WIKIPEDIA FOR SCHOOLS: English - Spanish - French - Portuguese
IG Farben Building - Wikipedia, the free encyclopedia Wikipedia (December 2006) - wikipedia2006.classicistranieri.com

IG Farben Building

From Wikipedia, the free encyclopedia

IG Farben Building

South façade of the Poelzig Building showing the main entrance
Building Information
Name IG Farben Building
Location Frankfurt am  Main
Country Germany
Architect Hans Poelzig
Client IG Farben
Construction Start Date 1928
Completion Date 1930
Cost 24 Million Reichsmark
Structural System Steel Frame with concrete floors
Style New Objectivity

The IG Farben Building or  the Poelzig Building was built from 1928 to 1930[1] as the corporate headquarters of the IG Farben conglomerate in Frankfurt am  Main, Germany. it  is also known as the Poelzig Ensemble or  Poelzig Complex, and  previously as the IG Farben Complex, and  the General Creighton W. Abrams Building. A competition to design the building was won by the architect Hans Poelzig.

On its completion, the complex was the largest office building in Europe and  remained so until the 1950s.[2] The IG Farben Building's six square wings retain a modern, spare elegance, despite its mammoth size. it  is also notable for its paternoster elevators.[3]

The building was the headquarters for research projects relating to the development of Nazi wartime synthetic oil and  rubber, and  the production administration of magnesium, lubricating oil, explosives, methanol, and  Zyklon B, the lethal gas used in concentration camps.[4][5] After WWII, the IG Farben Building served as the headquarters for the Supreme Allied Command and  became the principal location for implementing the Marshall Plan, which largely financed the post-war reconstruction of Europe. The state apparatus of the Federal German Government was devised there. The IG Farben Building served as the headquarters for the US Army's V Corps and  the Northern Area Command (NACOM) until 1995. The US Army renamed the building the General Creighton W. Abrams Building in 1975.[1]

The US Army returned control of the IG Farben Building to the German government in 1995. it  was purchased on behalf of the  am  Main">University of Frankfurt by the state of Hesse, which committed €25 million to the restoration.[2][3] In recognition of the original architect, the University renamed the main building the Poelzig Building (Poelzig-Bau) and  its ancillary buildings and  surroundings the Poelzig Complex (Poelzig Ensemble). The restoration work started in March 1998, and  the formal reopening as the Poelzig-Bau was celebrated on October 26, 2001. During the ceremony a plaque was unveiled at the building's entrance to commemorate the slave labour victims of the IG Farben factory at Auschwitz III and  all those murdered by Zyklon B gas.[2]

Contents

[edit] History

[edit] The site

The IG Farben Building was developed on land known as the Grüneburggelände in Frankfurt's  am  Main)">Westend District. In 1837, the property belonged to the Rothschild family. In 1864, the city's psychiatric hospital known as "Affenfelsen" or  "Affenstein" (ape rock), was erected on the site.[2] Here, Dr Heinrich Hoffman hired Alois Alzheimer to work in the hospital, where they both explored progressive methods of treating the mentally ill.[3] The Grüneburgpark was established in 1880 on the larger western part of the site.

[edit] Early history

IG Farben acquired the property in 1927 to establish its headquarters there. In the 1920s, IG Farben (full German name Interessen Gemeinschaft Farbenindustrie Aktiengesellschaft) was the world's largest drug, chemical and  dye conglomerate. Frankfurt was chosen because of its centrality and  its accessibility by air and  land[2][6][7]

In August 1928, Professor Hans Poelzig won a limited competition among five selected architects, notably beating Ernst May, the then Head of Urban Design for Frankfurt.[1]

Work on the foundations began in late 1928, and  the summer of 1929 saw construction start on the steel frame. The building was completed in 1930 after only 24 months, by employing rapid-setting concrete, new construction materials and  a round-the-clock workforce.[1][2][7] Later in 1930, the Frankfurt director of horticulture Max Bromme and  the artists' group Bornimer Kreis developed designs for the 14 hectares of parkland that surrounded the building. The grounds, and  the complex as a whole, were completed in 1931.[2]

[edit] Second World War

 and  rotunda">Front of the Poelzig Building from the southeast, with its temple-like portico entrance<a
 href= and  rotunda" width="300" height="199" longdesc="../../../p/o/e/Image%7EPoelzigbau2.jpg_0311.html" />
Enlarge
Front of the Poelzig Building from the southeast, with its temple-like portico entrance and  rotunda
Main article: IG Farben

