Saga
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
 |
Puteţi contribui la Wikipedia prin traducerea lui. |
Saga nordice sau saga vikinge (islandeză: sögur) sunt povestiri despre istoria triburilor scandinavice şi germanice, despre călătoriile timpurii ale vikingilor, despre migraţia în Islanda şi despre vrajba dintre familiile islandeze. Una dintre acestea, Gutasaga, a fost scrisă în Gotland şi se referă la istoria timpurie a locuitorilor de pe insula Gotland. Acestea au fost scrise în limba nordică veche.
The texts are epic tales in prose, often with stanzas or whole poems in alliterative verse embedded in the text, of heroic deeds of days long gone, tales of worthy men, who were often Vikings, sometimes Pagan, sometimes Christian. The tales are usually realistic (except, of course, legendary sagas, sagas of saints, sagas of bishops and translated or recomposed romances), sometimes romanticised and fantastic, but always dealing with human beings we can understand.
[modifică] Background
The (English) saga , (German) Sage originates from (Icelandic) saga, pl. sögur and refers to (1) "what is said, statement" or (2) "story, tale, history". Icelandic sagas are based on oral traditions and much research has focused on what is real and what is fiction within each tale. The accuracy of the sagas is often hotly disputed, being both overestimated and underestimated by various scholars. Most of the manuscripts in which the sagas were originally preserved were taken to Denmark and Sweden in the 17th century, but later returned to Iceland.
Sunt multe poveşti despre regi(e.g. Heimskringla), every-day people (e.g. Bandamanna saga) and larger than life characters (e. g. Egils saga). The sagas describe a part of the history of some of the Nordic countries (e.g. the last chapter of Hervarar saga). England and North America are also mentioned. It was only recently (start of 20th century) that the tales of the voyages to America were authenticated.
Most sagas of Icelanders take place in the period 930–1030, which is actually called söguöld (Age of the Sagas) in Icelandic history. The sagas of kings, bishops, contemporary sagas and so on, of course have their own time frame. Most were written down between 1190 to 1320, sometimes existing as oral traditions long before, others are pure fiction, and for some we do know the sources: The author of King Sverrir's saga had met the king and used him as a source.
