Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Maša - Wikipedija, prosta enciklopedija

Maša

Iz Wikipedije, proste enciklopedije

Duhovnik in ministranta ob darovanju svete maše
Povečaj
Duhovnik in ministranta ob darovanju svete maše

Máša (tudi Sveta maša) je bogoslužni obred rimskokatoliške cerkve. Bistven sestavni del maše je zakrament evharistije. Izraz evharistija se uporablja tudi za sveto mašo (tudi evharistična daritev) kot tudi za samo sveto hostijo oziroma Kristusovo telo.

Namen svete maše je darovanje. V preteklosti so ljudje k maši prinesli svoje izdelke ali poljske pridelke in jih položili na oltar v zahvalo kot darovanje. Ta običaj je izviral iz antičnega poganskega in judovskega obredja, kjer so Bogu (bogovom) žrtvovali predvsem živali. To so storili tako, da so žival zadavili, položili na oltar in zažgali. Tako so jo "pretvorili" v dim, ki se dviguje proti bogu, ta pa jo na tak način sprejme. Od tod tudi izvor besede oltar, ki prihaja iz latinskega altare, to je žrtvenik. Danes je to darovanje simbolično. Hostija, ki je "kruh, delo človeških rok", se prinese za namen darovanja. Pri povzdigovanju ga Kristus spremeni v svoje telo, največji simbol darovanja, namreč v ljubezni do človeka in človeštva se je daroval na križu, da bi nas odrešil suženjstva greha. Pravtako verniki pri maši darujejo denar, materialna sredstva, ki so se jim odrekli za cerkev in uboge, ki jim teh sredstev primanjkuje. Kot daritve pa se na oltar pravtako "polagajo" molitve, to so prošnje in zahvale, skrbi in trpljenje vsakega posameznika, vse kar se človeku lepega in hudega zgodi, da bi se Bogu zahvalil za največji dar, ki ga ima, življenje, ter ga prosil za lajšanje trpljenja ali za stanovitnost v trpljenju.

Pri sveti maši se na simbolni ravni udejanja pravilo "Kdor da, tudi prejme". Kruh (hostija), ki ga duhovnik v imenu vseh daruje na oltarju, prejmejo ljudje nazaj kot Kristusovo telo (glej: evharistija). Tudi pobiranje denarja se izvrši pred prejemom hostije. Torej, najprej daš, da potem prejmeš. Prejmeš pa veliko več, kot daš. Kristusovo telo je namreč telesna in duševna hrana, ki te krepča v vsakdanjem življenju. Telo je meso, in to ne kateri koli del, ampak Kristusovo srce, ki je neomadeževano in poosebljena ljubezen.

Kristjanom pomeni hoja k sveti maši tudi izpolnjevanje zapovedi "Posvečuj Gospodov dan", zato so k temu zavezani.


Drugi vatikanski koncil (1962 - 1965) je določil kar nekaj sprememb glede obredja svete maše in drugih ureditev. Najvidnejši sta naslednji: Obred svete maše mora biti v domačem (narodnem) jeziku. Do leta 1965 so bili vsi mašni obrazci v latinščini, le pridiga je bila v domačem jeziku; kot drugo pa so določili, da je oltar v cerkvi postavljen tako, da duhovnik gleda proti ljudstvu in jim ne kaže hrbta.

Vsebina

[uredi] Potek Svete maše v Rimskokatoliški Cerkvi

(S poševno pisavo so označeni govori množice vernikov, z "ravno pisavo" govor duhovnika, ki vodi mašo, z velikimi TISKANIMI črkami pa besede, ki naj bi jih izrekel Jezus Kristus, tudi te besede izreka duhovnik).

[uredi] Začetni obred

[uredi] Vstopni spev

V imenu Očeta in Sina in Svetega Duha. 
Amen. 
Milost našega Gospoda Jezusa Kristusa, ljubezen Boga Očeta in občestvo Svetega Duha z vami vsemi. 
In s tvojim duhom. 
Bratje in sestre, priznajmo svoje grehe in jih obžalujmo, da bomo vredno obhajali svete skrivnosti. 
Vsemogočnemu Bogu in vam, bratje in sestre, priznam, da sem grešil v mislih, 
besedah in dejanju, mnogo dobrega opustil in slabega storil. 
Žal mi je, zelo mi je žal. Zato prosim sveto Devico Marijo, vse angele in svetnike in tudi vas, prosite zame Boga, nebeškega Očeta. 
Usmili se nas, vsemogočni Bog, odpusti nam naše grehe in nas privedi v večno življenje. 
Amen. 

