Català light
De Viquipèdia
El català light és un terme que es remunta com a mínim al 1986, any de publicació de "Verinosa llengua", de Ferran Toutain i Xavier Pericay, que advocaven per un "català que ara es parla", a l'estil dels moviments encapçalats per en Rusiñol un segle enrere, allunyant-se de les formes més genuïnes i poc usades per la massa catalanoparlant. D'aquesta manera es volia promoure l'ús social del català malgrat fos al preu de perdre la genuïnitat de la llengua.
Sembla que el terme va aparèixer en un article de Joan Barril a "El Món" del 1990, en què anomenava català light el que reivindicaven Pericay i Toutain i català heavy el dels autors que ells criticaven.
L'expressió es fa servir per criticar aquell català massa deixat i poc curat per al nivell mínim que se li suposa, com per exemple el de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió segons diversos crítics.
[edita] Bibliografia
- Maria-Lluïsa Pazos i Noguera. L'amenaça del català «light» ISBN 8486421667
- Xavier Pericay. Verinosa llengua ISBN 8475960766
[edita] Enllaços externs
- Català heavy – català light: una problemàtica de la «lingüística de profans» (PDF)
- Qüestions obertes del llenguatge de comunicació, article a Llengua Nacional.
