Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Doctorate - Wikipedia, the free encyclopedia

Doctorate

From Wikipedia, the free encyclopedia

Aquatint of a Doctor in Divinity at the University of Oxford, in the scarlet and black academic robes corresponding to his position. From R. Ackermann's History of Oxford, 1814.
Enlarge
Aquatint of a Doctor in Divinity at the University of Oxford, in the scarlet and black academic robes corresponding to his position. From R. Ackermann's History of Oxford, 1814.

A doctorate is an academic degree of the highest level. Traditionally, the award of a doctorate implies recognition of the candidate as an equal by the university faculty under which he or she studied.

Contents

[edit] Explanation

There are three types of doctorates: research/terminal, (first) professional, and honorary.

Research doctorates are nearly always awarded in recognition of academic research that is of a publishable standard (even if not actually published) and that represents at least a modest contribution to human knowledge. The research is usually assessed by submission and defense of a doctoral thesis or dissertation, though in some cases a coherent body of published literature can be accepted instead.

Professional doctorates are awarded in certain fields where most holders of the degree are not engaged primarily in scholarly research and academic activities, but rather in a profession, such as law, medicine, music, or ministry.

Honorary doctorates are awarded for a substantial contribution to a field that need not be academic in character.

In the EU, UK, and in Australia as well as some other Commonwealth countries, a distinction is made among research doctorates, as doctorates (generally awarded after a course of 3-5 years postgraduate research and study and submission of a thesis), and higher doctorates — awarded on the basis of many years of outstanding research, judged through examination of a formally submitted collection of published research. These higher doctorates are often awarded honoris causa, but those awarded on the basis of academic research are not honorary.

The title of "Doctor" is often used both by and of those holding research doctorates or professional (usually medical) doctorates. In the UK and most Commonwealth countries this title has for many centuries also been accorded to holders of the degree of Bachelor of Medicine and Surgery (equivalent to the degree of Doctor of Medicine in the US and elsewhere). However in the UK, for historical reasons, consultant surgeons are not addressed as "Doctor", but as Mr/Ms/etc.

In practice, the title of "Doctor" is not generally used by or of those holding only an honorary doctorate. While it is entirely legal and allowable to do so (since a university is empowered to grant a doctorate to anyone it chooses) it is generally regarded as bad form, although there are a number of notable figures (such as the Northern Irish politician Ian Paisley) who do not follow this convention. However, some consider it permissible to do so within the institution that granted the honorary doctorate.

In the past, in the United States a person with a research doctorate would use the title "doctor" in an academic or research/development setting, and in publication. However it is becoming more common to use the title if working in a corporate setting. This is the case in most continents. In some countries the term "doctor" may be used as a title of respect even if the person being addressed has no doctoral degree.

The earliest doctoral degrees (theology — Divinitatis Doctor (D.D.), philosophy — Doctor of philosophy (D. Phil or Ph. D.) and medicine — Medicinæ Doctor (M.D. or D.M.)) reflected the historical separation of all University study into these three fields. Over time the Divinitatis Doctorate has gradually become less common, and studies outside of theology and medicine have become more common (such studies were then called "philosophy", but are now classified as sciences and humanities — however the phrase Doctor of philosophy degree remains in common usage).

[edit] Professional doctorate

In the United States, professional doctoral degrees (also called first professional degrees) are terminal degrees in certain fields, including audiology, chiropractic, dentistry, law, medicine, occupational therapy, optometry, osteopathy, pharmacy, physical therapy, podiatry, psychology, veterinary medicine, and many others. Although this degree may be both the initial and terminal degree in these fields, students seeking to enter degree programs for them must have already completed a bachelor's degree, usually in a related field. The licentiate is used instead in some countries as a professional degree; then, the doctorate is higher degree than licentiate, intended for research and professor duties, etc.

Terminal/professional doctoral degrees such as the M.D. and J.D. do not generally require completion of a thesis/dissertation, although some professional degree programs (such as many J.D. programs) require that the candidate perform original research and write a formal research paper. The minimum term for such a degree is 3 years past postsecondary education, the same minimum term required for a research doctorate. While these degrees are not research doctorates, they do entitle their holders to pursue academic careers on par with holders of academic degrees. Actual practice (and legal recognition) within the applicable professional field usually requires that the degree holder become licenced by the appropriate body (an organization not affiliated with the school granting the degree); a certain amount of work experience is sometimes required for licensure. The titles from these degrees are not equivalent to the same title conferred in other countries. For example, outside the United States (and countries that mimic the North American medical educational system), the title of M.D or D.M. may be conferred only as a research or a higher doctorate. This degree is in recognition of clinical or preclinical academic research many years after the original (professional or first) degree in medicine or veterinary medicine.

