Kategoridiskussion:Slesvig-Holstenske byer

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

Der bruges en uskøn blanding af dansk og tysk på de sydslesvigske stednavne.--Thomas Thorsen 31. maj 2006 kl. 22:05 (CEST)

Det er en smagssag om det er uskønt, men hvis blandingen skyldes, at man på dansk anvender både danske og tyske stednavne, er det vel som det skal være. --Palnatoke 1. jun 2006 kl. 00:07 (CEST)

På dansk anvendes både danske og tyske former, men som regel enten dansk eller tysk inden for hver enkelt tekst. Alternativt kunne man vælge efter den mest almindelige form på dansk (selv om dette wiki-princip tilsidesættes i såvel stednavne med å/aa som ved nummerering af monarker). I listen her synes der ikke at være anvendt nogen principper for valg af form overhovedet. Derfor "uskøn blanding".--Thomas Thorsen 5. jun 2006 kl. 22:26 (CEST)

Kategorien er jo ikke nogen egentlig tekst. Hver enkelt artikel bør være internt konsistent, men konsistens på tværs af artikler lader sig ikke gøre, hvis hver enkelt artikel skal navngives efter hvad der i det konkrete tilfælde er rigtigst. --Palnatoke 5. jun 2006 kl. 22:41 (CEST)

Det korte af det lange er at der overhovedet ikke er nogen konsistens, heller ikke på artikelniveau.--Thomas Thorsen 5. jun 2006 kl. 23:01 (CEST)