ノート:紳士
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
[編集] とりあえず大まかな事を
ジェントルマンの語源はジェントリではなく、ラテン語"gentilis"。ジェントルマンの語源も"gentilis"。ジェントリ=ジェントルマンではなく、貴族と平民の地主であるジェントリに、中流階級最上層に位置する特定専門職を合わせた集団がジェントルマン。紳士というのはもともと漢語であって、ジェントルマンの訳語として無理矢理持ってきたもの。当然本来の紳士とは細かい意味合いが異なるので、身分としてのジェントルマンの訳語としては使わなくなっている。ジェントルマンを紳士と訳すのは、男性一般指す場合くらい。以上、ジェントリとジェントルマンと紳士の関係でした。 コータ 2006年3月6日 (月) 09:39 (UTC)