[uredi] Gospod, usmili se (Kyrie)

Gospod, usmili se. 
Gospod, usmili se.
Kristus, usmili se. 
Kristus, usmili se. 
Gospod, usmili se. 
Gospod, usmili se.

[uredi] Slava (Gloria)

Slava Bogu na višavah 
in na zemlji mir ljudem, ki so blage volje.
Hvalimo te, slavimo te, 
molimo te, poveličujemo te, 
zahvaljujemo se ti zaradi tvoje velike slave.
Gospod Bog, nebeški Kralj, Bog Oče vsemogočni.
Gospod, edinorojeni Sin, Jezus Kristus, 
Gospod Bog, Jagnje Božje, Sin Očetov.
Ti odjemlješ grehe sveta, usmili se nas. 
Ti odjemlješ grehe sveta, sprejmi našo prošnjo.
Ti sediš na desnici Očetovi, usmili se nas.
Zakaj edino ti si Sveti, edino ti Gospod, edino ti Najvišji, 
Jezus Kristus, s Svetim Duhom: v slavi Boga Očeta. 
Amen.

[uredi] Glavna prošnja

[uredi] Besedno bogoslužje

[uredi] Prvo berilo

[uredi] Psalm z odpevom

[uredi] Drugo berilo

[uredi] Aleluja

[uredi] Evangelij

Gospod z vami. 
In s tvojim duhom. 
Iz svetega evangelija po... 
Slava tebi, Gospod. 
To je Kristusov evangelij. 
Hvala tebi, Kristus. 

[uredi] Homilija

[uredi] Véra (Credo)

Verujem v enega Boga, 
Očeta vsemogočnega, stvarnika nebes in zemlje, 
vseh vidnih in nevidnih stvari.
In v enega Gospoda Jezusa Kristusa, 
edinorojenega Sina božjega, 
ki je iz Očeta rojen pred vsemi veki 
in je Bog od Boga, luč od luči, 
pravi Bog od pravega Boga, rojen, ne ustvarjen, 
enega bistva z Očetom, in je po njem vse ustvarjeno; 
ki je zaradi nas ljudi in zaradi našega zveličanja prišel iz nebes.
In se je utelesil po Svetem Duhu iz Marije Device in postal človek. 
Bil je tudi križan za nas, pod Poncijem Pilatom je trpel in bil v grob položen. 
In tretji dan je od mrtvih vstal, po pričevanju Pisma. 
In je šel v nebesa, sedi na desnici Očetovi. 
In bo spet prišel v slavi sodit žive in mrtve, 
in njegovemu kraljestvu ne bo konca.
In v Svetega Duha, Gospoda, ki oživlja, ki izhaja iz Očeta in Sina, 
ki ga z Očetom in Sinom molimo in slavimo; ki je govoril po prerokih.
In v eno, sveto, katoliško in apostolsko Cerkev.
Priznavam en krst v odpuščanje grehov.
In pričakujem vstajenja mrtvih in življenja v prihodnjem veku. 
Amen.

[uredi] Prošnje za vse potrebe

[uredi] Evharistično bogosulžje

Hvaljen Bog, Gospod vesolja. Po tvoji dobroti smo prejeli ta kruh, tebi ga prinašamo: 
sad zemlje in dela človeških rok, naj nam  postane kruh življenja.  
Bogu čast in hvala vekomaj. 
Hvaljen Bog, Gospod vesolja. Po tvoji dobroti smo prejeli to vino, tebi ga prinašamo: 
sad trte in dela človeških rok, naj nam postane duhovna pijača. 
Bogu čast in hvala vekomaj. 
Molite, bratje in sestre, da Bog, vsemogočni Oče, sprejme mojo in vašo daritev. 
Naj sprejme Gospod daritev iz tvojih rok, v hvalo in čast svojemu imenu, 
v blagor tudi nam in vsej svoji sveti Cerkvi. 

[uredi] Prošnja nad darovi

Amen. 
Gospod z vami. 
In s tvojim duhom. 
Kvišku srca. 
Imamo jih pri Gospodu.
Zahvalimo se Gospodu, našemu Bogu. 
Spodobi se in pravično je.

