Azumanga Daioh
De Wikipedia, la enciclopedia libre
| Azumanga Daioh | |
 |
|
| あずまんが大王 (Azumanga Daiō) |
|
| Género | comedia |
| Manga | |
| Creado por | Kiyohiko Azuma |
| Editor | MediaWorks Dangeki |
| Publicado en | Dengeki Daioh |
| Primera edición | Febrero de 2000 – Junio de 2002 |
| Núm. de volúmenes | 4 |
| Anime | |
| Dirigido por | Nishikiori Hiroshi |
| Estudio | JC Staff |
| Cadena televisiva | TV Tokyo |
| Primera emisión | 4 de abril de 2002 - 30 de septiembre de 2002 |
| Núm. de capítulos | 26 |
Azumanga Daioh (あずまんが大王 Azumanga Daiō?) es un manga hecho por Kiyohiko Azuma, el cual fue adaptado como anime en el año 2002.
El manga consiste en una serie de historietas de cuatro paneles, que fueron publicadas en la revista "Dengeki Daioh". Los occidentales están acostumbrados a este tipo de formato (y similares), conocidos como "4-koma" en Japón. Sin embargo, una serie de manga completamente compuesta por ellos es algo que casi no tiene precedentes.
El anime fue transmitido en segmentos de cinco minutos todos los días de la semana, y como una compilación de 25 minutos los fines de semana. Así, existen 130 episodios de cinco minutos que también se pueden ver como 26 episodios de 25 minutos de duración. Además existe 1 OVA y una película de 5 minutos de duración.
Tanto el manga como el anime siguen el día a día de seis chicas estudiantes y dos profesoras en una escuela secundaria de Japón. Además, algunos pocos personajes secundarios, entre ellos, un raro profesor, y una chica del mismo curso que parece estar enamorada de Sakaki, uno de las protagonistas.
En esta serie vemos la obsesión de Sakaki con los gatos del vecindario, la lucha de la niña prodigio Chiyo para conseguir la aceptación de un grupo mucho mayor en edad que ella, la paciencia de Yomi con su - menos lúcida - mejor amiga Tomo, las ideas descabelladas de "Osaka" y la competitividad extrema de Yukari su profesora, en situaciones como las vacaciones de verano, feriados, pruebas y eventos atléticos de cada año escolar. Aunque se basa principalmente en el cotidiano, esta serie contiene situaciones absurdas con toques de surrealismo, como cuando aparecen los sueños de año nuevo de los personajes.
Tabla de contenidos |
[editar] Personajes
Seis estudiantes mujeres y 2 profesoras conforman el elenco principal, junto a algunos personajes secundarios, incluyendo al extraño profesor Kimura y a otra chica en el mismo grado (Kaorin) que tiene fantasías románticas con Sakaki, el más distante de los personajes principales.
Se incluyó a cuatro de las chicas en el "Top 100" de las heroínas del anime del año 2002 según la revista Newtype: A Osaka se le dio el septimo puesto (7º), a Chiyo-chan el undécimo (11º), a Sakaki el vigesimoprimero (21º) y a Yomi el número 78. Juntas hicieron de Azumanga Daioh la segunda serie más popular en cuanto a personajes femeninos.
[editar] Personajes principales
Los nombres de los personajes se dan en orden occidental, es decir, el apellido sigue al nombre.
[editar] Chiyo Mihama
(美浜 ちよ Mihama Chiyo) alias "Chiyo-chan" -- Una niña prodigio, al comienzo de la serie se muestra que Chiyo se saltó cinco grados para llegar al décimo (El primer año de la secundaria japonesa) y sigue siendo la mejor de la clase. Aunque es extremadamente inteligente y responsable para su edad (todas las mañanas se prepara su merienda, o comida), todavía tiene la inocencia, los deseos y los miedos de una niña. Pero a pesar de todo, se lleva bien con sus compañeros de clase, los cuales son mayores que ella. Además de ser tremendamente dulce, es una chica extremadamente linda, y siempre es la primera en tratar de detener las discusiones entre sus amigas. Además es muy generosa. Su única debilidad es que es mala en los deportes; además de tener 5 años menos que sus compañeros, es pequeña incluso teniendo en cuenta su edad, y sus intentos en el campo de deportes son tanto trágicos como graciosos.
