Wikipedista:Pazuzu

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

cs Tomuto uživateli je čeština mateřským jazykem.

en-4 This user speaks English at a near-native level.

sk-2 Tento redaktor má stredné znalosti slovenčiny.

de-1 Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.

ja-1 この利用者は簡単な日本語を話します。

ru-1 Этот участник владеет русским языком на начальном уровне.

Obsah 1 Pár užitečných nástrojů 2 Důvody proč používat český přepis japonštiny 3 „Mé“ články 3.1 Články týkající se Japonska 3.1.1 Japonská města 3.1.2 Světové dědictví UNESCO v Japonsku 3.1.3 Japonské ostrovy 3.1.4 Japonci 3.1.5 Ostatní japonské 3.2 Články o letectví 3.2.1 Letouny 3.2.2 Letečtí výrobci 3.2.3 Ostatní letecké 3.3 Ostatní články

[editovat] Pár užitečných nástrojů

Aktuální počet článků na Wikipedii: 52 869

Přehled mých editací: Speciální:Contributions/Pazuzu

Edit count: [1]

Dvacet nejnovějších článků na Wikipedii:

1. 22:13, 9. 12. 2006 ‎Urna (historie) ‎[388 bajtů] ‎Vít001 (Diskuse | příspěvky) (Nová stránka: Výraz '''urna''' označuje nádobu menších rozměrů. Nejčastěji se setkáme se souslovím '''volební urna''', do níž jsou při volbách vhazovány hlasovací lístky, nebo '...)
2. 21:56, 9. 12. 2006 ‎Down syndrom a John Langdon Down (historie) ‎[6 264 bajtů] ‎Bubiq (Diskuse | příspěvky) (Nová stránka: V histórii ľudstva sa už oddávna objavovali bytosti, ktoré sa vymykali bežným kritériám. Rodičia sa často pýtajú, či sa deti s Downovým syndrómom (ďalej ako DS) rodi...)
3. 21:53, 9. 12. 2006 ‎Jaromír Funke (historie) ‎[974 bajtů] ‎Slimejs (Diskuse | příspěvky) (nový pahýlek, bude rozsiren)
4. 21:42, 9. 12. 2006 ‎Mistrovství světa v Basketbalu muži (historie) ‎[401 bajtů] ‎Chose (Diskuse | příspěvky) (Nová stránka: ==Mistrovství světa v basketbale muži== {| class="wikitable" border=1 cellspacing=2 cellpadding=2 width=80% |- bgcolor="#efefef" align=left !Rok !Pořádající země  !Zlato !St...)
5. 21:34, 9. 12. 2006 ‎Hypoglykémie (historie) ‎[1 910 bajtů] ‎DRobert (Diskuse | příspěvky) (Heslo k první pomoci a komplikacím cukrovky)
6. 21:21, 9. 12. 2006 ‎John McEnroe (historie) ‎[1 276 bajtů] ‎Chrupoš (Diskuse | příspěvky) (Nový článek)
7. 21:16, 9. 12. 2006 ‎Komplement (mikroekonomie) (historie) ‎[71 bajtů] ‎82.119.253.170 (Diskuse) (Nová stránka: Komplement (komplementární statky) - jde o statky, které se vzájemně doplňují (např. auto - benzín, čaj - citrón, magnetofon - kazeta, auto - pojistka, apod.) - jestliže ...)
8. 21:14, 9. 12. 2006 ‎Michal Silorád Patrčka (historie) ‎[1 179 bajtů] ‎Sebesta (Diskuse | příspěvky) (Nový článek (podle referencí))
9. 21:13, 9. 12. 2006 ‎Jimmy Connors (historie) ‎[1 131 bajtů] ‎Chrupoš (Diskuse | příspěvky) (Nový článek)
10. 20:27, 9. 12. 2006 ‎Björn Borg (historie) ‎[2 288 bajtů] ‎Chrupoš (Diskuse | příspěvky) (Nový článek)
11. 20:24, 9. 12. 2006 ‎Externí audit (historie) ‎[968 bajtů] ‎Roadrunner (Diskuse | příspěvky) (Nová stránka: Externí audit kontroluje zdali je účetnictví v souladu účetními normami. Tzn. že věrně zobrazují stav majetku a závazků, finanční situaci a výsledek hospodaření spo...)
12. 20:06, 9. 12. 2006 ‎Boris Becker (historie) ‎[2 108 bajtů] ‎Chrupoš (Diskuse | příspěvky) (Nový článek)
13. 19:49, 9. 12. 2006 ‎Cretoperipatus burmiticus (historie) ‎[908 bajtů] ‎Ben Skála (Diskuse | příspěvky) (vyhynulý druh drápkovce)
14. 19:48, 9. 12. 2006 ‎Olivier Rochus (historie) ‎[850 bajtů] ‎Chrupoš (Diskuse | příspěvky) (Nový článek)
15. 19:44, 9. 12. 2006 ‎You Know You're Right (historie) ‎[182 bajtů] ‎82.99.141.74 (Diskuse) (Nová stránka: Písničku ,,You know you're right''natoči Kurt Cobain pár týdnů než se zabil.Ale byla zveřejněna až v roce 2002.)
16. 19:40, 9. 12. 2006 ‎Jonas Björkman (historie) ‎[1 343 bajtů] ‎Chrupoš (Diskuse | příspěvky) (Nový článek)
17. 19:34, 9. 12. 2006 ‎Dietmar Haaf (historie) ‎[1 524 bajtů] ‎Glivi (Diskuse | příspěvky) (nový článek dle en)
18. 19:27, 9. 12. 2006 ‎Kurajšovci (historie) ‎[1 335 bajtů] ‎Vyky (Diskuse | příspěvky) (založení)
19. 19:21, 9. 12. 2006 ‎Přechodové jevy (historie) ‎[1 675 bajtů] ‎Kági (Diskuse | příspěvky) (Nová stránka: ==Přechodové jevy== '''Přechodový jev''' je fyzikální děj probíhající v časovém intervalu mezi dvěma ustálenými stavy. V ustáleném stavu se energie soustavy neměn...)
20. 18:59, 9. 12. 2006 ‎Guðbrandsbiblía (historie) ‎[543 bajtů] ‎Glivi (Diskuse | příspěvky) (nový článek dle en)

