SAMPA
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
 |
Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteţi contribui la dezvoltarea şi îmbunătăţirea lui apăsând butonul "modifică pagina". |
SAMPA, acronim pentru Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet (SAMPA) este o sciptură fonetică, citeţă pentru computer, care utilizează caractere de 7 octeţi ASCII, bazată pe Alfabetul Fonetic Internaţional (AFI).
A fost dezvoltat iniţial la finalul deceniului al IX-lea al secolului trecut pentru şase limbi europene de către programul ESPRIT pentru dezvoltarea şi cercetarea tehnologiei informaţiilor, în cadrul CEE. Au fost preluat multe simboluri din AFI; unde acest lucru nu a fost posibil, alte semne au fost utilizate, ex. [@] pentru ă, [1] pentru î şi â.
Astăzi, la nivel oficial, SAMPA a fost dezvoltat pentru toate sunetele din următoarele limbi:
- arabă
- bulgară
- cantoneză
- cehă
- croată
- daneză
- ebraică
- engleză
- estoniană
- franceză
- germană
- greacă
- italiană
- maghiară
- norvegiană
- olandeză
- poloneză
- portugheză
- română
- rusă
- scoţiană
- spaniolă
- suedeză
- thailandeză
- turcă
Caracterele ["s{mp@] reprezintă pronunţarea numeului SAMPA în engleză.
[modifică] SAMPA şi problemele sale specifice
Tabelele SAMPA sunt valide doar în limbile pentru care au fost create. Tabelele de limbi nu sunt armonozite, aşa că există conflicte între ele. Rezultatul acestei probleme este neputinţa de a folosi SAMPA ca o reprezentaţie ASCII a AFI. Pentru a rezolva această problemă, a fost creat X-SAMPA, care oferă un singur tabel fără diferenţe specifice de limbă.
Vezi şi: SAMPA pentru română