Sus padres son tremendamente adinerados, pero nunca aparecen en la historia (aunque la extraña especie de gato amarillo que aparece en la serie dice ser su padre).
Cuando entra por primera vez al secundario, Chiyo tiene 10 años. Chiyo es el único personaje cuya edad se dice explícitamente y sus fiestas de cumpleaños son un evento anual festejado por las chicas. Las chicas con las que ella es más amiga son Osaka y Sakaki. (Mientras que Sakaki codicia la baja estatura y dulzura de Chiyo, Chiyo anhela la altura y la imponencia de Sakaki) Sus colitas a menudo son objeto de las fantasías de Osaka, en las cuales estas se salen o se usan para volar.
[editar] Tomo Takino
(滝野 智 Takino Tomo) alias "Tomo" -- Tomo es extremadamente energética y competitiva, aunque perezosa a la vez. Tiende a irritar a todos a su alrededor, especialmente a Yomi, su compañera desde la primaria. Es una líder de los "knuckleheads" ("Bonkuras" en japonés, o sea, los "tontos de clase"), junto a Osaka y a Kagura, pero es capaz en sus estudios si lo intenta. Por ejemplo, Tomo fue capaz de pasar el examen para ser admitida en la prestigiosa secundaria a la que asiste. El hecho de que lo haya hecho solo para irritar a Yomi dice mucho de la personalidad de Tomo. Más aún: parece que Tomo gasta la mayor parte de su energía en irritar a otros. Es traviesa de forma juguetona, aunque con un poco de maldad, burlándose constantemente del resto de las chicas (en especial de Chiyo, por ser más pequeña). Básicamente, Tomo expresa su afecto hacia sus amigos a través de la burla y las tomaduras de pelo.
Tomo también es una egocéntrica que siempre insiste en competir con las otras chicas. Entre otras cosas, desafía a Sakaki a una carrera (la cual Sakaki gana con facilidad) y espera que la elijan como alumna que da el discurso de despedida al final del curso aunque siempre saque malas notas. En el manga, cuando Chiyo anuncia que va a cumplir 12 en su próximo cumpleaños, Tomo dice que ella (Tomo) ya tiene 17 como si fuera todo un logro. Su personalidad es muy similar a la de su maestra, Yukari Tanizaki.
[editar] Koyomi Mizuhara
(水原 暦 Mizuhara Koyomi), alias "Yomi" -- Una amiga de la primaria y antagonista de Tomo. Yomi se comporta como la más madura y seria del grupo, su seriedad y estabilidad se usa a menudo como un contrapunto humorístico de la torpeza de los otros personajes. Casi siempre está mirando su peso, aunque su apariencia es la de una chica en forma y sana. También es una cantante horrible. Es tanto inteligente como deportiva: sus notas solo son superadas por las de Chiyo-chan y aunque no es como Sakaki o Kagura en lo deportivo, se hace valer.
[editar] Sakaki
(榊 Sakaki), alias "Señorita Sakaki", "Sakaki-san" -- Alta, de voz dulce, Sakaki no se siente cómoda ni con su apariencia de chica fuerte ni con su físico de "pechugona". Como es muy tímida, no habla mucho, y su reticencia se malinterpreta como la de alguien "fuerte", "misterioso" o "guay". Otras chicas se enamoran platónicamente de Sakaki por ser tan "guay" (especialmente Kaorin) pero lo que ellas no saben es que ella daría su apariencia "guay" por una dulzura al mejor estilo "Chiyo-chan" porque Sakaki preferiría acariciar un gatito antes que ser "guay" y misteriosa. Es naturalmente atlética, aunque no le interesen demasiado los deportes. En cambio, su pasión secreta es la de todas las cosas tiernas, especialmente animales de peluche, y más que nada, los gatos. Desafortunadamente, los gatos la odian por alguna razón desconocida (en particular, un gato gris conocido como "Kamineko"). Por su afinidad por lo tierno, se la ve seguido con Chiyo y con el perro de Chiyo (Sr. Tadakichi).