IG Farben subsequently became an  indispensable part of the Nazi industrial base.[8] The building was the headquarters for research projects for the development of wartime synthetic oil and  rubber, as well as the production administration of magnesium, lubricating oil, explosives, methanol, and  Zyklon B, the lethal gas used in concentration camps.[4] The building was used by IG Farben for 15 years.[1]

During World War II, the surrounding neighbourhood was devastated, but the building itself was left largely intact (and inhabited by homeless citizens of bomb-ravaged Frankfurt). In March 1945, Allied troops occupied the area and  the IG Farben Building became the American headquarters of General Dwight D. Eisenhower.[3] Eisenhower's office was where he received many important guests; including General de Gaulle, Field Marshal Montgomery and  Marshal Zhukov.[7] it  was there that he signed the “Proclamation No. 2”, which determined which parts of the country would be within the American zone. Eisenhower vacated the building in December 1945 but his office was still used for special occasions: the constitution of the state of Hesse was signed there, the West German Ministerpräsident received his commission to compile the Grundgesetz (German constitution) and  the administration of the Wirtschaftsrat der Bizone (Economic Council of the Bizone) was also located there.

[edit] Cold War

View of the IG Farben Building from the Maintower skyscraper
Enlarge
View of the IG Farben Building from the Maintower skyscraper

From 1945 to 1947, the IG Farben Building was the location of the Supreme Headquarters, Allied European Forces, and  was the headquarters for the US occupation forces and  Military Governor. On May 10, 1947, permanent orders to military personnel prohibited further reference to the building as the "IG Farben Building", and  instead called for it  to be referred to as "The Headquarters Building, European Command".[6]

After 1952, the building served as the European centre of the American armed forces and  the headquarters of the 5th US-Corps. it  later became the headquarters for the Northern Area Command until 1994. The IG Farben Building was also the headquarters of the CIA in Germany, which led to its sobriquet 'the Pentagon of Europe'. On April 16, 1975, the US army renamed the building the General Creighton W. Abrams Building.[6] The renaming did not have  full authority in law, because the US was technically leasing the building from the German government and  thus was not the rightful owner.

On May 11, 1972, the terrace area at the rear of the building, in front of the 'Casino', was the scene of a bombing by the Rote Armee Fraktion (Red Army Faction, i.e., the Baader-Meinhof Group). In 1976 and  1982, this group again  attacked the building.[2][9] The adjoining park, which until then had been publicly accessible, became a restricted military area. These restrictions also applied to the military living quarters and  work areas at the rear of the building.

[edit] Recent years

Panorama of the Poelzig building from the south, demonstrating how the curved shape of the building's façade reduces the impact of its scale
Enlarge
Panorama of the Poelzig building from the south, demonstrating how the curved shape of the building's façade reduces the impact of its scale

Following German reunification, the US government announced plans to fully withdraw its troops from Germany by 1995, at which time control of the entire site would be restored to the German Federal Government.[1] it  was suggested that the building could become the location for the European Central Bank. The British, however, competing to secure the location of the Bank in London, successfully defeated the proposal by arguing that the building had been tainted by its Nazi associations.[10] In 1996, the state of Hesse bought the building and  associated land for the  am  Main">University of Frankfurt. The buildings were refurbished at a cost of DM 50M (about US $26M), by the Copenhagen architect's office 'Dissing+Weitling'[11] and  were handed over to the university. The complex now houses the Westend Campus of the university,[5][7] which includes the departments of Philosophy, History, Theology, Classical Philosophy, Art and  Music, Modern Languages and  Linguistics, Cultural and  Civilization Studies, the Center for North American Studies[12] and  the Fritz-Bauer-Institute.[13]

