Discuţie:YHWH
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
1. "În limba ebraică nu există vocale. Din acest motiv pronunţia corectă va rămâne probabil necunoscută." In care limba ebraica? Aia veche care nu stim daca era sau nu ebraica, sau asta noua... vorbita in Israel? 2. Chiar daca vechii evrei nu foloseau vocalele in scris.... inteleg ca totusi le pronuntau. Ori evreii de acum inca mai au Vechiul Testament... Ei pronunta Adonai in loc de tetragrama, peste tot, cu o singura exceptie...acolo unde Dumnezeul lor isi face nunoscut numele... Acolo unde el spune Eu sunt cel ce sunt ...si asta se pronunta aproximativ ca "i he u he asher i he u he". Atunci daca YHWH se apronunta acum Iheuhe... inteleg ca forma romaneasca cea mai apropiata de original este: Iahve ...sau Yahweh - daca voim o alta ortografie. 3. Versiunea Iehova, chiar daca e cea mai veche, e cea gresita... Cu ceva timp in urma unii credeau ca Soarele se invarte in jurul Pamantului ;-) 4. Mi se pare de prost gust a incerca sa impaci si capra si varza... cand evidentele sustin varianta Iahve!