[uredi] Druga evharistična molitev

Res se spodobi in je pravično, 
primerno in zveličavno, da se tebi, 
sveti Oče, vedno in povsod zahvaljujemo 
po tvojem ljubljenem Sinu Jezusu Kristusu, 
tvoji Besedi, po kateri si vse ustvaril.
Njega si poslal, da bi nas osvobodil in odrešil.
Postal je človek po Svetem Duhu in se rodil iz Device Marije. 
Da bi spolnil tvojo voljo in ti pridobil sveto ljudstvo,
je v trpljenju razpel roke na križu,
premagal smrt in razodel zmagoslavno vstajenje.
Zato oznanjamo tvojo slavo z angeli in vsemi svetnikiin združeni z njimi kličemo:

[uredi] Svét si ti, Gospod (Sanctus)

Svet, svet, svet si ti, Gospod, 
Bog vsega stvarstva.
Polna so nebesa in zemlja tvoje slave. Hozana na višavah.

[uredi] Blagoslovljen (Benedictus)

Blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem. Hozana na višavah.
Resnično si svet, Gospod, 
naš Bog, vir vse svetosti. 
Zato posveti, prosimo, po svojem Duhu te darove, 
da nam postanejo telo in kri našega Gospoda Jezusa Kristusa.
Ko je šel prostovoljno v trpljenje, je vzel kruh, 
se zahvalil, ga razlomil, dal svojim učencem in rekel:
VZEMITE IN JEJTE OD TEGA VSI,TO JE MOJE TELO, KI SE DAJE ZA VAS.
Prav tako je po večerji vzel kelih,se spet zahvalil,ga dal svojim učencem in rekel:
VZEMITE IN PIJTE IZ NJEGA VSI,TO JE KELIH MOJE KRVI NOVE IN VEČNE ZAVEZE,KI SE ZA VAS IN ZA VSE PRELIVA
V ODPUŠČANJE GREHOV. TO DELAJTE V MOJ SPOMIN. 

Skrivnost vere.

Tvojo smrt oznanjamo Gospod, 
in tvoje vstajenje slavimo, 
dokler ne prideš v slavi. 
Sveti Oče, spominjamo se Kristusove smrti in vstajenja.
Zato ti darujemo kruh življenja in kelih zveličanja.
Zahvaljujemo se ti, da smemo biti tu pred teboj in ti služiti.
Ponižno te prosimo, naj nas Sveti Duh 
po prejemu Kristusovega telesa in njegove krvi združi, 
da bomo vsi eno.
Spomni se Gospod, svoje Cerkve, 
razširjene po vsem svetu. 
Spopolni jo v ljubezni, skupaj z našim papežem ...,
našim škofom..., in vsemi, ki služijo oltarju.
Spomni se tudi naših bratov in sester, 
ki so zaspali v upanju na vstajenje, in vseh ljudi, 
ki so umrli v tvoji milosti, in jim daj gledati svoje obličje.
Prosimo te, usmili se nas vseh, da bomo v večnem življenju 
skupaj z božjo materjo Devico Marijo, z apostoli in vsemi svetimi, 
ki so živeli v tvoji ljubezni, 
in te bomo hvalili in slavili po tvojem Sinu Jezusu Kristusu.
Po Kristusu, s Kristusom in v Kristusu, tebi, vsemogočnemu Bogu Očetu, 
v občestvu Svetega Duha vsa čast in slava na vse veke vekov.
Amen.