[edit] Renaming controversy

The university's tenancy of the building sparked a debate regarding the name of the building. Former University President Werner Meissner had started the controversy by renaming it  the "Poelzig-Ensemble" (Poelzig-Complex); to him, renaming the building would free it  from associations with Nazism. Students and, in increasing numbers, members of the faculty insisted on confronting the building's history by retaining its original name, the "IG Farben Building". Meissner's successor, Rudolf Steinberg, upheld the university's decision to retain the name; however, he did not enforce a uniform nomenclature within the university's administration. After the grand opening of the building in 2001, AStA chairman Wulfila Wido Walter objected to the "misuse of Hans Poelzig" [sic][14] and  proposed leaving the name of the main building unchanged, and  calling the smaller casino building the "Poelzig Casino"; this proposal won little support. By 2004, the “Poelzig-Ensemble” proposal had become a moot point—the debate was overtaken by strong political lobbying for an  appropriate commemoration and  memorial of remembrance: Vice President Brita Rank set up a permanent exhibition inside the building, and  a memorial plaque—for the slave labourers of IG Farben and  those who had perished by Zyklon B gas—was installed on the front of the building.[2] The Senate of the University agreed on a joint initiative by the student senator of the German Green Party, David Profit, and  Angelika Marx the senator of the United Services Union, to name a place on the new campus's western end after the former slave labourer Norbert Wollheim[2].

Despite the renamings by the University and  the American military administration, the building is  still usually called the IG Farben Building by the general public. The association of the building with Nazism has been hard to shake off, partly because of the close involvement of IG Farben with the Nazi regime and  partly because of the building's imposing and  monumental appearance.[5] Der Spiegel wrote of its “Smell of Guilt”.[15] Only with the departure of the Americans, the subsequent renovations, and  the use of the building by the university has the taint of the Third Reich receded.

[edit] Future

Behind the IG Farben Building, the state of Hesse intends to build "Europe's most modern campus" to accommodate the remaining departments of the University's old Bockenheim campus: law, business, social sciences, child development, and  the arts. The new buildings will be completed in 2014.[16] The University will then move out of the old campus in Frankfurt-Bockenheim, which was designed by Ferdinand Kramer in the 1950s and  1960s.

[edit] Building

 and  the 'Casino' building to the rear">Plan of the IG Farben Building, showing the six wings, the curving central corridor<a
 href= and  the 'Casino' building to the rear" width="300" height="289" longdesc="../../../p/o/e/Image%7EPoelzigplan.jpg_cee0.html" />
Enlarge
Plan of the IG Farben Building, showing the six wings, the curving central corridor and  the 'Casino' building to the rear

In 1928, IG Farben was the world's fourth largest company and  its largest chemical company.[17] Consequently, the space requirements for the building were for one of the largest office buildings ever constructed. it  was designed in the New Objectivity style.

IG Farben did not want a specifically 'Bauhaus' styled building—it wanted:

A symbol, in iron and  stone, of German commercial and  scientific manpower.[18] Baron von Schnitzler, IG Farben Director, 1930.[15]

The 250-metre long and  35-metre tall building has nine floors, but the height of the ground floor varies (4.6–4.2 m). This variation is  reflected in the roof line which looks taller at the wings than the spine. The volume of the building is  280,000 m³, constructed from 4,600 tonnes of steel frame with brick infill and  floors constructed of hollow blocks to provide over 55740 m² of usable office space".[2][19] The façade is  clad with 33,000 m² Stuttgart-Bad Cannstatt Travertine marble, which the windows punctuate in bands. Only at the corners are  the glazed strips interrupted for emphasis. The top storey is  lit from skylights rather than banded glazing and  has a very low ceiling height. it  forms a clear building conclusion. Until the 1950s, the building was the largest and  most modern office building in Europe.[2]

 is  in the background.">The pool with the Klimsch Sculpture "Am Wasser" (at the water). The Casino<a
 href= is  in the background." width="200" height="289" longdesc="../../../p/o/e/Image%7EPoelzigbaubecken.jpg_ab7f.html" />
Enlarge
The pool with the Klimsch Sculpture "Am Wasser" (at the water). The Casino is  in the background.

The IG Farben Building consists of six wings, connected by a gently curved, central corridor. This arrangement provides all of the offices with sufficient natural light and  ventilation. This design approach for large complexes offers an  alternative to the "hollow rectangle" schemes of the time, with their typical inner courtyards. The prototype of this form is  the General Motors Building in Detroit (1917–21) by Albert Kahn. The building presents a very large and  weighty façade to the front; however, this effect is  reduced by the concave form.[10]