Mé účty na commons:User:Pazuzu a meta:User:Pazuzu.

[editovat] Důvody proč používat český přepis japonštiny

Důvody proč používat český přepis japonštiny a ne Hepburnův („anglický“):

1. Dlouhé samohlásky: Japonská slova obsahují velmi mnoho dlouhých samohlásek (stejně jako česká) a přepis pomocí á, é, ú, ó, í je přesný, velice jednoduchý, pro Čechy přirozený a snadno srozumitelný. U Hepburnova přepisu se dlouhé samohlásky standardně zapisují pomocí ā, ē, ī, ō, ū (případně „nestandardním“ zdvojováním oo, uu, atd. nebo pomocí u jako např. Toukyou ap.), což je pro Čechy dosti nezvyklé a na české klávesnici si s takovým zápisem „užijete“ ;-). Problémem je, že Američané (Anglosasové) ve velké (drtivé) většině dlouhé samohlásky ignorují (pokud vůbec tuší o jejich existenci) a zapisují japonská slova bez oněch „vodorovných čárek“. Z čehož vyplývá, že se ztrácí část informace o japonské podobě daného výrazu. Příklad: Na anglické wikipedii je článek en:Kyushu J7W o jap. letounu z 2. sv. války. Kyushu má výslovnost Kjušu, ale správný japonský název je 九州 （きゅうしゅう）, tedy Kjúšú a česká traskripce s Kjúšú nemá nejmenší problém. Při správném použití Hepburnova přepisu by to mělo být Kyūshū.
2. Háčky: České hlásky s háčky odpovídají japonským hláskám (ve slabikách). Není třeba si vypomáhat anglickými sh, ch ap. Problém nastává u slov, kde jsou „zdvojené souhlásky“. Např. zašši (časopis) je v Hepburnově přepisu zapisován jako zasshi, a zde si dovolím tvrdit, že průměrný Čech bez znalosti Hepburnova přepisu přečte zasshi jako zasši.
3. Jde tu o vztah japonština-čeština a ne japonština-angličtina-čeština. Je to podobný případ, jako kdybychom přepisovali ruské výrazy (z azbuky) do češtiny přes angličtinu, pak bychom měly Ilyushin a ne Iljušin, Mikhail Tukhachevsky a ne Michail Tuchačevskij atd.
4. Problém y/j: V Hepburnově přepisu se „y“ (ypsilon) čte jako j a „j“ se čte jako dž. Pokud je v českém textu japonský výraz zapsaný pomocí Hepburnova přepisu a obsahuje „j“, nemusí být čtenáři výslovnost na první pohled jasná. Příklad: „Daigoji (醍醐寺) je buddhistický chrám ...“ a „Daigodži (醍醐寺) je buddhistický chrám ...“

