Граматически разлики между книжовен български и македонски
от Уикипедия, свободната енциклопедия
Тази статия се нуждае от подобрение.
[редактиране] Разлика в членуването на съществителни
Ако съществителното се членува като пряко допълнение, определителният член може да бъде:
-ов, -ва, -во, вместо -от, -та, -то
пример: Да живее републикава! - Да живее републиката!
Наличие на троен член (който в България се среща само в диалекти, например в родопските говори):
-ов, -ва, -во : мажов ; женава ; детево ;
-от, -та, -то : мажот ; жената ; детето ;
-он, -на, -но : мажон ; женана ; детено ;
"ОВ" е за близки лица и предмети : мажов - този тук мъж.
"ОТ" е за междинно разположени лица и предмети : мажот.
"ОН" е за отдалечени лица и предмети : мажон - онзи там мъж.
[редактиране] Разлика в някои местоимения
Думата ето има три форми - ете, нормална, еве - ето тук и ене - ето там.
пример еве го селово - ето го селото
[редактиране] Разлика в образуването на множествено число
Има разлики в образуването на множествено число на някои съществителни от ср.р.
девоjче - девоjчиња
коне - коњи
градове - градови
Тази статия е мъниче. Можете да помогнете на Уикипедия, като я разширите. Просто щракнете на редактиране и добавете онова, което знаете.
|