The main entrance is  at the axial centre of the building, comprising a temple-like portico standing in front of the doors—a relatively common motif of administration buildings of the time. The entrance arrangement is  regarded by some people as slightly pompous: the entrance and  lift doors are  of bronze, and  the ceiling and  walls of the porch are  clad in bronze plate and  copper friezes. The inner lobby has two curved staircases with a sheet aluminum treatment, and  marble walls with a zigzag pattern. The axial centre at the rear of the building has a round glazed façade; here, the view of the buildings at the rear of the site (the "casino") is  maximised by the curved walls that afford vistas to the subsidiary buildings 100 m distant, separated from the main building by parkland and  a pool. During the American occupation of the building, this rotunda housed a small kiosk; later, it  was used as a conference room. Nowadays, it  is called the Dwight D. Eisenhower room and  accommodates a café.[1]

The paternoster lifts that serve the nine floors are  famous, and  are popular with the university students. After the recent restoration, the university has pledged to preserve them in perpetuity.[3]

Behind the rotunda is  an oblong pool with a Nymphenskulptur (German:Nymph sculpture) at the water's edge created by Fritz Klimsch entitled "Am Wasser". Behind it  stands a flat building on a hill with a terrace—the casino of IG Farben, which now houses a refectory and  lecture-rooms.[1]

[edit] Rumours

A number of unconfirmed rumours concern the complex:

  • Hans Poelzig was not favoured by the Nazi regime and  was banned by IG Farben from entering the building after its completion.[10]
  • General Eisenhower issued orders to preserve the building during the bombardment of Frankfurt, because he intended to use it  after the war as his headquarters. However, it  may have  been that the building was saved by its position in a residential area and  close to Grüneburgpark with its refugee camp.[20]
  • Two or  three basements are  under the Poelzig building, which are  sealed and  flooded.[1]
  • A tunnel connects the building with Frankfurt's main railway station; however, some sources[1] contend that only the main building and  the casino are  linked, and  that there is  no tunnel to the station.
  • At the reflecting pool behind the building, the "Am Wasser" sculpture of a naked water nymph was moved during the American occupation. The nymph was moved to the Hoechst Chemical concern in Frankfurt/ Hoechst at the request of Mamie Eisenhower (the general's wife), who deemed it  inappropriate for a military installation. The statue has since been returned to its original location.[1]

[edit] Text of memorial plaque

  • Translated inscription from the plaque placed in front of the IG Farben Building main entrance on October 26, 2001:-

This building was designed by the architect Hans Poelzig and  erected in the years 1928 to 1931 as the headquarters of IG Farben Industries.

Between 1933 and  1945, as one of the largest chemical concerns in the world, the company put its scientific knowledge and  production technologies increasingly into the service of the war preparations and  warfare of the National Socialist terror regime. From 1942 to 1945 IG Farben, together with the SS, maintained the concentration camp at Buna-Monowitz beside the IG Farben factory at Auschwitz.

Of the ten thousand prisoners made to work for the company there, most were murdered.

In the National Socialist extermination camps many hundreds of thousands of people, particularly Jews, were killed by the gas Zyklon B, which was sold by an  IG Farben company.

From 1945 the building was the seat of the American military government and  the High Commissioner for Germany. On 19 September 1945 the establishment of the State of Hesse was proclaimed here. From 1952 to 1995 the building was the headquarters of the 5th Corps of US Army.

Aware of the history of the building, the State of Hesse acquired it  in 1996 for the Johann Wolfgang Goethe University. In the future it  will be used for teaching and  research.

"Nobody can withdraw from the history of one's people.
One should know that the past may not be based on forgetting
because otherwise it  will come again  and become the present."
Jean Améry, 1975 [21]