[editovat] „Mé“ články

Články, které jsem založil a většinou přeložil z anglické Wikipedie (zvýrazněny jsou články delší či informačně „uspokojivější“; ostatní jsou pahýly nebo kratší články):

[editovat] Články týkající se Japonska

[editovat] Japonská města

Akita, Aomori, Cu (město), Čiba, Edo, Fudži (Saga), Fudži (Šizuoka), Fukui, Fukuoka, Fukušima, Gifu, Hirado, Iga, Ikaruga, Jamagata, Jamaguči, Jokohama, Kagošima, Kanazawa, Kitakjúšú, Kjóto, Kóbe, Kóči, Kófu, Kumamoto, Macue, Macujama, Macumae, Maebaši, Mijazaki, Mito, Morioka, Nagano, Nagoja, Naha, Nara, Niigata, Nikkó, Okajama, Ócu, Óita, Ósaka, Saga (město), Saitama, Sapporo, Sendai, Suzuka, Šindžuku, Šizuoka, Takamacu, Tojama, Tokušima, Tottori, Ucunomija, Wakajama, Šablona:Infobox japonská města

[editovat] Světové dědictví UNESCO v Japonsku

Šablona:Japonské světové dědictví

Bjódóin, Daigodži, Futarasan džindža, Gangódži, Ginkakudži, Gusuku, Hora Kója, Hórjúdži, Hrad Himedži, Hongandži, Hrad Nidžó, Hrad Šuri, Jakušidži, Jakušima, Kacuren gusuku, Poloostrov Kii, Kijomizu-dera, Kinkakudži, Kófukudži, Naka gusuku, Nakidžin gusuku, Nikkó Tóšógú, Ninnadži, Palác Heidžó, Památník míru v Hirošimě, Rinnódži, Rjóandži, Saidaidži, Seifa-utaki, Sonohjan Utaki Išimon, Svatyně Icukušima, Svatyně Kamo, Svatyně Kasuga, Šikina-en, Širakami-Sanči, Širakawa-go a Gokajama, Širetoko, Tamaudun, Tódaidži, Tódži, Tóšódaidži, Zakimi gusuku

[editovat] Japonské ostrovy

Čičidžima, Etadžima, Hahadžima, Honšú, Icukušima, In'nošima, Iwodžima, Macušima, Minami Torišima, Okinawa, Okino Torišima, Okuširitó, Ostrovy Ogasawara, Šikoku

[editovat] Japonci

Šablona:Japonci-pahýl

Hasekura Cunenaga (pro Překlad týdne), Hokusai, Tamon Jamaguči, Kanó Motonobu, Čúiči Nagumo, Takidžiró Óniši, Murasaki Šikibu, Takeo Takagi

[editovat] Ostatní japonské

36 pohledů na horu Fudži, Aikikai Honbu Dódžó, Amanohašidate, Čúbu, Čúgoku, Čúó-kóči, Daibucu, Dějiny Japonska, Fudži, Fudži (bitevní loď), Fudži (rozcestník), Fudži (řeka), Fúrinkazan, Geta (obuv), Hakkóda-san, Hokuriku, Hrad Hirado, Hrad Kumamoto, Hrad Macumae, Hrad Okajama, Hrad Šimabara, Ikebana, Japonské moře, Japonský jen, Japonština, Jašima (bitevní loď), Jódžinbó, Kairaku-en, Kansai, Kjúdžitai, Koinobori, Kókjo, Kóraku-en, Kótokuin, Mačija, Mašú, Mongolské invaze do Japonska (pro Překlad týdne, byť opožděně), Most Hirado, Mys Sata, Mys Sója, Oirase, Pohoří Óu, Poloostrov Ósumi, Poloostrov Sacuma, Sakuradžima, Sandžúró, San'in, San'jó, Sérá fuku (pro Překlad týdne), Svatyně Ise, Šinano, Šintoismus, Šureimon, Tabi, Tazawa, Tone, Torii, Tóhoku, Tókai, Tři slavné japonské scenérie, Ušiku Daibucu, Vnitřní moře, Waradži, Zóri, Šablona:Dějiny Japonska, Šablona:Japonsko-pahýl a Šablona:Staré japonské provincie.

