Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Wikipedia:Handbók - Wikipedia, frjálsa alfræðiritið

Wikipedia:Handbók

Úr Wikipediu, frjálsa alfræðiritinu

Flýtileið:
WP:H

Handbók Wikipedia inniheldur almennar leiðbeiningar um Wikipedia. Athuga skal hinsvegar að vegna smæðar verkefnisins mun handbók þessi líklega aldrei ná álíka breidd og fullkomnun og enska útgáfa hennar. Mönnum er því ráðlagt að lesa bæði almenna hjálp á ensku og ensku stílviðmiðin, þar sem finna má afar góðar almennar leiðbeiningar, þótt vissulega gildi margt í þeim eingöngu um efni sem skrifað er á ensku.

Efnisyfirlit

[breyta] Um hvað skal skrifa?

Þú hefur líklega ratað inn á þessa handbókarsíðu vegna þess að þú vilt hjálpa til við uppbyggingu Wikipedia á íslensku. En um hvað ættirðu að skrifa … hvar skal leikurinn hafinn?

Það er ágætis byrjun að skrifa um eitthvað sem stendur þér nærri, áhugamál þín eða sérsvið. Ef einhver annar hefur þegar skrifað um eitthvað sem þú vildir skrifa um er tilvalið að lesa þær greinar rækilega yfir, og bæta við eða lagfæra eftir fremsta megni. Þess ber þó að gæta að greinarnar verði ekki of langar og að ekki sé dvalið of lengi við smáatriði. Ef grein er orðin óþarflega löng getur verið gott að skipta efni hennar í undirgreinar og hafa aðeins stutt yfirlit um hvert atriði í aðalgreininni.

Á Wikipedia má finna mikinn fróðleik. Einn helsti ókosturinn við alfræðiritið er hins vegar sá að oft er lítið að finna um „leiðinleg“ efni, eða þau sem njóta ekki útbreiddrar lýðhylli. Til þess að Wikipedia geti staðið undir nafni sem alfræðirit þarf hins vegar einhver að skrifa það. Ef þú ert í skóla er eitt af því sem þú getur gert að skrifa um eitthvað sem þú hefur lært í skólanum, nú eða einhvers staðar annars staðar. Reyndu að vera viss um að þú farir rétt með staðreyndir og vertu ekki of fljótfær. Ef svo vill til að í greinarnar þínar slæðist staðreyndavillur, má gera ráð fyrir að einhver leiðrétti þær síðar, en það getur liðið langur tími þangað til. Ef þú skrifar til dæmis um námsefnið sem verið er að fara yfir í skólanum hjá þér, geturðu síðar notað greinarnar til upprifjunar fyrir próf, í ritgerðasmíð eða eitthvað annað gagnlegt. Þannig geturðu notað Wikipedia til að hjálpa þér við námið um leið og þú hjálpar til við að byggja upp alfræðiorðabók aðgengilega öllum á Netinu.

Það á samt ekki allt efni heima á Wikipediu. Engar reglur eru til um hvaða efni telst nægilega markvert til þess að verðskulda grein um sig í alfræðiriti en hér eru þó nokkur góð ráð um markvert efni. Hér má auk þess finna fáein atriði til viðbótar sem ágætt er að hafa í huga áður en þú semur fyrstu greinina þína.

Allt sem skrifað er á Wikipedia er birt undir Frjálsa GNU handbókarleyfinu (GNU Free Documentation License). Það þýðir að hver sem er má nota textann sem hér er skrifaður undir skilmálum þess leyfis. Allir geta afritað textann og gefið hann út, eða breytt honum að vild. Þegar þú skrifar greinar á Wikipedia gengurðu að þessum skilmálum. Ekki birta neitt hér sem er verndað með höfundarétti og þú hefur ekki leyfi til að birta undir skilmálum Frjálsa GNU handbókarleyfisins.

[breyta] Hvernig á að skrifa góða grein?

Þegar þú hefur ákveðið um hvað þú vilt skrifa, þarftu að koma efninu frá þér á sómasamlegan hátt. Góð grein er fræðandi, hnitmiðuð, með réttum upplýsingum og helst eins hlutlaus og hægt er. Ef grein fjallar um málefni sem miklar deilur standa um, þá er hægt að reyna að kynna staðreyndir málsins á eins hlutlausan hátt og unnt er, og/eða kynna sjónarmið sem flestra án þess að gera upp á milli þeirra.

Ekki er hægt að búast við að allir séu snillingar í málfræði og stafsetningu. Þó geta allir nýtt sér málfræðihandbækur, orðabækur og stafsetningarorðabækur ef þeir eru í vafa. Sumir notendur Wikipedia eru smámunasamir í þessum efnum og fara ítarlega yfir texta annarra til að bæta ásjón Wikipedia. Þannig má líka nota Wikipedia til að þjálfa sig í að skrifa góðan og hnitmiðaðan texta, og fylgjast svo með því hvað aðrir gera athugasemdir við. Ef sérstök ástæða er fyrir hendi gæti þó stundum verið gott ef einhver annar en höfundur greinarinnar læsi hana yfir áður en hún er birt á Wikipedia. Einnig er mælt með því að notaður sé takkinn „Forskoða“ áður en greinar eru birtar til að tryggja að allt sé eins og það á að vera.

[breyta] Íslenskun

Íslensk málstöð hefur gagnlegan vef þar sem finna má ýmsa lista sem og orðabanka þar sem hægt er að finna þýðingar fyrir ýmis orð, einkum tæknilegs eðlis. Þar eru einnig birtar ritreglur, þ.e. reglur um stafsetningu og greinamerkjasetningu í samræmi við auglýsingar menntamálaráðuneytis nr. 132/1974, 133/1974, 184/1974 og 261/1977. Einnig er vert að benda sérstaklega á lista Íslenskrar málstöðvar yfir landaheiti og höfuðstaðaheiti.

Friðrik Skúlason ehf. er með Vefpúkann, vefsíðu sem getur lesið yfir texta og bent á hugsanlega stafsetningarvillur. „Lesa yfir vefsíður“-hlutinn virkar þó ekki á Wikipediu af tæknilegum ástæðum en textareiturinn virkar hins vegar.

[breyta] Tenglar

Tenglar eru stór þáttur í því að gera Wikipedia að því sem hún er, það er mikil hjálp sem felst í því að geta fylgt tenglum á hin ýmsu hugtök sem koma fyrir í greinum og þannig farið beint í að skoða grein um það efni.

Það er mikilvægt að það sé tengt í allar greinar einhversstaðar vegna þess að ótengd grein er svo gott sem ósýnileg grein. Slíkar greinar kallast „munaðarlausar“ og sjálfvirkt uppfærðan lista yfir slíkar greinar er að finna hér. Ef þér dettur í hug viðeigandi staður fyrir tengil í einhverja af þessum greinum þá er um að gera að koma því í kring.

Tenglar skiptast í innri, ytri og tungumálatengla.

[breyta] Innri tenglar

Þetta eru tenglar innan íslensku Wikipedia. Þá er að finna í greinatexta þar sem einstök orð eru látin virka sem tenglar á aðrar greinar. Þessir tenglar geta verið bláir sem merkir að þeir vísa í grein sem þegar er til eða þeir geta verið rauðir en það þýðir að grein með því nafni er ekki til ennþá. Þessir tenglar eru búnir til með tvöföldum hornklofum: [[Tengill]] og pípum (|). Málskipan þeirra er eftirfarandi:

  • [[Lofsöngur]] er tengill í greinina Lofsöngur.
  • [[Lofsöngur|þjóðsöngur Íslands]] er tengill í Lofsöngur undir nafninu „þjóðsöngur Íslands
  • [[Lofsöngur]]inn er styttri leið til að skrifa [[Lofsöngur|Lofsöngurinn]]
  • Lof[[söngur]] er styttri leið til að skrifa [[söngur|Lofsöngur]]

Venjan er að tengja í þau hugtök sem ætla má að hægt sé að skrifa alfræðigrein um. Aðeins er tengt þar sem orðið kemur fyrst fyrir í greininni nema hún sé þeim mun lengri, en þá er í lagi að gera það nokkrum sinnum með reglulegu millibili, til dæmis í fyrsta skipti sem orðið kemur fyrir í hverjum undirkafla.

[breyta] Tenglar á önnur Wiki-verkefni

Auk Wikipediu eru til Wiktionary, Wikiquote og Wikibooks. Hægt er að tengja í færslur þar á keimlíkan hátt og tengt er í innri tengla, nema nú með forskeyti:

  • [[wikt:is:forseti|forseti]] tengist í færsluna fyrir nafnorðið forseti á íslensku wiktionary
  • [[q:is:Ólafur Ragnar Grímsson|Ólafs Ragnars Grímssonar]] tengist í færsluna með ummælum Ólafs Ragnars Grímssonar á íslenska wikiquote
  • [[b:is:Matreiðslubók|Matreiðslubók]] tengist í færsluna Matreiðslubók á íslenska wikibooks

[breyta] Ytri tenglar

Þessir tengja í síður utan íslensku Wikipedia. Gott er að tengja í gagnleg vefsvæði sem tengjast umfjöllunarefni greinarinnar en þessum tenglum er yfirleitt safnað saman í sérstakan lista neðst í greinunum en ekki hafðir með inni í miðjum textanum. Ytri tenglar birtast ljósbláir og eru fengnir fram með því að gera [http://www.vefsvæði.is Vefsvæði].

[breyta] Tungumálatenglar

Þessir tenglar eru settir neðst í greinar og er ætlað að tengja viðkomandi grein við samsvarandi greinar á öðrum tungumálum Wikipedia. Þessir tenglar eru á forminu [[tungumálakóði:grein á viðkomandi tungumáli]] en oftast samsvarar tungumálakóðinn ISO 3166-1 kóða tungumálsins[1] sjá lista yfir tungumál röðuðum eftir tungumálakóða, til að tengja í Íslensku Wikipedia af öðrum tungumálum er notaður tungumálakóðinn is.

[breyta] Stílviðmið

Markmið þessara stílviðmiða er að útskýra hvernig á að sníða greinar og í hvaða ritstíl þær skulu skrifaðar.

[breyta] Almennur ritstíll

Ólíkt flestum öðrum miðlum eru vefsíður þeim eiginleikum gæddar að hægt er að gera tengla beint í aðrar síður sem svo hægt er að nálgast á aðgengilegan hátt. Það er því bæði óþarft og óákjósanlegt að ráfa of mikið af braut og reyna að útskýra hin ýmsu hugtök sem notuð eru í greininni innan hennar sjálfrar. Mun betra er að sleppa því og tengja frekar í hugtökin sem um ræðir og útskýra þau í sínum eigin greinum. Þetta gerir viðhald einstakra greina auðveldara auk þess sem það safnar öllum upplýsingum um ákveðið efni á einn stað.

[breyta] Inngangur

Hver grein skal hafa inngang þar sem útskýrt er í stuttu og hnitmiðuðu máli um hvað er að ræða. Góður inngangur skal skrifaður þannig að leikmaður ætti að geta öðlast grundvallarskilning á því um hvað efnið fjallar með því að lesa hann, en vilji hann lesa nánar um efnið getur hann lesið restina af greininni.

[breyta] Persónugreinar

Greinar sem fjalla um nafngreinda einstaklinga ættu að hafa fæðingardag (og dánardag ef við á) auk fæðingar og dánarstaðar ef vitað er í sviga strax á eftir nafninu í innganginum sem og helstu atriðin sem eru þess valdandi að grein er um viðkomandi (er stjórnmálamaður, listamaður, þekkt fjölmiðlapersóna og svo framvegis), dæmi um þetta er að finna á Thích Quảng Đức.

[breyta] Fæðingar- og dánardagur

Merkja skal greinarnar með fæðingarsniðinu {{f|fæðingarár}} þar sem ártalið er fæðingarár viðkomandi. Fyrir látna einstaklinga skal nota sniðið {{fd|fæðingarár|dánarár}}, og ef dánarár en ekki fæðingarár er vitað {{d|dánarár}}. Dæmi:

  • {{f|1975}}
  • {{fd|1910|2001}}
  • {{d|2001}}.

Fyrir röðun erlendra einstaklinga vegna eftirnafna þarf að nota önnur snið: Dæmi:

  • {{fe|1975|Zola, Émile}}
  • {{fde|1910|2001|Tach, Wenn}}
  • {{de|1984|Lennon, John}}.

[breyta] Flokkun

Setja skal einstaklinginn í viðeigandi flokk eftir þjóðerni og atvinnu hans. Pierre Curie var franskur eðlisfræðingur og er því í flokknum [[Flokkur:Franskir eðlisfræðingar]]. Þar sem hann er útlendur verður að flokka hann eftir eftirnafni hans, því verður hann [[Flokkur:Franskir eðlisfræðingar|Curie, Pierre]] þar sem eftirnafnið er sett fremst. Íslendingar og Kóreumenn þurfa ekki slíka meðhöndlun enda raðað eftir fornafni.

Hver einstaklingur ætti að vera í einum flokki hið minnsta, en þeir geta þó verið í mörgum flokkum ef við á, t.d. Flokkur:Franskir heimspekingar, Flokkur:Franskir stærðfræðingar og Flokkur:Franskir verkfræðingar.

