! A prestu. Lisandru68 21:30, 31 August 2005 (UTC)

Img, ti chjamaraghju quantu saraghjù in strasburgu a simane prossima, perchè cume ai vedete, ùn ci hè di "Reseau" in u Sundgau...Amicizia! Lisandru68 21:39, 31 August 2005 (UTC)

Hè ditta! A prestu, 81.251.110.133Img

Re-salut'à tutti. Pensu chi mi so spiegatu male. ùn vulìa micca parlà di un scambiamentu per tutti l'articuli di a pagina è di a priferenza per una lingua suttanaccia o suppranaccia ma più spezialmente di certi articuli (sò numerosi...) scritti cù ùn mischju di sse lingue chi rende a letta veramente più difficiule. Per quessu, ci vulerebbe chi l'articulu sanu sìa scrittu cù a listessa ortografia. Di sicuru, a differenza di st'ortografia in corsu hè a richezza di a nostra lingua è ghjè un piacè di pudete leghje è amparà d'altre manere di parlà u corsu. A prestu. Porcuspinu

Sè tù voli scriva cu noscu, sè benvinutu! A prestu. Img

Serà un piacè ! :) Porcuspinu

[edit] E magine!

E ghjuce magine nantu à a pagina principale sò belle! Chì a nostra enciclopedia corsa hè bella! :) Lisandru68 22:22, 9 September 2005 (UTC)

[edit] Date

Just wondering: why is the date (1, March 2006) on the main page in english ??? Neko 03:27, 1 March 2006 (UTC)

[edit] Interface

Je suis désolé pour écrire en français, mais je ne sais pas le "Corsu". Pourquoi est l'interface toujours en anglais? 83.227.25.202 23:05, 16 August 2006 (UTC)

Si pò veda - Voir Wikipedia:Da traducia Img 15:15, 19 August 2006 (UTC)

[edit] Création d'un portail supportant les wikipédias dans les langues sont "traditionnellement présentes sur l'espace étatique français" ?

A l'image de l'intéressant portail [1] réunissant les déclinaisons des wikipédias dans les langues traditionnellement présentes en Belgique (Néerlandais, français, allemand, wallon, luxembourgeois, francique ripuaire, flamand occidental, limbourgeois...), je propose que l'on instaure une déclinaison similaire pour les langues "traditionnellement présentes sur l'espace étatique français"

Répartition géographique en France métropolitaine et régions limitrophes

(cette définition qui se veut politiquement neutre pouvant bien sûr être reformulée).

Ce portail comporterait en l'état actuel des wikis existants des liens vers les versions en alémanique, arpitan, basque, breton, catalan, corse, flamand, français, luxembourgeois - parlé dans un tiers de la Lorraine thioise [2], normand, occitan et wallon.

Bien évidemment ceci amènera à plusieurs questionnements :

- faut-il inclure le corse ? (malgré la discontinuité territoriale et des conceptions identitaires divergentes)

- faut-il inclure les langues des "Départements et Territoires d'Outre-Mer" (créole(s), mahohi... ou privilégier pour celles-ci (c'est mon avis) un portail régional du type : créole(s), papiamento, nahuatl, maya, anglais, espagnol, français, néerlandais...

- faut-il inclure les langues de l'immigration en France ? Personnellement, je serais plutôt contre (car autant dans ce cas présenter 150 idiomes), mais j'admets sans peine que deux à trois langues fortement représentées dans l'immigration (arabe, chinois, portugais... ) y auraient leur place.

Pour ma part j'y incluerais pleinement l'esperanto tant en raison du nombre de contributeurs francophones que de sa proximité ontologique avec le projet wikipédien.

Que pensez-vous de cet éventuel portail ? Sroulik (qui malheureusement ne parle ni n'écrit le corse)

Précision : j'ai pleinement conscience que particulièrement ici, cela pose et posera questionnements/interrogations. A vrai dire si j'étais Corse, je ne sais pas comment je me prononcerais. Je pense que tout évalué, je dirai Oui mais :

A.) je demanderais sans doute des garanties sur l'égalité dans la présentation et exigerait que les langues d'Etat(s) (français, néerlandais) ou particulièrement protégée (catalan - et encore pas partout ! -) ne bénéficient nullement d'une meilleure exposition ou d'une graphie plus lisible (peut être qu'une exposition par ordre alphabétique et en cercle, éventuellement autour d'une photo choisie alternativement par les administrations des wikis contributeurs, serait souhaitable...).

B.) j'envisagerais l'initiation simultanée d'un autre portail (par exemple supportant les langues de la Méditerranée occidentale : arabe, catalan, corse, italien, espagnol, français, kabyle - en création semble-t-il - maltais, occitan, sarde, sicilien, vénitien...).

P.S (cette inter se trouve également postée en page de discussion du wiki francophone)[3]

Amicalement. Sroulik 17:42, 19 September 2006 (UTC)

[edit] Vocabolario Corso-Francese

Ciao a tutti!

Per trovare parole in corso, basta cercare con questo motore:

http://www.logos.it/pls/dictionary/new_dictionary.dictio_professional_window?u_name=&u_password=&u_code=4395&code_language=

Attenzione, prima si deve configurare un po':

• 1- Cliccare sul vincolo "Beginning with" e scrivere la prima lettera (quella iniziale: ad esempio: b, c, d, ecc.) della parola corsa che si cerca:

Word: "b"

• 2- Poi si deve selezionare la lingua di ricerca:

From: "Corsican".

• 3- E dopo cliccare su "Search".

• 4- Poi basta cliccare su ciascuna delle palore corse date dal motore:

E cosi' per ciascuna palora, avete gli equivalenti in più lingue (francese, italiano, english, ecc.).

Saluti. User:Sarvaturi