Discussió:Symphonic metal
De Viquipèdia
Aquest terme, no s'hauria de catalanitzar a Metal simfònic? --Paucabot · Discussió 06:05, 1 set 2006 (UTC)
[edita] Catalanització
De fet, aquesta article es redirigeix desde Metal Simfònic. O sigui que podem dir que es pot trovar per les dues vessants.
Encara que per l'article principal he preferit mantenir la terminologia original. Perquè si no, fins a quin punt ens porten les catalanitzacions ??
Heavy Metal --> Metall Dur ??
M'he trovat amb problemes alguna vegada per localitzar algun mot en aquesta viquipèdia degut a les catalanitzacions. Ja que en el nom original no els podia trovar i no em podia imaginar en un primer moment com ho haurien pogut traduir.
--Marinus 11:57, 4 set 2006 (UTC)