Ef einstaklingur er með sinn eigin yfirflokk gildir það eins og um venjulegar greinar að óþarfi er að setja hann í fleiri flokka heldur skal setja yfirflokkinn í þá flokka sem hann hefði annars verið í.

[breyta] Aðgreining

Í þeim tilfellum sem fleiri en einn bera sama nafn skal búa til aðgreiningarsíðu sem vísað er í úr nafnasíðum. Þetta er gert með því að setja {{mannaðgreiningartengill|Nafn Nafnsson (aðgreining)|Nafn Nafnsson}} efst í síðuna. Það vísar á aðgreiningarsíðuna þar sem finna má lista yfir þá sem báru nafnið.

Hægt er að nota atvinnuheiti viðkomandi sem aðgreiningartitil, til dæmis Jón Ólafsson (ritstjóri), eða fæðingarár eins og Jón Árnason (1819). Dæmi um nöfn sem eru aðgreind með þessum hætti eru Jón Árnason (aðgreining) og Jón Ólafsson.

Á aðgreiningarsíðunni ætti að taka fram fæðingar- og dánarár viðkomandi, sem og starfsheiti eða annað sem aðgreinir frá hinum. Nöfnum á aðgreiningarsíðu skal raða í hækkandi röð eftir fæðingarári, sá elsti efstur en yngsti neðstur.

[breyta] Nafnavenjur

Greinar skulu í flestum tilfellum settar undir titil sem er í nefnifalli í eintölu og án greinis, t.d. skal greinin um eldstöðvar vera á „Eldstöð“ en ekki „Eldstöðvar“. Sé titill greinarinnar tvíræður, t.d. í tilfelli Júpíters, skal setja aðgreiningarsíðu á aðalgreinina og búa til undirgreinar með aðalnafninu og sviga á eftir þar sem kemur fram hvað um ræðir, t.d. Júpíter (reikistjarna) og Júpíter (guð), aðgreiningarsíður skal þó aldrei búa til fyrir landanöfn og ár.

Stór undantekning frá fleirtölureglunni eru líffræðigreinar sem fjalla um stærri flokkunarfræðilegar einingar en tegundir t.d. skjaldbökur og froskar, þar sem verið er að fjalla um einingu sem spannar mörg dýr. Í þeim greinum er eðlilegt að hafa titilinn í fleirtölu.

Rita skal nöfn erlendra manna, staða, o.s.frv., með stafsetningu upprunatungumálsins nema sterk og rótgróin hefð sé fyrir annars konar rithætti. Ritun grískra og latneskra nafna skal fylgja leiðbeiningum sem finna má í greininni Umritun grískra og latneskra nafna á íslensku. Ef nafnið er skrifað með öðru stafrófi en því latneska eða gríska skal fylgja leiðbeiningum í Wikipedia:Umritun erlendra nafna. Landaheiti og heiti þjóða ættu að taka mið af tilmælum Íslenskrar málstöðvar.

Ef þýða á erlend heiti skal ekki strax smíða ný íslensk orð heldur athuga hvort hugtakið hafi viðtekið íslenskt heiti. Bent er á Orðabanka Íslenskrar málstöðvar.

[breyta] Aðgreining

Ef titill greinar er tvíræður skal búa til aðgreiningarsíðu á aðalgreininni og setja sniðið {{aðgreining}} á hana, þó skal ekki gera þetta ef ein merking titilsins er langalgengust, t.d. í tilfelli Ásgarðs en í slíkum tilfellum skal setja sniðið {{aðgreiningartengill}} efst á síðuna.

[breyta] Heimildavísun

[breyta] Heimildir á vef

Þegar vísað er í heimildir á vefnum er þægilegt að nota sniðið {{vefheimild}}

Dæmi:
* {{vefheimild|url=vefslóð|Titill greinar|dagur og mánuður sem heimild var skoðuð|ár sem heimild var skoðuð}}
sem lítur svona út

[breyta] Wikipedia á öðrum málum sem heimild

Ef vísað er í grein á Wikipedium á öðrum málum má nota eftirfarandi snið:

  • {{Enwikiheimild}} - enska
  • {{Dawikiheimild}} - danska
  • {{Dewikiheimild}} - þýska
  • {{Frwikiheimild}} - franska
  • {{Svwikiheimild}} - sænska