[editar] Ayumu Kasuga
(春日 歩 Kasuga Ayumu alias "Osaka" 大阪 Ōsaka) -- Ayumu es una estudiante de intercambio de Osaka. Tomo, esperando que ella actúe como el estereotipo de alguien de Osaka (gritón, exuberante y gustoso de los chistes verdes), rápidamente le da el apodo de "Osaka," aunque el comportamiento de Ayumu difiere muchísimo del de alguien de Osaka. Ayumu considera a su apodo "demasiado simple" y "sin gusto" pero le falta energía o motivación como para discutirlo. Su apodo le queda tan bien que en seguida se la conoce como "Osaka" por sus profesores e incluso en la lista de alumnos. Un tiempo después, nadie recuerda su verdadero nombre.
Osaka a menudo actúa como una "bombilla opaca": lenta, poco atenta, y absorta a su propio mundo. Aunque parezca lenta y propensa a distraerse, ella posee una mente que funciona con bastante diferencia a la de la mayoría de las personas. Esto hace que sueñe despierta, a estar con la mente perdida, y a decir incoherencia tras otra, pero también la hace inusualmente buena para responder preguntas de pensamiento paralelo. Es muy apegada con Chiyo, ya que aunque intelectualmente son muy diferentes, ambas son malas en Educación Física y ambas parecen encarar al mundo con el mismo toque de curiosidad y asombro infantil (aunque Chiyo generalmente se maneja por el sentido común y la información, Osaka no).
Como dato anecdótico, el doblaje al inglés hecho por ADV Films iguala su acento de Osaka al de alguien de Houston, imitando un acento sureño de EE.UU., "el cual comparte la característica empresaria con Osaka al igual que la imagen del país que le dan a sus respectivos países los acentos de Houston y de Osaka" (según las notas del traductor de ADV); en el manga, el cual fue traducido primero, su acento fue adaptado al de un Neoyorquino, siendo esta una tradición para con los personajes con acento de Osaka, como en el caso de Naru/Molly de Sailor Moon.
[editar] Kagura
(神楽 Kagura) -- Kagura se hace conocida una vez avanzada la serie, incorporándose a la clase de Yukari en el segundo año (Yukari la elige como su "número 10" para ganar las competencias atléticas del colegios). Originalmente estaba en la clase de Nyamo. Dedica la mayor parte de su tiempo al equipo de natación, pero es una muy buena deportista en general. Tiene una especie de rivalidad/amistad unilateral con Sakaki, y es similar a Tomo al ser pura energía y al tener falta de interés en el estudio, aunque es menos propensa a tener reacciones impulsivas. Al contrario que Tomo, Kagura tiene buenas intenciones y está dispuesta a ayudar a sus amigas. Es en muchas maneras el estereotipo de un "marimacho con corazón dulce". Al igual que Sakaki, a veces se avergüenza cuando Tomo llama la atención a sus grandes pechos.
[editar] Yukari Tanizaki
(谷崎 ゆかり Tanizaki Yukari) alias "Yukari-San" -- La profesora de inglés y la tutora del curso de las chicas (clase 3), una profesora con métodos muy poco convencionales y una relación bastante cercana con la clase. Sus estudiantes son lo suficientemente informales como para llamarla por su nombre: Yukari-sensei. Dependiendo del día, la hora y su humor, puede ser una tirana de lo peor o una de las más dulces y cariñosas. Su comportamiento oscila entre molestar a Chiyo sin compasión y pegarle a los estudiantes con objetos contundentes hasta hablarles gentil y amablemente a los alumnos o escribirles simples y motivadoras notas en las pruebas de los alumnos diciéndoles que ella cree en ellos. A menudo es egoísta, irresponsable, mezquina y disfuncional en general, y sin ningún tipo de tapujo espera que su amiga y colega, Minamo Kurosawa ("Nyamo"), no solo tolere esto, sino también que lo haga. Se pone celosa cuando Nyamo recibe mejores regalos de cumpleaños por parte de sus estudiantes, y hasta les da a sus estudiantes horas de estudio para poder deshacerse de ellos e ir a la piscina del colegio.