[edit] Research doctorate

The most common type of research doctorate is a Ph.D. (Philosophiæ Doctor or Doctor of Philosophy), though there are many other designations, listed below. Some British universities, including Oxford and Sussex (and until recently York) refer to the Ph. D. degree as the D.Phil.

Minimum periods for research doctorates vary considerably: In the UK and USA the minimum time for completing a Ph.D. is usually three years following the completion of a master's degree. Although completions within this period are possible, most candidates take considerably longer: anywhere from five to ten years. During the late 1990s, the UK research councils introduced penalties (in the form of a reduction of future funding) for departments whose students regularly failed to submit their thesis within four years (full time) from initial registration. Students in the physical sciences typically have shorter completion times than students in the arts due to their better access to funding sources. In the USA, the research doctorate normally requires two to three years of coursework and a minimum of three years of research. Coursework is increasingly becoming a required component in research doctorates around the world.

Although the Ph.D. is almost universally accepted as the standard qualification for an academic career, it is a relatively new invention. The older-style doctorates (now usually called "Higher Doctorates" in the United Kingdom) take much longer to complete, since candidates must show themselves to be leading experts in their subjects. These doctorates are now becoming rare, and are usually only awarded as honorary degrees. In France, the higher doctorate is the doctorat d'État. The latter was replaced for academic recruitment purposes by the "habilitation to direct theses". The Habilitation is still used for academic recruitment purposes in many countries within the EU and is a research doctorate involving either a new long thesis (a second book) or a portfolio of research publications. The Habilitation demonstrates independent and thorough research, experience in teaching and lecturing, and, more recently, the ability to generate funding within the area of research. The "Habilitation" is regarded as a senior post-doctoral qualification, many years after the Ph.D., and is necessary for a Privatdozent position. This system was generally adopted by the USSR/Russia and many post-Soviet countries.

Under European law, holders of research doctorates from any EU country are recognised in others.

[edit] Types of Doctorates

[edit] Research Oriented Doctorates

While the Ph.D. is the most common doctoral degree, and even often (mis)understood to be synonymous with the term "doctorate", the U.S. Department of Education and the U.S. National Science Foundation (NSF) recognize numerous doctoral degrees as equivalent, and do not discriminate among them:

[edit] Professional Doctorates (also called First Professional Degrees)

[edit] Higher Doctorates in the United Kingdom, Ireland and the Commonwealth

The notion of doctorates that are higher than the Ph. D. is one that is rare in the United States and Canada, but more established in the UK, Ireland and Commonwealth nations, where the Ph. D. is a relatively recent (early 20th century) introduction. Some universities (Oxford and Cambridge, for example) maintain a notional ranking of the seniority of different doctorates; typically Doctors of Divinity rank above all other doctors.

Higher doctorates include:

The degree of Doctor of Engineering (D.Eng. or Eng. D.) usually indicates a qualification comparable to a Ph. D.

[edit] Doctorates in The Netherlands

The traditional academic system of The Netherlands provides four basic academic diplomas and degrees: propaedeuse, candidate, doctorandus (drs.), engineer (ir.) and doctor (dr.). After successful completion of the first year of University, the student is awarded the propaedeutic diploma. The candidate degree is usually attained after three years of academic study, after which the student is allowed to begin work on his doctorandus' thesis. The successful completion of this thesis allows one to use the doctorandus title, attainment of which means one's initial studies are finished. Those who choose to, and are allowed to, perform extensive research and write a doctoral dissertation (usually over the course of four years). Upon completion, a doctor's degree is awarded. This is the highest academic degree one can attain. In addition to these 'general' degrees, a number of specific titles for certain subjects are available, each of which is equivalent to the doctorandus degree: for law: meester ('master') (mr.), and for engineering: ingenieur ('engineer')(ir.).

In the last few years, the Dutch have incorporated the Anglo-Saxon system of academic degrees into their own. The candidate's degree is replaced by the bachelor's degree, the doctorandus' by the master's degree. This development has led the The Eindhoven University of Technology to award a Professional Doctorate degree in Engineering (PDEng), which replaced a post-master degree. Professional Doctorates are not commonly awarded by Dutch Universities.

[edit] Higher Doctorates in Scandinavia

In Denmark there are five levels of degrees: Bachelor's, Candidate's (may be compared to Master), Magister (similar to an MPhil in the United Kingdom system; a degree by research, higher than a Master's but lower than a Ph. D.), Ph. D., and finally Dr., which is the higher doctorate.