Dæmi:
* {{Enwikiheimild|titill greinar|dagur og mánuður sem heimild var skoðuð|ár sem heimild var skoðuð}}
Því myndi * {{Enwikiheimild|Elvis Presley|30. nóvember|2005}} líta svona út

[breyta] Vísindavefurinn sem heimild

Ef vísað er í grein á Vísindavefnum má nota sniðið {{Vísindavefurinn}}
Dæmi:
* {{Vísindavefurinn|númer svars|heiti greinar}}
Því myndi * {{Vísindavefurinn|5234|Hver var Platon?}} líta svona út

Númer svarsins er síðustu tölustafirnir í vefslóðinni. Til dæmis hefur svarið http://visindavefur.hi.is/svar.asp?id=5234 númerið 5234. Til að finna vefslóð fyrir tiltekið svar á Vísindavefnum má t.d. hægrismella á tengil á vefnum og opna svarið í nýjum glugga.

Þó skal gæta þess að nota ekki svokölluð „föstudagssvör“ sem alvöru heimild.

[breyta] Rituð heimild

Hefðin er sú að tiltaka fyrst höfundinn eða ritstjórann; ef um ritstjóra er að ræða er ritstjórinn auðkenndur með „(ritstj.)“ á eftir nafni sínu. Því næst titil rits eða greinar (og svo rits eða tímarits sem greinin birtist í), því næst útgefanda og útgáfuár. ISBN-númer er ekki nauðsynlegt en vel séð. Þegar höfundur eða ritstjóri er íslenskur kemur eiginnafn hans fyrst en annars eftirnafn.

[breyta] Bækur

Fyrir bækur er til sniðið {{Bókaheimild}}.

[breyta] Bækur eftir einn höfund

Dæmi

  • * {{bókaheimild|höfundur=Jón Jónsson|titill=Saga Akureyrar|útgefandi=Akureyrska forlagið|ár=1953|ISBN=ISBN 459284723}}

sem lítur þá svona út

  • Jón Jónsson. Saga Akureyrar. Akureyrska forlagið, 1953. ISBN 459284723

[breyta] Ritstýrðar bækur

Dæmi

  • * {{bókaheimild|höfundur=Smith, John (ritstj.)|titill=History of New England|útgefandi=Boston University Press|ár=1953|ISBN=ISBN 459282743}}

sem lítur svona út

  • Smith, John (ritstj.). History of New England. Boston University Press, 1953. ISBN 459282743

[breyta] Greinar

Fyrir greinar eru til tvö snið, annað fyrir greinar í bókum, hitt fyrir greinar í tímaritum, dagblöðum o.s.frv.

[breyta] Greinar í bókum

Fyrir greinar í bókum er til sniðið {{greinarheimild}}.
Dæmi:

  • * {{greinarheimild|höfundur=Bennett, William|grein=Icelandic Poetry|titill=Scandinavian Poetry|útgefandi=Harvard University Press|ár=2070|ISBN=ISBN 459242423}}

sem lítur svona út

  • Bennett, William. „Icelandic Poetry“. Scandinavian Poetry. Harvard University Press, 2070: 25-38. ISBN 459242423.

[breyta] Greinar í tímaritum, dagblöðum o.s.frv.

Fyrir tímaritsgreinar er til sniðið {{tímaritsgrein}}.
Dæmi:

  • * {{tímaritsgrein|höfundur=Barnes, Harold|grein=Icelandic Paintings|titill=Journal of Icelandic Culture|árgangur=57|tölublað=3|ár=1999|blaðsíðutal=178-196}}

sem lítur svona út

  • Barnes, Harold. „Icelandic Paintings“. Journal of Icelandic Culture. 57 (3) (1999): 178-196.

[breyta] Neðanmálsgreinar

  • ^  Stundum er þó ISO 3166-1 kóði fyrir tungumálið ekki til og notar málið þá annan kóða.

[breyta] Tengt efni


Wikipedia samfélagið
Potturinn | Samfélagsgátt | Gátlistinn | Handbókin
Reglur: Hlutleysisreglan | Sannreynanleikareglan | Engar frumrannsóknir | Máttarstólpar Wikipedia
Önnur stefnumál: Nafnavenjur | Flokkastaðall | Viðhald | Deilumál | Framkoma á Wikipediu
Notendur: Stjórnendur | Aldur og búseta | Hver erum við? | Notendur eftir breytingafjölda
Annað: Samvinna mánaðarins | Tillögur að úrvalsgreinum | Tillögur að gæðagreinum | Bezt í heimi | Merkisáfangar | Hugtakaskrá
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu