Talk:Unang Panid

Gikan sa Wikipedia, ang gawasnong ensayklopedya

[usba] Hangyo gikan Chris Sundita para sa Wiki Babel Template

Maaong adlaw, mga kasimanwa

Gusto kong mobuhat ug en:Wikipedia:Babel template para sa Cebuano. Apan diyutay ra ang akong Cebuano (Tagalog ko).

Mao kini ni ang akong mga kinahanglan sa Binisaya:

• Ang mga user na ito ay katutubong tagapagsalita ng Cebuano. (These users are native speakers of Cebuano)

• Ang mga user na ito ay nakakapagsalita ng mataas na uri ng Cebuano. (These users are able to contribute with an advanced level of Cebuano).

• Ang mga user na ito ay nakakapagsalita ng panggitnang uri ng Cebuano. (These users are able to contribute with an intermediate level of Cebuano.)

• Ang mga user na ito ay nakakapagsalita ng mababang uri ng Cebuano. (These These users are able to contribute with a basic level of Cebuano).

• Ang user na ito ay nakakapagsalita ng mababang uri ng Cebuano. (This user is able to contribute with a basic level of Cebuano.)

• Ang user na ito ay nakakapagsalita ng panggitnang uri ng Cebuano. (This user is able to contribute with an intermediate level of Cebuano).

• Ang user na ito ay nakakapagsalita ng mataas na uri ng Cebuano. (This user is able to contribute with an advanced level of Cebuano.)

• Ang user na ito ay katutubong tagapagsalita ng Cebuano. (This user is a native speaker of Cebuano).

• Nakakapagsalita ng Cebuano ang mga user na ito. (These users speak Cebuano).

Please send the translations to my talk page at the English wikipedia. Thanks --Chris 172.195.38.22 01:22, 22 July 2005 (UTC)

[usba] Tubag nako kang Chris

Mao ni ang tubag nako... sumala sa akong nahibaloan BTW, "donation" in Bisaya is "hinabang."

Hi Chris, Here are the translations you requested in the Cebuano wiki [1]

*Kini nga mga gumagamit lumad nga makalitok ug Bisaya.
*Kini nga mga gumagamit makalitok ug laom nga Binisaya.
*Kini nga mga gumagamit makalitok ug arang-arang nga Binisaya.
*Kini nga mga gumagamit makalitok ug taphaw nga Binisaya.
*Kini nga gumagamit makalitok ug taphaw nga Binisaya.
*Kini nga gumagamit makalitok ug arang-arang nga Binisaya.
*Kini nga gumagamit makalitok ug laom nga Binisaya.
*Kini nga gumagamit lumad nga makalitok ug Bisaya(Cebuano).
*Kini nga mga gumagamit kabalo ug Binisaya.

Nam Unius Linguae, Uniusque Moris Regnum Imbecile et Fragilum! --Nino Gonzales 07:03, 12 August 2005 (UTC)