Samoà

De Viquipèdia

samoà gagana sāmoa
Pronunciació:	AFI: [ˈgaˈganaˈsaːˈmoa]
Altres denominacions:	{{{altresdenominacions}}}
Parlat a:	Samoa i Samoa Americana
Regió:	Illes Samoa i entès a Futuna.
Parlants:	370.337 p.
Rànquing:	No és entre les 100 primeres.
Classificació genètica:	llengües austronèsies   llengües malaiopolinèsies    llengües malaiopolinèsies centrorientals     oceànic       oceànic centrooriental        oceànic llunyà         pacífic central          fijopolinesi oriental           llengües polinèsies            polinesi nuclear             samoic              samoà
estatus oficial
Llengua oficial de:	Samoa i Samoa Americana
Regulat per:	No té regulació oficial.
codis de la llengua
ISO 639-1	sm
ISO 639-2	sm
ISO/FDIS 639-3	smo
SIL	SMO
{{{mapa}}}
vegeu també: llengua

El samoà (o gagana sāmoa) és una llengua austronèsia parlada a l'arxipèlag de Samoa. Forma part de la família de llengües polinèsies i se situa dins el subgrup samoic, del qual n'és la llengua principal. Samoa fou, juntament amb Tonga –i Fiji en part–, el bressol de les comunitats immigrants colonitzadores de tota la Polinèsia vers el 300 aC.

[edita] Text d'exemple

S'ha escollit els dos primers articles de la declaració universal dels drets humans com a text d'exemple en samoà, per tal com és un text el significat del qual pot ser conegut per gairebé qualsevol persona del món. La versió que s'ofereix és la traducció oficial proveïda per l'Oficina de l'Alt Comissionat pels Drets Humans de les Nacions Unides^[1].

Mataupu 1

O tagata soifua uma ua saoloto lo latou fananau mai, ma e tutusa o latou tulaga aloaia faapea a latou aia tatau. Ua faaeeina atu i a latou le mafaufau lelei ma le loto fuatiaifo ma e tatau ona faatino le agaga faauso i le va o le tasi i le isi,

Mataupu 2

E agavaa tagata taitoatasi uma i aia tatau uma faapea saolotoga uma ua faatulagaina mai i totonu o lenei Tautinoga e aunoa ma le tuueseeseina o so o se itu, e pei o ituaiga tagata, lanu, alii pe tamaitai, gagana, tapuaiga, talitonuga faaupu fai o malo po o se isi talitonuga, tulaga tau tagatanuu, po o mafuaaga tau tupuaga, meatotino, tulaga na fanau mai ai po o se isi tulaga,

E le gata i lea, e leai se tuueseesega e tatau ona faia i luga o faavae faaupufai o malo, tulaga tau puleaga po o tulaga faava-o-malo o le atunuu po o atunuu i lalo o nisi puleaga o lo o aumau ai, pe tutoatasi, pe o se atunuu tausi, pe e le tutoatasi, po o i lalo o so o se isi tapulaa tau puleaga.

[edita] Notes

1. ↑ Universal Declaration of Human Rights - Samoan version (samoà)

[edita] Enllaços externs

Existeix una edició en samoà de la Viquipèdia

• Fitxa de l'ethnologue sobre el samoà (anglès)
• Diccionari samoà - anglès (anglès) (samoà)

Aquest article sobre llengües i lingüística és un esborrany i possiblement li cal una expansió substancial o una bona reestructuració del seu contingut. Per això, podeu ajudar a la Viquipèdia expandint i millorant la qualitat de l'article.