Скаутинг

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Скаутинг (англ. Scouting) – всемирная детская организация. Она занимается физическим, духовным и умственным развитием молодых людей так, чтобы молодёжь могла занять конструктивное место в обществе. Это достигается неформальным образованием с акцентом на практические действия на открытом воздухе, называемым скаутские методы. Движение скаутов было основано в 1907 году отставным полковником британской армии Робертом Стивенсон Смит Баден-Пауэллом. В настоящее время скаутинг имеет более 38 миллионов членов в 217 странах и территориях, представленных через несколько скаутских ассоциаций на международном уровне. Работы Эрнеста Сетон-Томпсона и Дэниела Картера Берда очень влияли на раннее развитие скаутинга, так же как и на основу движения традиционного скаутинга, которое стало очень существенным за прошедшие несколько лет.

Скауты из разных стран на World Scout Moot 1996

[править] Начало

Полковник сэр Роберт Баден-Пауэлл основал движение скаутов в 1907 году в Великобритании. Зародыши идеи скаутинга появились при осаде Мафекинга (Южная Африка) во время Второй бурской войны (1899-1902), где Баден-Пауэлл служил бригадным командиром.

[править] Ранняя история

[править] Будь готов!

Девиз скаутов — "будь готов!" (англ. Be Prepared); по-английски он сокращается до первых букв так же, как фамилия основателя движания скаутов (B.P.).

Происхождение этой фразы связано с исходным милитаристским характером движения скаутов. Баден-Пауэлл писал 12 февраля 1908 г. в статье в журнале "Бойскаутинг": "Будьте готовы умереть за свою страну, если потребуется; так что когда настанет момент, выходите из дома с уверенностью и без раздумья о том, убьют вас или нет."

[править] На других языках

Отделения скаутов по всему миру используют девиз "будь готов!" на своих родных языках.

Арабский: Kun Musta'idan
Азербайджанский: Daima Hazir
Белорусский: Napagatovye
Китайский: 準備
Хорватский: Budi Pripraven
Чешский: Bud Připraven
Голландский: Weest Paraat
Английский: Be Prepared
Эсперанто: Estu preta
Эстонский: Ole Valmis
Филиппинский (Тагальский): Laging Handâ (дословно: всегда готов)
Финский: Ole valmis
Французский: Sois Prêt либо Toujours Prêt
Грузинский: იყავი მზად (ikavi mzad)
Немецкий: Allzeit bereit!
Греческий: Έσω Έτοιμος
Иврит: היה נכון (heye nachon)
Венгерский: Légy Résen
Ирландский: Bí Ullamh
Итальянский: Sii Preparato (также в Италии очень часто используется латинская фраза Estote Parati)
Японский: Sonae-yo Tsuneni
Кыргызский: Dayar Bol
Латвийский: Esi Modrs
Латынь: Estote Parati
Литовский: Budek
Македонский: Budi Spreman
Малайский: Selalu Bersedia
Мальтийский: Kun Lest
Монгольский: Belen Bol
Норвежский: Alltid Beredt
Пушту: Tayar Osay
Персидский: Aamaadeh Baash
Польский: Czuwaj
Русский: Bud' Gotov
Сербский: Budi Spreman
Албанский: Ji Gati либо Pergatitu
Словенский: Bodi pripravljen! либо Bud Pripavany
Испанский: Siempre Listo либо Siempre Alerta ("всегда готов", "всегда наготове")
Шведский: Var redo
Тайский: จงเตรียมพร้อม
Туркменский: Daima Häzir
Уйгурский: Tayyar Bol
Украинский: Hotuis!
Вьетнамский: Sắp Sẵn