  • dr. med. - Medicine
  • dr. jur. - Law
  • dr. theol. - Theology
  • dr. phil. - Philosophy (humanities)
  • dr. polit. - Economics
  • dr. scient. - Science (natural sciences)
  • dr. techn. - Technology

These degrees (and in addition dr. ing.) were also used in Norway, which traditionally used the same system as Denmark. Besides dr. philos, which is awarded to people who don't follow an organized degree program, new candidates are no longer awarded these degrees, but are instead awarded a Ph. D. The new Ph. D. degree was introduced in the early 2000s. The Ph. D. in Norway is not a lower-level research doctorate.

The PhD is in Denmark known as the "lower doctorate" or the "small doctorate".

[edit] Doctorates in Germany

In Germany, all doctorates bear the same level of merit. There are no first-degree doctorates as lawyers; medical doctors do not necessarily hold a doctorate, although it is much easier for medical students to earn the degree (it is completed in about one year within their course) than for those studying other disciplines (where the doctorate often takes more than a year to complete). Apart from that, Germany uses different titles, which are written in front of the first name for addresses (within texts, the abbreviation "Dr." is common) and accompanies the person's name (unlike in German-speaking Switzerland). This is a list of the types of doctorates encountered most often. For each title the subject is indicated in which it is mostly awarded. (There are exceptions from this, depending on the rules and traditions of the degree-awarding university.). Some believe that in Germany the title "Dr." is part of a person's name and that these people have a right to be addressed with the title. This misunderstanding comes forth from the fact that "Dr." is the only academic degree that can be mentioned in one's identity card. But this does not make it part of the name. In Southern Germany and Austria it is more common to address somebody with the title than in the North. It can also depend on the occasion and of course of the individual person whether to use the title or not. The proper expression is "Herr Doktor" (male) or "Frau Doktor" (female). Doktors may not address other Doktors with the title, because that would give the impression that one would like or insist to be called Doktor oneself, which could be seen as slightly pathetic. When officially writing to a person with several titles, it would be properly to begin with the "highest" title and eventually name several Dr.-titles, e.g. Prof. Dr. Dr. Schmidt. The actual addressing to begins with Sehr geehrter Herr Professor / Sehr geehrte Frau Professor. There are different opinions whether dropping the Herr or Frau in such occasions.

Upon the completion of a second dissertation or Habilitationsschrift a senior doctorate (dr.habil.) is awarded. This senior doctorate is known as the Habilitation. It is not a degree, but an additional qualification. This or an equivalent professional experience is - traditionally - the necessary prerequisite for a position of Privatdozent or Professor. Now, with the BA/MA-modell and the Juniorprofessoren to be introduced, this has already changed partially.

[edit] Doctorates in Russia

The USSR and many post-Soviet countries, including Russian Federation, have two-stage research doctorate, generally similar to the doctorate system in Germany. The first stage is named "Kandidat of <...> Sciences" (for instance, Kandidat of Medical Sciences, of Chemical Sciences, of Philological Sciences, and so on). The Kandidat of Sciences degree is usually recognised as equivalent of Ph. D. and requires at least (and typically more than) three years of post-graduate studies which finished by defenсе of a thesis. Additionally, a seeker of the degree has to pass three examinations (so-called "Kandidate's minimum"): in his/her special field, in one foreign language, and in philosophy.

The second stage, "Doctor of <...> Sciences", is equal to Habilitation in Germany. It requires many years of research experience and writing of a second dissertation. A position of Professor can be held only by a Doctor of Sciences.

The degrees of Kandidat and Doctor of Sciences are only awarded by the special governmental agency (Higher Attestation Commission); a university or a scientific institute where the thesis was defended can only recommend to award a seeker the sought degree.

[edit] Doctorates in the Czech Republic and Slovakia

[edit] First-degree doctorates (also called "little doctorates", written before the name)

  • Doctor of medicine (Medicinæ universæ doctor - MUDr.)
  • Doctor of dental medicine (Medicinæ dentalis doctor - MDDr., only in the Czech Republic)
  • Doctor of veterinary medicine (Medicinæ veterinariæ doctor - MVDr.)
  • Doctor of pharmacy (Pharmaciæ doctor - PharmDr.)
  • Doctor of philosophy (Philosophiæ doctor - PhDr.)
  • Doctor of natural sciences (Rerum naturalium doctor - RNDr.)
  • Doctor of laws (Juris utrisque doctor - JUDr.)
  • Doctor of paedeutics (Paedagogiæ doctor - PaedDr., no longer used in the Czech Republic)
  • Doctor of theology (Theologiæ doctor - ThDr.)
  • Doctor of economy (Rerum commercialum doctor - RCDr., no longer used)
  • Doctor of social sciences (Rerum societarum doctor - RSDr., deprecated - used by communist regime)

[edit] Higher doctorates (also called "big doctorates", written after the name)

  • Candidate of sciences (Candidatus scientarum - CSc., now being replaced by common PhD.)
  • Doctor of sciences (Doctor scientarum - DrSc.)
  • Doctor of arts (Artes doctor - ArtD.)