Fuera del trabajo lleva frecuentemente a Nyamo a fiestas donde se bebe alocohol las cuales Nyamo usualmente tiene que pagar. Tiene un gran apego por la Barbacoa coreana, lo que se vuelve la razón de varias de sus extravagantes apuestas en las que se envuelve la clase y se pone inmensamente celosa cuando alguien comió comida cara, como por ejemplo, ずわい蟹 (Zuwai gani, una variedad de cangrejo). También es una fanática de los videojuegos, pero se enoja cuando su tienda favorita se quedó sin un título en particular que ella está buscando por "todos esos universitarios con mucho tiempo libre". La habilidad para conducir de Yukari es desastrosa, sin ningún tipo de preocupación por la calle, la gente, otros vehículos, los carteles o los límites de velocidad. Su irresponsable forma de conducir impactó bastante en la psiquis de Chiyo, y hasta hizo que Sakaki pierda por un instante su compostura (aunque Tomo es una fanática, siendo ella la única que realmente quiere ir en el auto de Yukari en vez del de Nyamo): irónicamente, el infame "Yukari-móvil" le pertenece a sus padres.
A pesar de todo, Yukari es una ex-alumna del colegio, y hasta apareció en el Festival Deportivo con su viejo uniforme (lo que derivó en un chiste particularmente desagradable de parte de Tomo en el manga).
[editar] Minamo Kurosawa
(黒沢 みなも Kurosawa Minamo), alias "Nyamo" にゃも Nyamo -- Una profesora de gimnasia en el colegio de las chicas. En el primer año de secundario de las chicas, es la tutora del curso de la clase 5. Durante los dos últimos años, es la tutora de la clase 2. Una vieja amiga de secundaria y rival de Yukari, tienen una juvenil y exasperante, aunque extraña relación entre ellas; Yukari despiadadamente vive a costa de Nyamo, pero Nyamo también se mete con ella. "Nyamo" es un apodo acuñado en sus días como estudiante, pero Yukari la llama así, y también lo hace Tomo. Otros estudiantes la llaman Kurosawa-sensei.
Popular con los estudiantes, Nyamo es más linda, menos molesta, y mucho más controlada que Yukari. Su debilidad son las relaciones románticas pasadas con las que Yukari le hace bromas. Durante uno de los viajes de verano que las chicas toman juntas, Nyamo se pone muy ebria y les cuenta a las chicas todo acerca de las relaciones entre chicos y chicas, lo que hace que Sakaki se avergüence y Chiyo se confunda, pero que las otras chicas se impresionen.
[editar] Personajes secundarios
- Sr. Kimura (木村) - Un repulsivo profesor que les admite abiertamente a los estudiantes que la razón por la cual se hizo profesor es por las chicas del secundario; es constantemente lascivo y no lo disimula. Busca excusas para "observar" la clase de natación de las chicas o deambula mientras la enfermera del colegio las mide o las pesa. En especial le gusta Kaorin, a pesar de que a ella le disgusta. No se le pueden ver los ojos atrás de sus gafas, y su boca está casi todo el tiempo abierta. Sin embargo, el antes no era así. La primera vez que aparece en el manga, se ve prácticamente normal, con las gafas y todo. Es solo cuando le preguntan por qué se convirtió en profesor y el responde con su fascinación por las chicas que adopta ese estilo espeluznante con la boca abierta, indicando que posiblemente tenga algún tipo de problema mental. Tiene una esposa e hija hermosas, que lo quieren a pesar de su extraña obsesión, su esposa incluso dice que es muy buen mozo y piensa que es "cool". Extrañamente, parece ser una persona completamente buena, sin tener en cuenta su obsesión con las chicas estudiantes: dona bastante de su propio dinero a caridad. Pero justo cuando las chicas comienzan a pensar que puede que sea una buena persona... él aparece de la nada y dice algo desagradable y pervertido.