[editovat] Články o letectví

[editovat] Letouny

Aeronca L-3, Aiči D1A, Airbus A310, Airbus A310 MRTT, Airbus A320, Airbus A330, Airbus A330 MRTT, Airbus A340, Airbus A400M, Airbus Beluga, Antonov An-148, Armstrong Whitworth Siskin, ATR 42, ATR 72, BAC 3-11, Blackburn Roc, C-119 Flying Boxcar, C-120 Packplane, C-82 Packet, CC-150 Polaris, Caproni Ca.4, DFS 230, DFW C.V, Fairey Firefly, Flettner Fl 282, Focke-Achgelis Fa 223, Focke-Wulf Ta 152, Fokker E.III, Gloster Gladiator, Gotha Go 242, Henschel Hs 126, Kawaniši H6K, Kawaniši H8K, Kawasaki Ki-10, Lavočkin La-5, Lavočkin La-7, Lavočkin LaGG-3, LWS-3 Mewa, Messerschmitt Bf 108, Messerschmitt Me 321, Micubiši B5M, Micubiši Ki-67, Nakadžima A4N, Nakadžima C6N, Nieuport 10, Nieuport 11, Nieuport 17, Savoia-Marchetti SM.73, Sopwith Cuckoo, Sopwith Triplane, SPAD S.VII, Supermarine Spitfire, Vickers Vimy

[editovat] Letečtí výrobci

Aérospatiale, Airbus, Airbus Military, Albatros Flugzeugwerke, Alenia Aeronautica, ATR, CFM International, EADS, Euroflag, Fairchild, Focke-Achgelis

[editovat] Ostatní letecké

Argus As 10, Bombardér, Escadron de transport, d'entraînement et de calibrage, ETOPS, Hispano-Suiza 8, Junkers Jumo 213, Mercedes D.II, Micubiši Kasei, Nakadžima Homare, Nakadžima Sakae, Průzkumný letoun, Stíhací letoun, Šablona:Americké vojenské letouny druhé světové války, Šablona:Britské vojenské letouny druhé světové války, Šablona:Italské vojenské letouny druhé světové války, Šablona:Letecký pahýl, Šablona:Letouny Airbus, Šablona:Letouny Japonské armády druhé světové války, Šablona:Letouny Japonského námořnictva druhé světové války, Šablona:Německé vojenské letouny druhé světové války, Šablona:Polské vojenské letouny druhé světové války, Šablona:Sovětské vojenské letouny druhé světové války, Švecov AŠ-82, Značení japonských vojenských letadel

[editovat] Ostatní články

AMX 30 AuF1, Anglo-zanzibarská válka (pro Překlad týdne), Asijská sága, Baskická Wikipedie, Bitva na Sommě (film), Bosenská Wikipedie, CAESAR, Dánská Wikipedie, Filipínské moře, Finská Wikipedie, Gaidžin (kniha), Guadalcanal, Chabarovský most, Ido Wikipedie, Ján Režňák, K5 (rozcestník), Kanón Ho-5, Korejština, Král krysa, Království Čchu, Království Ťin, Království Wu, Kulomet MG 131, Kulomet MG 15, Kulomet MG 17, Kulomet Typ 97, M3 Scout Car, Makassarský průliv, Malá dohoda, Midway Islands, Most krále Fahda, Mystifikace na lodi Dreadnought, Nizozemská Wikipedie, Nová Guinea, Období Jara a Podzimu, Období válčících států (rozcestník), Panský dům, Pevnost Eben-Emael, Port Moresby, PzH 2000, Ruská Wikipedie, Řecká Wikipedie, Sachalin, Smršť (kniha), Šógun (kniha), Tchaj-pan, Torana, Šablona:Rakouské světové dědictví, Šablona:Skotský pahýl, Španělská Wikipedie, Velký hurikán roku 1780 (pro Překlad týdne), Zemětřesení v provincii Šen-si (pro Překlad týdne) a Žluté moře.