[uredi] Tretja evharistična molitev

Vsemogočni Bog, resnično si svet
in po pravici te hvali vse stvarstvo, 
ker po svojem Sinu, našem Gospodu Jezusu Kristusu,
z močjo Svetega Duha vse oživljaš in posvečuješ.
V vseh časih zbiraš svoje ljudstvo, 
da od sončnega vzhoda do zahoda 
tvojemu imenu daruje čisto daritev.
Zato te ponižno prosimo, da po Svetem Duhu 
milostno posvetiš te darove, ki ti jih prinašamo.
Naj postanejo telo in kri tvojega Sina,
našega Gospoda Jezusa Kristusa,
ki nam je naročil, naj obhajamo te skrivnosti.
Tisto noč, ko je bil izdan, je vzel kruh, 
se ti zahvalil in te počastil, ga razlomil, 
dal svojim učencem in rekel:
VZEMITE IN JEJTE OD TEGA VSI.
TO JE MOJE TELO, KI SE DAJE ZA VAS.
Prav tako je po večerji vzel kelih, 
se ti zahvalil in te počastil,
ga dal svojim učencem in rekel:
VZEMITE IN PIJTE IZ NJEGA VSI.
TO JE KELIH MOJE KRVI NOVE IN VEČNE ZAVEZE, KI SE ZA VAS IN ZA VSE PRELIVAV ODPUŠČANJE GREHOV.
TO DELAJTE V MOJ SPOMIN.
Skrivnost vere.
Kadar uživamo ta kruh in pijemo iz keliha, 
oznanjamo tvojo smrt Gospod, dokler ne prideš v slavi.
Usmiljeni Bog, 
obhajamo spomin zveličavnega trpljenja tvojega Sina,
njegovega čudovitega vstajenja in vnebohoda,
pa tudi pričakujemo njegov drugi prihod.
V zahvalo ti darujemo to živo in sveto daritev.
Ozri se na daritev svoje Cerkve in glej v njej Jagnje,
ki ti je bilo darovano v spravo.
Napolni nas s Svetim Duhom, da bomo eno telo in en duh v Kristusu,
ko se hranimo z njegovim telesom in njegovo krvjo.
On naj nas spopolni za večno daritev tebi,
da bomo mogli prejeti dediščino s tvojimi izvoljenimi,
najprej s preblaženo Devico, božjo materjo Marijo,
s svetimi apostoli in slavnimi mučenci (s svetim ...) in vsemi svetniki.
Zaupamo, da nas oni vedno podpirajo pri tebi s svojo priprošnjo.
Prosimo, Gospod, naš Bog, 
naj bo ta spravna daritev vsemu svetu v mir in zveličanje.
Utrjuj v veri in ljubezni na zemeljski poti svojo Cerkev:
svojega služabnika našega papeža..., našega škofa..., 
ves škofovski zbor, vse duhovnike, druge služabnike Cerkve
in vse svoje pridobljeno ljudstvo.
Poslušaj, dobri Oče, prošnje te družine, 
ki je zbrana pred teboj in privedi k sebi vse svoje razkropljene otroke.
Sprejmi dobrotno v svoje kraljestvo naše rajne brate in sestre
in vse, ki so se v tvoji milosti ločili s tega sveta.
Upamo, da bomo z njimi večno uživali tvojo slavo 
po našem Gospodu Jezusu Kristusu, po katerem deliš svetu vse dobrine.
Po Kristusu, s Kristusom in v Kristusu, 
tebi vsemogočnemu Boga Očetu,
v občestvu Svetega Duha vsa čast in slava na vse veke vekov.
Amen.

[uredi] Obhajilni obred

Naš Odrešenik nam naroča in božji nauk nas uči, da smemo takole moliti: 

[uredi] Oče naš

Oče naš ki si v nebesih,
posvečeno bodi tvoje ime,
pridi k nam tvoje kraljestvo,
zgodi se tvoja volja kakor v nebesih tako na zemlji.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge,
kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom,
in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.''
Reši nas vsega hudega, vsemogočni Oče,
podari nam mir v naših dneh.
Usmiljeno pomagaj da bomo vedno živeli brez greha,
in bomo varni pred vsakim nemirom, 
ko polni blaženega upanja pričakujemo
prihod našega Odrešenika Jezusa Kristusa.
Tvoje je kraljestvo, tvoja je oblast in slava vekomaj. 
Gospod Jezus Kristus, svojim apostolom si rekel:
MIR VAM ZAPUSTIM, SVOJ MIR VAM DAM.
Ne glej na naše grehe, ampak na vero svoje Cerkve.
Utrdi jo v miru in jo vodi k popolni edinosti,
da se izpolni tvoja volja, ki živiš in kraljuješ vekomaj.
Amen. 
Gospodov mir bodi vedno z vami. 
In s tvojim duhom. 

[uredi] Jagnje božje (Agnus Dei)

Jagnje božje, ki odjemlješ grehe sveta, usmili se nas. 
Jagnje božje, ki odjemlješ grehe sveta, usmili se nas. 
Jagnje božje, ki odjemlješ grehe sveta, podari nam mir. 
Glejte, to je Jagnje božje, ki odjemlje grehe sveta.
Gospod, nisem vreden, da prideš k meni, ampak reci le besedo in ozdravljena bo moja duša. 

Blagor povabljenim na Gospodovo gostijo. 
Kristusovo telo. 
Amen. 

[uredi] Prošnja po obhajilu

[uredi] Sklepni obred

Gospod z vami. 
In s tvojim duhom. 
Blagoslovi vas vsemogočni Bog, Oče in Sin in Sveti Duh. 
Amen. 
Pojdimo v miru. 
Bogu hvala.


[uredi] Glej tudi

[uredi] Zunanje povezave

Maša je tudi
v Wikislovarju, prostem slovarju.
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu