Инавгурация

от Уикипедия, свободната енциклопедия

Инавгурация е академично кодифициран неологизъм в българския език, произхождащ от лат. auguratio или inauguratio, означаващо в Древен Рим въвеждането в длъжност на авгур. В академичния "Речник на чуждите думи" вариантът "иногурация" е с препратка към етимологически правилното "инавгурация" - тържествено откриване на паметник, учебна година, конгрес и др. Още в средните векове думата означава тържественото (церемониално) откриване на академичната година - днес например в Полша. В България двата варианта "иногурация, инагурация" започват да присъстват в пресата едва при встъпването в длъжност на президента Петър Стоянов (1997 г.). "Иногурация" като заимка от френски език се употребява понякога в политически документи преносно: "иногурация на нова политика" = "начало на нова политика". Много редкият български вариант "инаугурация" идва от руския и западноевропейските езици. Предполага се, че с времето, както се случва с много неологизми, в българския говорим и писмен език ще се наложи един от четирите варианти.