- Kaorin (かおりん) - Una chica muy deslumbrada por Sakaki. En el último año, Kimura la transfirió a su clase, muy a pesar de Kaorin. Su nombre de pila en realidad es "Kaori" (かおり), pero casi siempre la llaman por su sobrenombre "Kaorin". Esto es ya que agregar una 'n' al final de un nombre es una tradición entre los jóvenes japoneses para referirse a aquellos con los que se tiene un trato más íntimo.
- Chihiro (千尋) - Una compañera y amiga de Kaorin. Poco se sabe de ella, excepto su nombre. En el manga, Chihiro aparece vestida como Chihiro de El viaje de Chihiro durante el festival deportivo, un chiste interno para los que conozcan la película. Cuando Chihiro aparece, a menudo se encuentra acompañada de Kaorin, indicando que ellas pueden ser amigas o tal vez tengan una conexión romántica, dependiendo del punto de vista.
- Chiyo-chichi - Una criatura de apariencia extraña y de actitud todavía más extraña que se parece a un gato y aparece en los sueños de Sakaki, diciendo ser el padre de Chiyo. (Chiyo-chichi también apareció en los sueños de Osaka, diciendo lo mismo, a pesar de que Sakaki nunca le contó nada a nadie acerca de esos sueños) Cortez, pero propenso a irritarse, él puede ser a prueba de balas, un gran jugador de baseball, o hasta Santa Claus. Osaka le da a Chiyo en su cumpleaños un peluche con forma de Chiyo-chichi. Además, Chiyo-chichi puede ir levitando, le incomoda el color rojo y la voz se la da Norio Wakamoto, el mismo actor de doblaje que le da la voz a Vicious de Cowboy Bebop.
- Miruchi y Yuka - Las amigas de primaria de Chiyo. A pesar de que está en la secundaria, Chiyo las trata como si fueran sus pares. Ellas parecen ser referencias a Nyamo y Yukari.
- Kamineko (噛み猫, literalmente "gato mordedor") - Un tierno gato gris que Sakaki ve ocasionalmente cuando va y vuelve al colegio. Al tener una debilidad por los gatos, Sakaki lo trata de acariciar, pero él le termina metiendo sus dientes con forma de trampa para osos en su mano. Este se transforma en uno de los gags más usados de la serie. Kamineko parece tener una gran malicia para con Sakaki, y en una parte trata de juntar a todos los gatos del vecindario para que la ataquen.
- Tadakichi-san (忠吉さん), alias "Sr. Tadakichi" - El perro de Chiyo. Un Montañés del Pirineo, es tranquilo y con buenos modales, y es lo suficientemente grande como para que Chiyo se monte en él. A Sakaki le gusta mucho, ya que él permite que ella lo acaricie (sin necesidad de morderla)
- Mayaa - El gato de Sakaki, cuyo nombre deriva del nombre regional que se le da a esa raza, "Yamamayaa". Un gato de la montaña Iriomote, siguió hasta llegar a la casa de Sakaki desde Okinawa después de que a su madre la mató un auto. Como Sakaki no puede tener mascotas en su casa (sus padres tienen alergias), Mayaa se queda temporalmente en la casa de Chiyo, hasta que Sakaki vaya a la universidad. Al ser un gato salvaje, Mayaa mostró tener la habilidad de manifestar un "aura de lucha", asustando a docenas de gatos domésticos y frustrando las ambiciones de morder a Sakaki. A pesar de esto, se siente muy cómodo cerca de las personas y hasta de Tadakichi-san, y es tan calmo cuando está cerca de Sakaki que deja que ella lo bañe, algo que les es desagradable a prácticamente todos los gatos. Chiyo especuló con que Sakaki le dejó una impronta y la ve como a su madrastra.