[edit] See also

[edit] References

  1. ^ a b c d e f g h i j k Linke, Vera (2002-03-02). Das I.G. Farbenhaus - Ein Bau der, deutsche Geschichte widerspiegelt (The IG Farben Building - A building that reflects German History) (German). Transcript of lecture given in Frankfurt Archive No.K20840. Hausarbeiten.de. Retrieved on 2006-07-18.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l IG Farben-Haus, Geschichte und Gegenwart (IG Farben Building, History and  Present) (German). Fritz Bauer institute. Retrieved on 2006-07-18.
  3. ^ a b c d e Johnson, Dirk (Summer 2005). Modern Languages: Professor Johnson Continues Research in Germany (English). Hampden-Sydney College. Retrieved on 2006-07-17.
  4. ^ a b Robertson, Staun. Zyklon B Poison Gas (English). A History of Jews in Hamburg. University of Hamburg. Retrieved on 2006-07-17.
  5. ^ a b c Poelzig Building / Westend Campus (English). Historical Frankfurt. Tourismus+Congress GmbH. Retrieved on 2006-07-18.
  6. ^ a b c Public Affairs Office, V Corps (1987). U.S. Army Installations - Frankfurt (English). U.S. Army in Germany. Retrieved on 2006-07-17.
  7. ^ a b c d History of the I.G. Farben Haus (Poelzig-Bau) (English). Tenth International Symposium on Experimental Mineralogy, Petrology and  Geochemstry. University of Frankfurt, Institute of Minerology (2004-04-04). Retrieved on 2006-06-29.
  8. ^ See IG Farben and  the IG Farben Trial
  9. ^ Huffman, Richard (2003-11-03). This is  baader-meinhof / timeline (English). Germany in the post-war decade of terror 1968-1977. This is  Baader-Meinhof. Retrieved on 2006-07-17.
  10. ^ a b c Chapin, Chip (2002). I. G. Farben Building, now Johann Wolfgang Goethe Universität's Humanities Building... (English). US Veteran's illustrated appreciation of the IG Farben Building. Retrieved on 2006-07-08.
  11. ^ Dissing+Weitling website (English). Dissing+Weitling. Retrieved on 2006-07-17.
  12. ^ Frankfurt University - Westend campus (English). About the university. Johann Wolfgang Goethe-Universität (2004-10-26). Retrieved on 2006-07-18.
  13. ^ The Fritz Bauer Institute - A short survey (English). The Fritz Bauer Institute. Retrieved on 2006-07-14.
  14. ^ Exact translation of "Missbrauch Hans Poelzigs"
  15. ^ a b Info-Spaziergang auf dem Campus des IG-Farben-Komplexes (Tour information on the campus of the IG Farben complexes) (German). Reprinted article from Democracy Magazine. BUKO Pharma-Kampagne (2002-05-02). Retrieved on 2006-07-18.
  16. ^ Werz, Michael (Autumn 2005). Not Getting Lost in Translation (English). Studentenservice International. Retrieved on 2006-07-20.
  17. ^ Sutton, Antony C. (1976). Chapter 2: The Empire of I.G. Farben (English). Wall Street and  the Rise of Hitler. The Modern History Project. Retrieved on 2006-07-20.
  18. ^ Translated from "Ein eisernes und steinernes Sinnbild deutscher kaufmännischer und wissenschaftlicher Arbeitskraft"
  19. ^ Varga, George. Cold War's demise closes book on U.S. Military in Frankfurt (English). Reprinted article from the San Diego Union-Tribune. Frankfurt American High School Alumni Association. Retrieved on 2006-07-17.
  20. ^ I.G. Farben Building, Frankfurt/M, post-war, 1946 (English). 3rd Army Division History Website. Retrieved on 2006-07-08.
  21. ^ Zur Geschichte des IG Farben-Hauses - Gedenktafel für die Opfer von Buna/Monowitz (The history of the IG Farben Building - Plaque of remembrance for the victims of Buna/Monwitz) (German). The Fritz Bauer Institute. Retrieved on 2006-07-23.

[edit] Further reading

  • Loewy, Peter & Loewy, Hanno. IG Farben House, Gina Kehayoff Verlag, Munich 2001, ISBN 3-929078-65-1
  • (German) This article incorporates translated material from the German Wikipedia page de:IG Farben Haus which references the following books.
  • (German) Meissner, Werner & Rebentisch, Dieter & Wang, Wilfried (Hrsg.). Der Poelzig-Bau. Vom IG-Farben-Haus zur Goethe-Universität., Fischer Verlag, Frankfurt am  Main 1999, ISBN 3-10-049412-1
  • (German) Loewy, Peter & Loewy, Hanno. Das IG Farben-Haus, Kehayoff Verlag, München 2001, ISBN 3-929078-64-3

[edit] External links

Coordinates: 50°07′33″N, 08°40′03″E

In other languages

STATIC WIKIPEDIA JUNE 2008 on wikipedia2006.classicistranieri.com

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

STATIC WIKIPEDIA MARCH 2008 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

STATIC WIKIPEDIA APRIL 2007 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

STATIC WIKIPEDIA DECEMBER 2006 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

STATIC WIKIPEDIA NOVEMBER 2006 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.