 

[edit] Doctorates in Poland

All doctorates in Poland are of the same level, there are no first or second-level doctorates. The award of the title of "doktor" is usually preceded by 4-5 years of doctoral study (a post-graduate study offered at most universities, with or without an obligation to teach some classes), but can also be obtained without a formal participation in the doctoral studies.

To become a doctor one needs to write a dissertation (varying in length), which then must be accepted by a panel of professors during a so-called "defence of the dissertation (obrona pracy doktorskiej)". There are several other requirements, like passing an exam in a foreign language and philosophy or economics (similar to the Russian system).

A prospective doctor must have also published some works (articles, books) beforehand, otherwise s/he would not be allowed to start the doctoral proceedings (przewód doktorski).

The title of a doctor is abbreviated as dr (without a full stop) before the surname of a person, e.g. dr Kowalski.

"Doctor" is also a common form of addressing a physician, but that does not indicate that the person actually holds a doctoral degree. Doctors of medicine have the abbreviation dr n. med. (doctor of medical studies) before or after their surname.

The title of dr inż. (doctor of engineering) is the only other specific doctoral titles. All other doctorates have no indications of their field.

[edit] Doctorates in Portugal

  • Doutor (Doctor)

Note: In Portugal and in the African Countries of Portuguese Official Language it is common to use the title "Dr." (supposedly the abbreviation of "Doutor") in reference to people with "Licenciatura" degrees (a "Licenciatura" is something between a Bachelor and a Master Degree in most countries, and currently (Jan 2006) represents 4 or 5 years of graduate studies; except in the following Licenciaturas: Pharmaceutical Sciences, Medicine, Veterinary Medicine and Dental Medicine, which are 6-year long and the degree is equivalent to DPharm, DM/MD, etc. After the Bologna Process reform takes place in Portugal, it will have 3 to 4 years and be equivalent to any Bachelor degree in the E.U. countries that adopt this process). Some professionals have, however, different titles. For example: "Eng." (Engenheiro, Engineer), "Arq." (Arquitecto, Architect). The term "Doctor" in Portugal is used for those with a PhD and, instead of the title "Dr.", use "Doutor" (the extended form) or "Professor Doutor" (because, usually, PhD's are university professors).

[edit] Doctorates in Finland

Finland requires 45 study credits of courses and a written thesis including 3 to 7 journal articles for a doctorate degree.

[edit] See also


Academic degrees
Associate's degrees (U.S.) AA, AAS, ABA, ABS, AOS, AS
Foundation degrees (U.K.) FdA, FdEd, FdEng, FdMus, FdBus, FdSc, FdTech
Bachelor's degrees AB or BA, BAccty, BAdm, BAgrEc, BArch, BBA, BBus, BCom or BComm, BCS, BCL, STB, BD, BDent, BEc, BEng or BE, BFA, BHE, BHK, BJ, BLibStud, BMath, BMus,BSN, BPE, BPharm, BS or BSc, BSocSci, BTech, LLA, LLB, MB ChB or MB BS or BM BS or MB BChir or MB BCh BAO, MA (Cantab.), MA (Dubl.), MA (Hons), MA (Oxon.)
Master's degrees MA, Lic Arts, MS or MSc, MSt, MALD, MApol, MPhil, MRes, MFA, MTh, MTS, MDiv, MBA, MPA, MPD, MPS, MProfStuds, MJ, MSW, MPAff, MLIS, MLitt, MPH, MPM, MPP, MPT, MRE, MTheol, LLM, MEng, MSci, MBio, MChem, MPhys, MMath, MMus, MESci, MGeol, MTCM, MSSc, BCL (Oxon), BPhil (Oxon), ThM
Licentiate degrees: LDS, JCL, STL, SSL, LSS
Specialist degrees EdS, SSP, CAS
Engineer's degrees AE, ChE, BE, CE, CE, EE, CpE, ECS, EnvE, MSE, MechE, NavE, NuclE, Ocean E, SysE
First-Professional Degrees AuD, DC, DCM, DDS, DMD, JD, MD (US), ND, OD, DO, PharmD, DP, PodD, DPM, MDiv, MHL, DVM
Doctoral degrees PhD, EdD, DEng, EngD, DBA, DD, JCD, SSD, JUD, DSc, DLitt, DA, MD, DMA, DMus, DCL, ThD, DrPH, DPT, DPhil, PsyD, DSW, LLD, LHD, JSD, SJD, STD
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu