Exégesis
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Exégesis (del griego ἐξηγεῖσθαι 'guiar hacia afuera') es un concepto que involucra una interpretación crítica y completa de un texto, especialmente de Sagrada Escritura, como el Antiguo y Nuevo Testamento de la Biblia, el Talmud, el Midrash, el Corán, etc. Un exégeta es un individuo que practica esta ciencia, y la forma adjetivo es exegético.
La palabra 'exégeses significa "extrae el significado de" un texto dado. La exégesis suele ser contrastada con la eiségesis, que significa insertar las interpretaciones personales en un texto dado. En general, exégesis presume un intento de ver el texto objetivamente, mientras que eiségesis implica una visión más subjetiva.
La exégesis tradicional requiere lo siguiente: análisis de palabras significativas en el texto, en el marco de traducción; examen del contexto general histórico y cultural, confirmación de los límites de un pasaje, y finalmente, examen del contexto dentro del texto. [1] (en inglés)
A pesar de que la exégesis más ampliamente conocida es la que trata con libros cristianos, judíos e Islámicos, existe también análisis de libros de otras religiones, e incluso de libros no religiosos.
Tabla de contenidos |
[editar] En el Cristianismo
Según algunas formas de Cristianismo, dos diferentes tipos de exégesis existen: revelada y racional.
- La Exégesis revelada considera que el Espíritu Santo inspiró a los autores de los textos de las escrituras, así que las palabras de estos textos llevan consigo una revelación divina.
- La Exégesis racional basa su operación en la idea de que los autores han tenido su propia inspiración, así que sus trabajos son resultado de la inteligencia humana.
[editar] Tradiciones católicas romanas
Los católicos romanos centran la exégesis bíblica alrededor de:
- La Escuela de Jerusalén, fundada en 1890 por María-José Lagrange de la Orden Dominicana. La escuela se vio envuelta en la crisis modernista, y tuvo que posponer sus actividades con el Nuevo Testamento hasta después del Vaticano II.
- El Instituto Bíblico de Roma practica la exégesis de manera más canónica.
[editar] Tradiciones protestantes
Por más de un siglo, las universidades alemanas tal como la Tübingen tuvieron la reputación de centros exegéticos; en los Estados Unidos, las Escuelas de Divinidad en Chicago, Harvard y Yale se hicieron famosas. Hoy en día muchas universidades seculares como la EPHE (École practique des hautes Études) en Francia se involucran con la exégesis.
El libro de Robert A. Traina, Estudio Bíblico Metódico, se ha tornado influyente en el campo de exégesis cristiana protestante. Muchos lo consideran el texto estándar para describir el razonamiento inductivo como técnica para interpretar la Biblia en inglés.
Traducciones de la Biblia hebrea, como la Septuaginta y el Vulgato, basadas en la exégesis judía, también se han convertido en objetos de estudios exegéticos.
[editar] En el Judaísmo
Las formas tradicionales de exégesis judía aparecen a través de la literatura rabina, que incluye el Mishnah, los dos Talmuds y la literatura midrash.
Los exégetas judíos reciben el título de meforshim (comentadores).
El Midrash forma una exposición de la exégesis bíblica del Torá y sus párrafos relacionados con la Ley, que también es un objeto de análisis. La Halajá comprende una exégesis de la Ley escrita. La Agadá es una exégesis de partes del Torá no conectadas a la Ley.
El Mikra comprende el estudio exegético del Torá, los Profetas y los Escritos, las tres divisiones del Antiguo Testamento o Biblia judía. El Masorah es la exégesis que determinó las reglas y principios que gobiernan los textos bíblicos. La redacción del Talmud resulta de estudios exegéticos, y el Talmud en sí se ha convertido en objeto de estudio y análisis.
La exégesis judía no terminó con la redacción del Talmud; continuó durante los tiempos antiguos, la Edad Media y el Renacimiento: sigue siendo objeto de estudio hoy en día. Los judíos tienen centros para estudios exegéticos alrededor del mundo, en cada comunidad: consideran la exégesis una herramienta importante en el entendimiento de las Escrituras.
[editar] En Islam
Ver Tafsir
[editar] Véase también
- Hermenéutica
- Estudio Bíblico
[editar] Enlaces externos
