Discusión:Portada
De Uiquipedia
Pa ver les discusiones vieyes: Archivu 2005
Tabla de conteníos |
[editar] Archivu
Treslladé les conversaciones qu'habia pa dexar esto pa comentar coses de la portada, que ye pa lo que ye, non pa discusiones que deberíen dir al chigre. --rsg (mensaxes) 17:52, 3 xineru 2006 (UTC)
[editar] delles cuestiones
1. El nome del caderalgu de la UPV, autor d'encuestes sociollingüístiques n'Asturies, ye Francisco Llera Ramos, non "Ramos Llera".
2. Caberos camudamientos: lo cabero que foi dicir ye "oficialidá" [enantes de morrer]. Lo cabero que voi facer [hoi] ye acostame. Cabero NUN ye sinónimu d'último. Tal y como pon el testu "caberos camudamientos" ta diciendo que nun habrá más modificaciones nunca. Sobre l'usu de "camudar" ye too una cuestión estilística, a mi particularmente "camudamientos" nun me presta nada, paezme un hiperasturianismu.
3. Advertencia de copyright
Recuerda que toles contribuciones a Uiquipedia son realizaes baxo llicencia de documentación llibre GNU (mira Uiquipedia:Derechos d'autor pa más detalles). Si nun quies que los tos escritos seyan editaos y redistribuyíos inmisericordemente, entós nun los pongas equí. Tamién prométesnos que lo qu'escribes ye fecho por ti, o ta copiao d'un sitiu públicu o otra fonte semeya.
Alvertencia de Copyright Recuerda que toles contribuciones a Uiquimedia tienen llicencia de documentación llibre GNU (mira Uiquimedia: Derechos d'autos pa más dataller). Si nun quies que los tos escritos sean editaos y redistribuyíos aldevalu, entós esti nun ye'l sitiu pa ello. Tenemos el to compromisu de que lo qu'equí escribes ye producción tuya, o copiao de dalgún sitiu públicu o una fonte asemeyada.
4. Desaniciar: ?¿?¿ salir, zarrar, ...
5. nueva ventana: otra ventana/pantalla
6. You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history.
Nun t'identificasti. Les tos señes IP van grabase nel históricu d'edición d'esta páxina.
7. Si nos queremos poner diferencialistes porque nun usar coses como: a. Portada= antoxana b. Portal de la comunidá: Quintana / Horru c. Páxina aleatoria: páxina aldevalu / restolar / echa un culín
8. Taba intentando rexistrame pero nun hebo manera, hasta otra.
- 1.-Gracies, correxíu.
- 2.-¿Suxerencies? A mi lo de camudamientos nun me gusta tampoco. Camudar sí, pero'l sustantivu non.
- 3.-Correxíes delles coses.
- 4.-¿Onde te sal eso?
- 5.-Lo mesmu que la 5.
- 6.-Tovía hai muches partes del software que nun tan tornaes al asturianu, tiempu al tiempu xD.
- 7.-Home, si ye lo que la mayoría quier, pues se pon. Equí ye too mui democráticu.
- 8.-¿Onde tuviste problemes? Tan sólo fae falta poner un nome y escoyer una clave. Y tener activaes les cookies del navegador. --rsg (mensaxes) 20:36, 23 febreru 2006 (UTC)
- 2 Creo que la palabra mas corriente ye "Cambiu", anque'l diccionariu de l'ALA ponla como variante de la "normativa " cambéu. La traducción lliteral de lo qu'apaez n'otres wikis (recent changes, cambios recientes, modifications récentes) sería "Cambios (o cambeos )de recién". Motán 20:53, 23 febreru 2006 (UTC)
Al final fui a rexistrame, daba dellos erros. [tuviere rexistráu hai unos meses pero nun m'alcuerdo con que señes]
- 2. Yo pondría dalgo asina como "últimes modificaciones", "últimos cambios". Entiendo que dientro d'un proyectu como esti nun se debe dir a traducciones lliterales, ye muncho más interesante facer adaptaciones que permitan un usu normal de la llingua.
- 4. xusto nesta mesma pantalla, na parte d'abaxo, a la derecha, al llau de la botonera
- 7. la verdá que taba siendo sarcásticu con eses propuestes. Pero podríen ser soluciones si se quier asturianizar.
D'otra parte tuvi restolando pel sitiu y nun fui alcontrar una guía rápida pa ser a entender parte del códigu de publicación. restallu
2. Una cosina. Yá puestos a cambialo, pémeque suena más asturianu "cambios (o modificaciones, o lo que seya) últimos" que "últimos cambios". L'anteposición del axetivu aveza ser castellanismu.
Eso último que dixo restallu ye verdá, habría que facer ún minimanual del tipu 'Fai'l to primer artículu en trés pasos' o daqué asemeyao.
[editar] Asturpedia
Asturpedia] solicita el hermanamiento, como alumna de esta.Tranquilos, Asturpedia solo tiene el objetivo de mostrar Asturies al mundo, no de ser una Uiquipedia nueva.Todo el que quiera ir, es bienvenido.81.9.184.165 18:45, 13 ochobre 2006 (UTC)
[editar] WIKIPEDIA EN LLÏONÉS YA
Saludos, quiero proponer que la lengua leonesa tenga su propia Wikipedia, ya que los leoneses a día de hoy están editando en la Wikipedia en asturiano, absorbiendo esta todos nuestros artículos cuando estan escritos en leonés(koiné de base = leonés occidental) y no en asturiano (koiné de base = Bable o asturleonés central). Además sería una acción muy buena para promocionar la lengua leonesa y dar un espacio donde los leoneses, salmantinos y zamoranos podamos escribir en llïonés, en lugar de tener que hacerlo en la Uiquipedia, haciendo un flaco favor al leonés que se ve absorbido por el asturiano. Por todo ello, Wikipedia en llïonés ya.
- Paezme perfecto. Pero nun ye equí onde tienes que lo pidir. Mira la páxina de Metawiki Cómo emprimar una nueva Wikipedia. Si lo llogres, avísanos pa tresformar tolos artículos que tán en llionés al asturianu normativu. Un saludu. --Esbardu 11:50, 3 avientu 2006 (UTC)
